eve
/ˈiv/ noun A2, B1**Eve** marks the night before a holiday, the twilight hour, that anticipatory pause before an event, the number three in some ancient calendars, and a slang term for the empathogenic drug ecstasy. It's the moment when anticipation hangs like a curtain, ready to be drawn back.
【核心含义】指重大事件或节日的前夜，尤指充满期待与准备的时刻。
常与节日名连用（如Christmas Eve平安夜），也泛指任何重要事件前夕；注意与女性人名“夏娃”（Eve）区分。
【Significado central】En criptografía y seguridad informática, "Eve" es el nombre convencional que se asigna a un agente externo que intenta interceptar o escuchar de forma clandestina los mensajes enviados entre dos partes (típicamente llamadas Alice y Bob), sin que ellas lo detecten.
Es un término técnico (formal) propio del ámbito de la criptografía. "Eve" representa a un atacante pasivo, es decir, que solo escucha la comunicación sin modificarla, a diferencia de "Mallory", que simboliza a un atacante activo capaz de alterar los mensajes. Forma parte de una serie estandarizada de personajes ficticios (Alice, Bob, Charlie, Mallory, Trent, etc.) usada para ilustrar protocolos de forma neutral y didáctica. No debe confundirse con el nombre propio bíblico "Eva" (Adán y Eva), aunque comparten raíz etimológica; en español, en contextos técnicos suele mantenerse el nombre en inglés "Eve" sin traducir.
noun the night before a special day A2
We had a big dinner on the eve of the holiday.
(名词) 前夕；前夜 【前夕的夜晚】
我们在假日前夕吃了一顿大餐。
(sustantivo) víspera [la noche anterior a un día especial]
Tuvimos una gran cena en la víspera de la fiesta.
(nom) veille; soir [La veille, c'est-à-dire la nuit qui précède un jour ou un événement particulier.]
Nous avons fait un grand dîner la veille du jour férié.
(Substantiv) Vorabend [der Abend oder die Nacht vor einem besonderen Tag oder Ereignis]
Wir hatten ein großes Abendessen am **eve** des Feiertags.
(名詞) 特別な日の前の夜、前夜
祝日の前夜に、私たちは大きなディナーを食べた。
(substantivo) véspera [a noite anterior a um dia especial]
Fizemos um jantar grande na véspera do feriado.
noun the time just before an event B1
On the eve of her birthday, she felt very excited.
(名词) 前夕；前夜
在她生日的前夕，她感到非常兴奋。
(sustantivo) víspera; antesala [el momento justo antes de un evento]
En la víspera de su cumpleaños, se sentía muy emocionada.
(nom) veille; à la veille de [Le moment qui précède immédiatement un événement.]
À la veille de son anniversaire, elle se sentait très excitée.
(Substantiv) Vorabend; Vorfeld [die Zeit unmittelbar vor einem bestimmten Ereignis, oft mit einer Atmosphäre der Erwartung]
Am **eve** ihres Geburtstags war sie sehr aufgeregt.
(名詞) ある出来事の直前の時期
誕生日の前夜、彼女はとてもわくわくしていた。
(substantivo) véspera; iminência [o momento logo antes de um evento]
Na véspera do aniversário dela, ela se sentiu muito animada.
noun evening B1
The stars come out in the eve.
(名词) 傍晚；黄昏
星星在傍晚出现。
(sustantivo) atardecer; anochecer; crepúsculo; tarde
Las estrellas aparecen en el atardecer.
(nom) soir; soirée [Soirée (usage poétique ou littéraire).]
Les étoiles apparaissent dans la soirée (*eve*).
(Substantiv) Abend [der Abend, besonders in poetischer oder veralteter Sprache]
Die Sterne kommen in der **eve** heraus.
(名詞) 夕方、夕暮れ
星は夕暮れ時になると空に現れる。
(substantivo) anoitecer; crepúsculo; entardecer
As estrelas aparecem no anoitecer.
noun The day or night before, usually used for holidays, such as Christmas Eve. countable
We always have a big family dinner on Christmas Eve.
