only
/ˈoʊnɫi/ adj A1, A2, B1**Only** means alone in its class, the single best, without a same‑sex sibling, just that and nothing else. It trims the universe down to the one thing you care about, whether you’re speaking of a lone wolf, the top‑ranked snack, a child without a brother or sister, or a plain, unadorned fact.
【核心含义】表示“唯一、仅此一个”，强调在同类中独一无二或数量上仅存。
常与“the”连用（the only），注意与“just”区分——only强调唯一性，just侧重“刚好/仅仅”。中文里慎用“只有”直译，需根据语境调整。
【Significado central】Señala que algo es el único caso, el más destacado o lo único que importa dentro de un conjunto, dejando todo lo demás fuera de consideración.
Se traduce como "solo", "solamente" o "únicamente". En inglés, su posición en la oración es clave porque cambia el significado: "Only John saw Mary" (Solo Juan vio a María) no equivale a "John only saw Mary" (Juan solo vio a María, no le habló ni le dijo nada). Combinaciones frecuentes: "if only" (ojalá), "not only... but also" (no solo... sino también), "only just" (apenas). Cuando modifica directamente a un sustantivo funciona como adjetivo: "the only child" (el hijo único / la hija única). Sirve para restringir, enfatizar o expresar deseo o lamentación.
adj just one A2
This is the only key to the door.
(形容词) 唯一的
这是门的唯一一把钥匙。
(adjetivo) único; solo [solamente uno; único]
Esta es la única llave de la puerta.
(adjectif) seul; unique; un seul [qui est unique en son genre ; seul.]
C'est la *only* clé qui ouvre cette porte.
(Adjektiv) einzig; einziger [einzig vorhanden; ohne weitere Exemplare oder Alternativen.]
Das ist der **only** Schlüssel für diese Tür.
(形容詞) たった1つの；唯一の。
これはそのドアの唯一の鍵です。
(adjetivo) único; somente um; apenas um
Esta é a única chave da porta.
adv no more than; just A2
Only she can solve this problem.
(副词) 仅仅；只
我只有一个苹果。
(adverbio) solamente; solo; únicamente; nada más [no más que; solamente]
Solo ella puede resolver este problema.
(adverbe) seulement; ne... que; juste; tout au plus [ne... que ; pas davantage que.]
*Only* elle peut résoudre ce problème.
(Adverb) nur; bloß [nicht mehr als; lediglich; drückt eine Einschränkung aus.]
**Only** sie kann dieses Problem lösen.
(副詞) 単に、〜にすぎない
彼女だけがこの問題を解決できる。
(advérbio) apenas; somente; só; tão somente [não mais que; apenas]
Somente ela pode resolver esse problema.
adv no one else; just A2
Only she can solve this problem.
(副词) 只有；仅仅
只有她能解决这个问题。
(adverbio) solamente; solo; únicamente; exclusivamente [nadie más; solamente]
Solo ella puede resolver este problema.
(adverbe) seulement; uniquement; exclusivement; rien que [exclusivement ; sans aucune autre personne.]
*Only* elle peut résoudre ce problème.
(Adverb) nur; allein [niemand sonst als; ausschließlich; betont die Einzigartigkeit der genannten Person oder Sache.]
**Only** sie kann dieses Problem lösen.
(副詞) 唯一、〜だけ
彼女だけがこの問題を解決できる。
(advérbio) apenas; somente; só [ninguém mais; apenas]
Somente ela pode resolver esse problema.
conj except that; but B1
I would go to the party, only I have to finish my homework first.
(连词) 只是；不过
我本来想去参加派对，只是我得先完成作业。
(conjunción) pero; excepto que; salvo que; sino que [excepto que; pero]
Iría a la fiesta, pero primero tengo que terminar mi tarea.
(conjonction) sauf que; mais; à ceci près que [introduit une restriction ou une exception ; sauf que.]
J'irais bien à la fête, *only* je dois d'abord finir mes devoirs.
(Konjunktion) nur dass; allerdings [mit der Einschränkung, dass; allerdings; leitet einen Gegensatz ein.]
Ich würde zur Party gehen, **only** muss ich zuerst meine Hausaufgaben fertig machen.
(接続詞) ただし、〜だが
パーティーに行きたいが、先に宿題を終わらせなければならない。
(conjunção) mas; porém; contudo; exceto que [exceto que; mas]
Eu iria à festa, mas tenho que terminar minha lição de casa primeiro.
adj Alone in a category. A1 ✓
She is the only person who can solve this complex problem.
(形容词) 唯一
她是唯一能解决这个复杂问题的人。
(adjetivo) único; solo [Único en su categoría.]
Ella es la única persona que puede resolver este problema complejo.
(adjectif) seul; unique; le seul; l'unique [Seul, unique (sans équivalent dans sa catégorie).]
Elle est la seule personne capable de résoudre ce problème complexe.
(Adjektiv) einzige [als einziger in einer bestimmten Kategorie oder Gruppe vorhanden.]
Sie ist die **only** Person, die dieses komplexe Problem lösen kann.
(形容詞) 唯一の（あるカテゴリーの中で他に例がない）
彼女こそ、この複雑な問題を解決できる唯一の人物だ。
(adjetivo) única; único; exclusiva [Único; sozinho em uma categoria.]
Ela é a única pessoa que pode resolver esse problema complexo.
adv Without others or anything further; exclusively. A1 ✓
This special edition is available only through our website.
(副词) 唯独；仅；只；仅仅；专门
这个特别版仅通过我们的网站提供。
(adverbio) solamente; exclusivamente; solo; únicamente; tan solo [Sin otros ni nada más; exclusivamente.]
Esta edición especial está disponible solo a través de nuestro sitio web.
(adverbe) seulement; uniquement; exclusivement [Exclusivement, sans rien d'autre.]
Cette édition spéciale est disponible uniquement sur notre site web.
(Adverb) ausschließlich; nur [Als Adverb: ohne andere oder weiteres; ausschließlich.]
Diese Sonderausgabe ist **only** über unsere Website erhältlich.
(副詞) 〜だけで、独占的に
この特別版は当ウェブサイトのみで入手可能だ。
(advérbio) somente; apenas; exclusivamente; só [Sem mais nada; exclusivamente.]
Esta edição especial está disponível somente através do nosso site.
adv No more than; just. A1 ✓
I have only three dollars left in my wallet.
(副词) 只；仅；不过；仅仅 【只不过】
我钱包里只剩下三美元了。
(adverbio) solo; solamente; apenas; únicamente; tan solo [No más de; apenas.]
Solo me quedan tres dólares en la billetera.
(adverbe) seulement; ne... que; juste; simplement [Seulement, ne...que ; pas plus de.]
Il ne me reste que trois dollars dans mon portefeuille.
(Adverb) nur; bloß [Als Adverb: nicht mehr als; bloß.]
Ich habe **only** noch drei Dollar in meiner Brieftasche.
(副詞) たった〜、〜にすぎない
財布にはたった3ドルしか残っていない。
(advérbio) apenas; só; somente; tão somente [Não mais que; apenas; só.]
Tenho apenas três dólares restantes na minha carteira.
adv As recently as. A1 ✓
She called only yesterday to confirm the appointment.
(副词) 就在；刚刚
她昨天才打电话确认了预约。
(adverbio) apenas; hace poco [Apenas.]
Ella llamó apenas ayer para confirmar la cita.
(adverbe) seulement; pas plus tard que; ne... que [Pas plus tard que ; à peine, tout juste.]
Elle a appelé pas plus tard qu'hier pour confirmer le rendez-vous.
(Adverb) erst; gerade erst [Als Adverb: erst vor kurzem; gerade erst.]
Sie hat **only** gestern angerufen, um den Termin zu bestätigen.
(副詞) ついこの前、〜したばかり
彼女は予約を確認するためについ昨日のこと電話してきた。
(advérbio) ainda; só; apenas [Tão recentemente quanto; apenas.]
Ela ligou apenas ontem para confirmar o compromisso.
noun An only child. A1 ✓ countable
As an only, she often wished for siblings to play with.
(名词) 独生子女；独子；独女
作为独生子女，她常常希望有兄弟姐妹一起玩耍。
(sustantivo) hijo único; hija única; el único; la única [Un hijo único.]
Como hija única, a menudo deseaba tener hermanos con quien jugar.
(nom) enfant unique; fils unique; fille unique [Enfant unique ; personne qui n'a ni frère ni sœur.]
Étant enfant unique, elle aurait souvent souhaité avoir des frères et sœurs avec qui jouer.
(Substantiv) Einzelkind [Als Substantiv: ein Einzelkind.]
Als **only** wünschte sie sich oft Geschwister zum Spielen.
(名詞) 一人っ子。
一人っ子として、彼女はよく遊べる兄弟姉妹をいつも望んでいた。
(substantivo) filho único; filho só [Filho único.]
Como filha única, ela frequentemente desejava ter irmãos para brincar.
adv Emphasizing something that is just or necessary. A1 ✓
If only you had listened to my advice, this wouldn't have happened.
(副词) 偏偏；偏巧
要是你当时听了我的建议就好了，这事就不会发生了。
(adverbio) si al menos; ojalá [Enfatizando algo que es justo o necesario.]
Si tan solo hubieras escuchado mi consejo, esto no habría pasado.
(adverbe) si seulement [Si seulement ; pour peu que, à condition que.]
Si seulement tu avais écouté mon conseil, cela ne serait pas arrivé.
(Adverb) wenn nur; hätte nur [Als Adverb: betont etwas, das gerade noch oder unbedingt nötig ist.]
**Only** wenn du auf meinen Rat gehört hättest, wäre das nicht passiert.
(副詞) もしも〜だったら（願望や後悔を強調する）
もし私のアドバイスに従っていてくれたら、こんなことにはならなかったのに。
(advérbio) ao menos; tomara; se ao menos [Enfatizando algo que é justo ou necessário.]
Se ao menos você tivesse ouvido meu conselho, isso não teria acontecido.
adv Used to express surprise or consternation at an action. A1 ✓
You only went and told him our secret!
(副词) 竟然；居然
你居然去告诉了他我们的秘密！
(adverbio) fue y + infinitivo; ir y + infinitivo [Se usa para expresar sorpresa o consternación ante una acción.]
¡Y de plano fuiste y le dijiste nuestro secreto!
(adverbe) non mais; quand même; pour ça [Exprime la surprise ou la consternation face à une action.]
Tu as été jusqu'à lui révéler notre secret !
(Adverb) ja nur; doch nur [Als Adverb: drückt Überraschung oder Bestürzung über eine Handlung aus.]
Du bist **only** hingegangen und hast ihm unser Geheimnis verraten!
(副詞) まさか〜とは（驚きや呆れを強調する）
まさか君が彼に私たちの秘密を言いに行ったとは！
(advérbio) ainda [Usado para expressar surpresa ou consternação diante de uma ação.]
Você ainda teve a coragem de contar nosso segredo a ele!
adv Just, simply, undoubtedly. A1 ✓
The view from the summit is only breathtaking.
(副词) 简直；实在
山顶的景色简直令人叹为观止。
(adverbio) simplemente; verdaderamente; sin duda; pura y simplemente [Simplemente, sin duda.]
La vista desde la cima es simplemente impresionante.
(adverbe) tout simplement; vraiment; simplement; purement et simplement [Tout simplement, vraiment, sans aucun doute.]
La vue depuis le sommet est tout simplement époustouflante.
(Adverb) einfach; schlichtweg [Als Adverb: einfach, schlicht, zweifellos (betont eine Eigenschaft).]
Die Aussicht vom Gipfel ist **only** atemberaubend.
(副詞) まさに、本当に、ただ
頂上からの眺めはまさに息をのむほど美しい。
(advérbio) simplesmente; verdadeiramente; indubitavelmente [Simplesmente; sem dúvida; apenas.]
A vista do cume é simplesmente de tirar o fôlego.
adj Without sibling; without a sibling of the same gender. A1 ✓
As an only child, he received all his parents' attention and resources.
(形容词) 独生 【独生的】
作为独生子，他得到了父母所有的关注和资源。
(adjetivo) hijo único; único [Sin hermanos; sin un hermano del mismo género.]
Como hijo único, él recibió toda la atención y los recursos de sus padres.
(adjectif) enfant unique [Se dit d'un enfant qui n'a ni frère ni sœur ; enfant unique.]
Étant enfant unique, il a reçu toute l'attention et toutes les ressources de ses parents.
(Adjektiv) einzelkind [Als Adjektiv: ohne Geschwister; ohne Geschwister desselben Geschlechts.]
Als **only** child bekam er die ganze Aufmerksamkeit und alle Ressourcen seiner Eltern.
(形容詞) 一人っ子の、兄弟姉妹がいない
一人っ子として、彼は両親の関心と資源をすべて受け取った。
(adjetivo) filho único [Único (sem irmãos; sem irmão do mesmo sexo).]
Como filho único, ele recebeu toda a atenção e recursos dos pais.
adj Singularly superior; the best. A1 ✓
This restaurant is the only place in town for authentic Italian cuisine.
(形容词) 独一无二；无与伦比；绝无仅有；最佳；顶尖 【独一无二的】
这家餐厅是镇上品尝正宗意大利菜的唯一最佳选择。
(adjetivo) el mejor; inigualable; sin igual; incomparable [Singularmente superior; el mejor.]
Este restaurante es el único lugar en la ciudad para la auténtica cocina italiana.
(adjectif) l'unique; le seul et unique; l'incomparable; l'inégalable [Incomparable, sans égal ; le meilleur.]
Ce restaurant est le seul endroit en ville pour une cuisine italienne authentique.
(Adjektiv) einzigartig; unübertroffen; unvergleichlich [Als Adjektiv: in einzigartiger Weise überlegen; das Beste seiner Art.]
Dieses Restaurant ist der **only** Ort in der Stadt für authentische italienische Küche.
(形容詞) 唯一無二の、この上なく優れた
このレストランは、町で本格的なイタリア料理が味わえる唯一無二の場所だ。
(adjetivo) ímpar; incomparável; sem igual; o melhor [Singularmente superior; o melhor.]
Este restaurante é o único lugar na cidade para culinária italiana autêntica.
adv Above all others; particularly. A1 ✓
I want to visit many places, but only Paris holds a special charm for me.
(副词) 尤其；特别；格外
我想去很多地方，但唯独巴黎对我有种特别的魅力。
(adverbio) especialmente; particularmente; sobre todo [Por encima de todo; particularmente.]
Quiero visitar muchos lugares, pero solo París tiene un encanto especial para mí.
(adverbe) surtout; en particulier; particulièrement [Particulièrement, surtout, par-dessus tout.]
Je veux visiter de nombreux endroits, mais Paris surtout exerce sur moi un charme particulier.
(Adverb) vor allem; insbesondere; besonders [Als Adverb: vor allen anderen; insbesondere.]
Ich möchte viele Orte besuchen, aber **only** Paris hat einen besonderen Charme für mich.
(副詞) 他の何よりも；特に。
多くの場所を訪れたいが、パリだけが私に特別な魅力を感じる。
(advérbio) especialmente; particularmente; sobretudo; principalmente; em particular [Acima de todos os outros; particularmente.]
Quero visitar muitos lugares, mas especialmente Paris tem um charme especial para mim.
adv Introduces a disappointing or surprising outcome that renders futile something previously mentioned. A1 ✓
I rushed to catch the train, only to find it had been cancelled.
(副词) 结果却；不料；没想到
我匆忙赶去乘火车，结果却发现车次被取消了。
(adverbio) solo para; y resultar que; y descubrir que [Introduce un resultado decepcionante o sorprendente que vuelve inútil algo mencionado previamente.]
Fui corriendo para alcanzar el tren, solo para descubrir que había sido cancelado.
(adverbe) pour s'apercevoir que; pour constater que; seulement pour découvrir que; pour s'apercevoir [Introduit une conséquence décevante ou inattendue qui rend vains les efforts précédents.]
J'ai couru pour attraper le train, pour découvrir qu'il avait été annulé.
(Adverb) nur um festzustellen, dass; nur um zu sehen, dass [Als Adverb: leitet ein enttäuschendes oder überraschendes Ergebnis ein, das eine vorherige Handlung zunichtemacht.]
Ich bin gerannt, um den Zug zu erwischen, **only** to find out, dass er abgesagt worden war.
(副詞) 失望させる、または意外な結果を導く。前述の努力や行為を無にする結果を表す。
電車に間に合うように走ったが、結局（残念なことに）キャンセルされていることがわかった。
(advérbio) só para descobrir que; apenas para descobrir que; somente para descobrir que; para então descobrir que [Introduz um resultado decepcionante ou surpreendente que torna inútil algo mencionado anteriormente.]
Corri para pegar o trem, só para descobrir que tinha sido cancelado.
adj Mere. A1 ✓
The mere thought of public speaking makes her nervous.
(形容词) 仅仅；只不过 【仅仅的】
仅仅是想到公开演讲就让她紧张。
(adjetivo) mero; simple; puro; solo [Mero.]
El mero pensamiento de hablar en público la pone nerviosa.
(adjectif) simple; seul; pur [Simple, pur ; qui n'est rien de plus que.]
La simple pensée de parler en public la rend nerveuse.
(Adjektiv) bloß; rein [Als Adjektiv: nichts weiter als; bloß.]
Der **only** Gedanke an öffentliches Reden macht sie nervös.
(形容詞) 単なる、ただの
人前で話すという単なる考えだけで、彼女は緊張してしまう。
(adjetivo) mero; simples; puro [Simples; mero; puro.]
O simples pensamento de falar em público a deixa nervosa.
conj Introduces a clause with negative polarity, often one which upsets the listener's expectations. A1 ✓
I would help you, only I'm too busy right now.
(连词) 偏偏；只可惜；不过 【偏偏（表转折）】
我本想帮你，只是我现在太忙了。
(conjunción) pero; solo que; es que; si no fuera porque [Introduce una cláusula con polaridad negativa, a menudo una que defrauda las expectativas del oyente.]
Te ayudaría, pero estoy demasiado ocupado ahora mismo.
(conjonction) mais; seulement; malheureusement [Introduit une restriction ou une exception, souvent marquée par une polarité négative.]
Je t'aiderais bien, mais je suis trop occupé en ce moment.
(Konjunktion) nur [Als Konjunktion: leitet einen Satz mit negativer Bedeutung ein, der oft die Erwartungen des Zuhörers durchkreuzt.]
Ich würde dir helfen, **only** ich bin gerade zu beschäftigt.
(接続詞) 否定的な極性を持つ節を導き、聞き手の期待を裏切る。
あなたを手伝いたいけれど、今は忙しすぎた。
(conjunção) só que; mas; exceto que [Introduz uma cláusula com polaridade negativa, frequentemente uma que contraria as expectativas do ouvinte.]
Eu te ajudaria, só que estou muito ocupado agora.
adj peerless, singular A1 ✓
His only talent for painting made him peerless in the art world.
(形容词) 独一无二；无双；绝无仅有
他独一无二的绘画天赋使他在艺术界无与伦比。
(adjetivo) sin igual; inigualable; incomparable; único; singular [sin igual, singular]
Su único talento para la pintura lo hacía sin igual en el mundo del arte.
(adjectif) incomparable; sans pareil; sans égal; singulier [Sans pareil, incomparable, unique en son genre.]
Son talent unique pour la peinture le rendait sans pareil dans le monde de l'art.
(Adjektiv) einzigartig; unvergleichlich [Als Adjektiv: ohnegleichen; einzigartig in seiner Art.]
Seine **only** Begabung für Malerei machte ihn im Kunstbereich unübertroffen.
(形容詞) 比類のない、並ぶ者がいない。
彼の比類なき才能は、芸術界で彼を唯一無二の存在にした。
(adjetivo) sem igual; ímpar; singular; incomparável [sem igual, singular]
Seu talento singular para a pintura o tornou sem igual no mundo da arte.
particle Placed at the end of a sentence to emphasize that something is trivial, small, undemanding or deserving of belittlement. A1 ✓
It's a small mistake, only.
(助词) 罢了；而已；就是了 【罢了（表轻蔑）】
只是个小错误罢了。
(partícula) nada más; solo eso; solamente; y nada más [Colocado al final de una oración para enfatizar que algo es trivial, pequeño, poco exigente o que merece ser menospreciado.]
Es un error pequeño, nomás.
(particule) voilà tout; c'est tout; rien de plus; après tout [Placé en fin de phrase pour minimiser, atténuer la portée de ce qui précède ; marque que c'est sans gravité.]
Ce n'est qu'une petite erreur, voilà tout.
(Partikel) bloß; doch nur [Als Partikel: am Satzende platziert, um zu betonen, dass etwas belanglos, klein oder nicht der Rede wert ist.]
Das ist ein kleiner Fehler, **only**.
(助詞) 文末に置かれ、何かが取るに足らない、または見下すべきものであることを強調する。
ほんの小さなミスだよ、それだけのこと。
(partícula) só; apenas isso; e nada mais; só isso [Colocado no final de uma frase para enfatizar que algo é trivial, pequeno, fácil ou digno de menosprezo.]
É um pequeno erro, só isso.
adj alone, apart A1 ✓
She was the only person in the room when the alarm went off.
(形容词) 独自；单独；孤身
警报响起时，她是房间里唯一的人。
(adjetivo) solo; único; solitario [solo, aparte]
Ella era la única persona en la habitación cuando sonó la alarma.
(adjectif) seul; unique; le seul; la seule [Seul, à part, isolé.]
Elle était la seule personne dans la pièce quand l'alarme s'est déclenchée.
(Adjektiv) einzige; alleinige [Als Adjektiv: allein, ohne andere; der/die Einzige.]
Sie war die **only** person im Raum, als der Alarm losging.
(形容詞) 唯一の；それだけで他に何もない、単独の。
警報が鳴ったとき、彼女は部屋でたった一人の人物だった。
(adjetivo) sozinho; só; solitário; apartado [sozinho, apartado]
Ela era a única pessoa na sala quando o alarme disparou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →