equally

(副词) 同样地；同等程度地 【同样程度】

两位候选人在辩论中表现同样出色。

(adverbio) igualmente; igual de; del mismo modo [En igual grado o medida; igual de.]

Ambos candidatos se desempeñaron igual de bien en el debate.

(adverbe) tout aussi; autant; également [Au même degré ou dans la même mesure; tout autant.]

Les deux candidats se sont equally bien comportés lors du débat.

(Adverb) ebenso; genauso [Im gleichen Maße oder Umfang; genauso.]

Beide Kandidaten schnitten in der Debatte **equally** gut ab.

(副詞) 同じ程度や範囲であること。

両候補は討論会において同じく良いパフォーマンスを見せた。

(advérbio) igualmente; da mesma forma; do mesmo modo; assim como; tanto quanto [Em igual grau ou extensão; assim como.]

Ambos os candidatos se saíram igualmente bem no debate.

(副词) 同样；以及；并且 【并列连接词】

这个食谱需要等量的面粉和糖，并与黄油和鸡蛋均匀混合。

(adverbio) tanto como; al igual que; así como [Usado para enlazar dos o más elementos coordinados.]

La receta requiere partes iguales de harina y azúcar, igualmente mezcladas con mantequilla y huevos.

(adverbe) pareillement; de même [Sert à relier deux ou plusieurs éléments coordonnés.]

La recette nécessite equally de la farine et du sucre, mélangés avec du beurre et des œufs.

(Adverb) gleichermaßen; ebenso [Dient zur Verknüpfung von zwei oder mehr gleichrangigen Elementen.]

Das Rezept verlangt gleiche Teile Mehl und Zucker, **equally** vermischt mit Butter und Eiern.

(副詞) 二つ以上の対等な要素を結びつけること。

レシピには小麦粉と砂糖を等量ずつ必要とし、バターと卵とも同样に混ぜ合わせる。

(advérbio) igualmente; bem como; tanto quanto [Usado para ligar dois ou mais elementos coordenados.]

A receita requer partes iguais de farinha e açúcar, igualmente misturadas com manteiga e ovos.

(副词) 平等地；公平地；均等地

根据父亲的遗嘱，遗产在三兄妹之间平均分配。

(adverbio) igualmente; equitativamente; a partes iguales; en partes iguales; uniformemente [De manera igualitaria; en partes o proporciones iguales; con justicia igual e imparcial; uniformemente.]

La herencia fue dividida en partes iguales entre los tres hermanos según el testamento de su padre.

(adverbe) également; à parts égales; équitablement; de manière égale [De manière égale; en parts ou proportions égales; avec une justice égale et impartiale; uniformément.]

L'héritage a été divisé equally entre les trois frères et sœurs selon le testament du père.

(Adverb) gleichermaßen; zu gleichen Teilen; gleichmäßig [Auf gleiche Weise; in gleichen Anteilen oder Verhältnissen; mit gleicher und unparteiischer Gerechtigkeit; gleichmäßig.]

Das Erbe wurde gemäß dem Testament des Vaters **equally** unter den drei Geschwistern aufgeteilt.

(副詞) 等しい方法で、平等に、偏りなく。

遺産は遺言書に従い、三人のきょうだいに平等に分けられた。

(advérbio) igualmente; de modo igual; em partes iguais; uniformemente [De modo igual; em partes ou proporções iguais; com justiça igual e imparcial; uniformemente.]

A herança foi dividida igualmente entre os três irmãos, conforme o testamento do pai.