(名词) 前夜；前夕
我们总是在圣诞夜举行盛大的家庭晚宴。
(sustantivo) víspera; vísperas; Nochebuena [El día o la noche anterior, generalmente usado para festividades, como la Nochebuena.]
Siempre tenemos una gran cena familiar en Nochebuena.
(nom) veille; Réveillon; vigile [La veille, le jour ou la nuit qui précède un événement, en particulier une fête.]
Nous avons toujours un grand repas de famille la veille de Noël.
(Substantiv) Vorabend; Heiligabend (für Christmas Eve) [Der Tag oder die Nacht vor einem bestimmten Fest oder Ereignis, insbesondere vor Feiertagen wie Weihnachten.]
Wir essen immer ein großes Familienessen am **Christmas Eve**.
(名詞) 前夜。祝日や重要な行事の前の日または前の夜。
私たちは毎年クリスマスイブに家族で大勢のディナーをする。
(substantivo) véspera [O dia ou a noite anterior, geralmente usado para feriados, como a Véspera de Natal.]
Sempre temos um jantar grande em família na Véspera de Natal.
noun The period of time when something is just about to happen or to be introduced countable
The company was on the eve of a major breakthrough in technology.
(名词) 前夕；前夜
公司正处于技术重大突破的前夕。
(sustantivo) vísperas; umbral; al borde de [El período de tiempo en que algo está a punto de suceder o de ser introducido]
La empresa estaba en vísperas de un gran avance tecnológico.
(nom) veille; seuil; aube; bord [Période qui précède immédiatement un événement important.]
L'entreprise était à la eve d'une percée technologique majeure.
(Substantiv) Vorabend; Schwelle [Der Zeitpunkt unmittelbar vor einem bedeutenden Ereignis oder einer Veränderung.]
Das Unternehmen stand an der **eve** eines technologischen Durchbruchs.
(名詞) 直前、目前。何かが起ころうとしているまさにその時。
その会社は大きな技術的ブレークスルーのまさに直前にあった。
(substantivo) véspera; limiar; à beira de [O período de tempo em que algo está prestes a acontecer ou a ser introduzido.]
A empresa estava às vésperas de um grande avanço tecnológico.
noun Evening, night. countable
The party continued long into the eve.
(名词) 夜晚；晚间；黄昏
派对一直持续到深夜。
(sustantivo) anochecer; noche; atardecer [Anochecer, noche.]
La fiesta continuó hasta bien entrada la noche.
(nom) soir; soirée; nuit; crépuscule [Soir, tombée du jour, nuit.]
La fête s'est prolongée tard dans la eve.
(Substantiv) Abend [Abend oder frühe Nachtstunden, besonders in poetischer oder veralteter Sprache.]
Die Feier dauerte bis tief in die **eve** hinein.
(名詞) 夕方、夜。
パーティーは夜遅くまで続いた。
(substantivo) noite; tardinha; crepúsculo [Noite, tardinha.]
A festa continuou até alta noite.
name The first woman and mother of the human race; Adam's wife.
According to the Bible, Eve was created from Adam's rib.
(专有名词) 夏娃 【夏娃（人类始祖，亚当之妻）】
根据圣经记载，夏娃是由亚当的肋骨创造的。
(nombre propio) Eva [La primera mujer y madre de la raza humana; esposa de Adán.]
Según la Biblia, Eva fue creada a partir de la costilla de Adán.
(nom propre) Ève [Ève, la première femme selon la Bible, mère du genre humain et épouse d'Adam.]
Selon la Bible, Ève fut créée à partir d'une côte d'Adam.
(Eigenname) Eva [In der biblischen Schöpfungsgeschichte die erste Frau und Mutter der Menschheit; Ehefrau Adams.]
Der Bibel zufolge wurde **Eve** aus Adams Rippe erschaffen.
(固有名詞) エヴァ（聖書において人類の最初の女性で、人類の母。アダムの妻）
聖書によれば、**エヴァ**はアダムのあばら骨から創られた。
(nome próprio) Eva [A primeira mulher e mãe da raça humana; esposa de Adão.]
Segundo a Bíblia, Eva foi criada a partir da costela de Adão.
name A female given name from Hebrew.
Eve decided to name her daughter after her grandmother.
(专有名词) 伊芙 【伊芙（希伯来源女性名字）】
伊芙决定以她祖母的名字为女儿命名。
(nombre propio) Eva [Un nombre propio femenino de origen hebreo.]
Eva decidió nombrar a su hija como su abuela.
(nom propre) Ève [Prénom féminin d'origine hébraïque.]
Eve a décidé de donner à sa fille le prénom de sa grand-mère.
(Eigenname) Eva [Ein weiblicher Vorname hebräischen Ursprungs mit der Bedeutung „Leben“ oder „die Lebendige“.]
**Eve** beschloss, ihre Tochter nach ihrer Großmutter zu benennen.
(固有名詞) エヴァ（ヘブライ語に由来する女性の名）
**エヴァ**は、自分の娘に祖母と同じ名前を付けることにした。
(nome próprio) Eva [Um nome feminino de origem hebraica.]
Eva decidiu nomear sua filha em homenagem à avó.
name A conventional name for an agent attempting to intercept a message sent by Alice that is intended for Bob.
In cryptography, Eve represents an eavesdropper trying to intercept communications between Alice and Bob.
(专有名词) 窃听者；监听者；第三方监听者 【通信窃听者（密码学中第三方监听者代称）】
在密码学中，伊芙代表试图拦截爱丽丝和鲍勃之间通信的窃听者。
(nombre propio) Eve [Un nombre convencional para un agente que intenta interceptar un mensaje enviado por Alicia que está destinado a Bob.]
En criptografía, Eva representa a una interceptora que intenta interceptar las comunicaciones entre Alicia y Bob.
(nom propre) Ève [Nom conventionnel donné, en cryptographie, à l'intercepteur tentant de capter un message échangé entre Alice et Bob.]
En cryptographie, Eve représente une oreille indiscrète qui cherche à intercepter les communications entre Alice et Bob.
(Eigenname) Eve [In der Kryptographie ein konventioneller Name für einen Angreifer, der versucht, eine Nachricht abzufangen, die Alice an Bob senden will.]
In der Kryptographie steht **Eve** für eine Lauscherin, die die Kommunikation zwischen Alice und Bob abhören will.
(固有名詞) 暗号学において、AliceからBobへの送信メッセージを傍受しようとするエージェントを表す伝統的な仮名。
暗号学では、EveはAliceとBob間の通信を傍受しようとする盗聴者を表す。
(nome próprio) Eva [Um nome convencional para um agente que tenta interceptar uma mensagem enviada por Alice destinada a Bob.]
Em criptografia, Eve representa um interceptador tentando interceptar comunicações entre Alice e Bob.
name An unspecified primordial woman, from whom many or all people are descended.
Genetic studies suggest that all modern humans descend from a mitochondrial Eve.
(专有名词) 线粒体夏娃 【人类母系始祖】
基因研究表明所有现代人类都源自一位线粒体夏娃。
(nombre propio) Eva [Una mujer primordial no especificada, de quien descienden muchas o todas las personas.]
Los estudios genéticos sugieren que todos los humanos modernos descienden de una Eva mitocondrial.
(nom propre) Ève; Ève mitochondriale [Figure hypothétique d'une femme primordiale dont seraient issus tous les êtres humains actuels.]
Les études génétiques suggèrent que tous les humains modernes descendent d'une Ève mitochondriale.
(Eigenname) Urmutter Eva; mitochondriale Eva [Eine hypothetische Urmutter, von der alle oder viele Menschen abstammen (z. B. in genetischen Studien).]
Genetische Studien deuten darauf hin, dass alle modernen Menschen von einer mitochondrialen **Eve** abstammen.
(固有名詞) 原始女性（多くの人、あるいはすべての人類の祖となる、特定の太古の女性）
遺伝学の研究によると、現代のすべての人類はミトコンドリアル・**イブ**と呼ばれる一人の女性から受け継がれたと示唆されている。
(nome próprio) Eva [Uma mulher primordial não especificada, da qual muitos ou todos os humanos descendem.]
Estudos genéticos sugerem que todos os humanos modernos descendem de uma Eva mitocondrial.
name a female given name
My daughter's name is Eve, after her grandmother.
(专有名词) 伊芙；夏娃 【女性名字】
我女儿名叫伊芙，是以她祖母的名字命名的。
(nombre propio) Eva [un nombre propio femenino]
Mi hija se llama Eve, como su abuela.
(nom propre) Ève [Prénom féminin.]
Ma fille s'appelle Eve, comme sa grand-mère.
(Eigenname) Eva; Eve [Ein weiblicher Vorname.]
Meine Tochter heißt **Eve**, nach ihrer Großmutter.
(固有名詞) 女性の名前。
娘の名前は祖母にちなんでEveにした。
(nome próprio) Eva [um nome feminino]
O nome da minha filha é Eve, em homenagem à avó.
name An English surname.
Professor Eve will be giving the keynote address at the conference next week.
(专有名词) 伊芙 【英语姓氏】
伊芙教授将在下周的会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido inglés.
El profesor Eve dará el discurso principal en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) Nom de famille anglais.
Le professeur Eve prononcera le discours d'ouverture de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Professor **Eve** wird nächste Woche die Keynote auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 英語の姓。
Eve教授が来週のカンファレンスで基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome inglês.
O professor Eve fará a palestra principal na conferência na próxima semana.
name An unincorporated community in Kentucky, United States.
We drove through the small town of Eve on our way through Kentucky.
(专有名词) 非建制社区 【美国肯塔基州非建制社区】
我们开车穿过肯塔基州时，路过了名为伊夫的小镇。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Kentucky, Estados Unidos.
Condujimos a través del pequeño pueblo de Eve en nuestro camino por Kentucky.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le Kentucky, aux États-Unis.
Nous sommes passés par la petite localité d'Eve lors de notre traversée du Kentucky.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Bundesstaat Kentucky, USA.
Auf unserer Fahrt durch Kentucky kamen wir durch das kleine Dorf **Eve**.
(固有名詞) エヴ（アメリカ合衆国ケンタッキー州にある未編入のコミュニティ）
ケンタッキー州を抜ける途中、小さな町**エヴ**を通り過ぎる。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada em Kentucky, Estados Unidos.
Passamos de carro pela pequena cidade de Eve em nosso caminho por Kentucky.
name An unincorporated community in Missouri, United States.
The rural community of Eve, Missouri, has a population of less than 100 people.
(专有名词) 非建制社区 【美国密苏里州非建制社区】
密苏里州的伊夫乡村社区人口不足100人。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Misuri, Estados Unidos.
La comunidad rural de Eve, Misuri, tiene una población de menos de 100 personas.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le Missouri, aux États-Unis.
La communauté rurale d'Eve, dans le Missouri, compte moins de cent habitants.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Bundesstaat Missouri, USA.
Die ländliche Gemeinde **Eve** in Missouri hat weniger als 100 Einwohner.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミズーリ州にある未編入のコミュニティ。
ミズーリ州の田舎町Eveは、人口が100人未満である。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada em Missouri, Estados Unidos.
A comunidade rural de Eve, Missouri, tem uma população de menos de 100 pessoas.
noun Abbreviation of endogenous viral element. countable
The study focused on an EVE that had become integrated into the host's genome millions of years ago.
(名词) 内源性病毒元件 【内源性病毒元件（缩写）】
这项研究专注于一个数百万年前就已整合进宿主基因组的内源性病毒元件（EVE）。
(sustantivo) elemento viral endógeno [Abreviatura de elemento viral endógeno.]
El estudio se centró en un EVE que se había integrado en el genoma del huésped hace millones de años.
(nom) EVE; élément viral endogène [Abréviation de « endogenous viral element » : séquence d'origine virale intégrée dans le génome d'un hôte au cours de l'évolution.]
L'étude portait sur un EVE qui s'était intégré au génome de l'hôte il y a plusieurs millions d'années.
(Substantiv) Abkürzung für *endogenous viral element* (endogenes virales Element); ein virales Genomfragment, das in das Erbgut eines Wirtsorganismus integriert ist.
Die Studie konzentrierte sich auf ein **EVE**, das vor Millionen Jahren in das Genom des Wirts integriert worden war.
(名詞) 内在性ウイルス要素（endogenous viral element）の略。（⚠️注意：「イブ」は日本語では「クリスマスイブ・前夜」を意味しますが、ここでは生物学的な略語として使われています）
その研究は何百万年も前に宿主のゲノムに組み込まれたEVE（内在性ウイルス要素）に焦点を当てていた。
(substantivo) Abreviação de endogenous viral element (elemento viral endógeno).
O estudo enfocou um EVE que havia se integrado ao genoma do hospedeiro milhões de anos atrás.
name Eve (the first woman and mother of the human race; Adam's wife)
According to the Bible, Eve was the first woman created by God.
(专有名词) 夏娃 【夏娃（人类始祖）】
根据《圣经》记载，夏娃是上帝创造的第一位女性。
(nombre propio) Eva [Eva (la primera mujer y madre de la raza humana; esposa de Adán)]
Según la Biblia, Eva fue la primera mujer creada por Dios.
(nom propre) Ève [Ève, la première femme créée par Dieu, épouse d'Adam et mère du genre humain selon la Bible.]
Selon la Bible, Ève fut la première femme créée par Dieu.
(Eigenname) Eva [In der biblischen Tradition die erste Frau und Mutter der Menschheit; Ehefrau Adams.]
Der Bibel zufolge war **Eve** die erste von Gott erschaffene Frau.
(固有名詞) イブ（人類の最初の女性であり、Adamの妻）。
聖書によれば、Eveは神が創造した最初の女性である。
(nome próprio) Eva [Eva (a primeira mulher e mãe da raça humana; esposa de Adão)]
Segundo a Bíblia, Eva foi a primeira mulher criada por Deus.
name a male given name
Eve is an uncommon but traditional male given name in some cultures.
(专有名词) 伊夫 【男性名字】
在某些文化中，伊夫是一个不常见但传统的男性名字。
(nombre propio) un nombre propio masculino
Eve es un nombre masculino poco común pero tradicional en algunas culturas.
(nom propre) Prénom masculin peu courant, utilisé dans certaines cultures.
Eve est un prénom masculin traditionnel mais rare dans certaines cultures.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname (selten, aber in einigen Kulturen traditionell).
**Eve** ist ein ungewöhnlicher, aber traditioneller männlicher Vorname in einigen Kulturen.
(固有名詞) 男性の名前。
Eveは一部の文化では珍しがられるが、伝統的な男性名である。
(nome próprio) um nome masculino
Eve é um nome masculino incomum, mas tradicional em algumas culturas.
name Alternative spelling of Ewe.
The Eve people have a rich cultural heritage in West Africa.
(专有名词) 埃维人；埃维语 【埃维人/埃维语（Ewe的变体拼写）】
埃维人在西非拥有丰富的文化遗产。
(nombre propio) Ewe; los ewe [Variante ortográfica de Ewe.]
El pueblo Eve tiene una rica herencia cultural en África Occidental.
(nom propre) Éwé [Graphie alternative de Ewe, désignant le peuple éwé d'Afrique de l'Ouest.]
Le peuple Eve possède un riche patrimoine culturel en Afrique de l'Ouest.
(Eigenname) Ewe [Alternative Schreibweise für *Ewe*, ein Volk in Westafrika.]
Das **Eve**-Volk hat ein reiches kulturelles Erbe in Westafrika.
(固有名詞) Eweの別綴り。
Eveの人々は西アフリカに豊かな文化遺産を持っている。
(nome próprio) ewe [Ortografia alternativa de Ewe.]
O povo Ewe tem um rico patrimônio cultural na África Ocidental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →