even if

(连词) 即使；纵然；就算；哪怕 【即使；纵然】

即使下雨，我们仍然会去公园。

(conjunción) aunque; aun cuando; incluso si; aun si [a pesar de la posibilidad de que]

Aunque llueva, iremos de todos modos al parque.

(conjonction) même si; quand bien même [Même si, en supposant que.]

Même s'il pleut, nous irons quand même au parc.

(Konjunktion) selbst wenn; auch wenn; wenn auch [unabhängig davon, ob eine bestimmte Bedingung eintritt oder nicht.]

**Even if** es regnet, gehen wir trotzdem in den Park.

(接続詞) たとえ〜だとしても、〜の場合でも

たとえ雨が降っても、私たちは公園に行きます。

(conjunção) mesmo que; ainda que; mesmo se [apesar da possibilidade de]

Mesmo que chova, nós ainda vamos ao parque.

(连词) 即使；就算；哪怕

即使要通宵工作，我也会完成这个项目。

(conjunción) aun si; incluso si; incluso aunque [Independientemente de si; sin importar (que algo suceda o sea el caso).]

Terminaré este proyecto aunque tenga que trabajar toda la noche.

(conjonction) même si; que... ou non [Conjonction exprimant l'hypothèse : sans tenir compte du fait que, que telle ou telle chose se produise ou non.]

Je finirai ce projet even if I have to work through the night.

(Konjunktion) selbst wenn; auch wenn [Unabhängig davon, ob; ohne Rücksicht darauf, ob etwas eintritt oder der Fall ist.]

Ich werde dieses Projekt fertigstellen, **even if** ich die ganze Nacht durcharbeiten muss.

(接続詞) 〜が起こるかどうかに関わらず；〜の場合でも。

夜通し働かなければならないとしても、このプロジェクトを必ずやり遂げるつもりだ。

(conjunção) mesmo que; ainda que; nem que [Independentemente de; sem considerar (se algo acontece ou é o caso).]

Vou terminar este projeto mesmo que tenha que trabalhar a noite toda.

(连词) 尽管；虽然

尽管明天可能会下雨，我们还是应该按计划去远足。

(conjunción) aunque; aun cuando; a pesar de que; si bien [A pesar de que; aunque.]

Aunque llueva mañana, deberíamos ir de excursión como estaba planeado.

(conjonction) même si; bien que; quoique; quand bien même [Conjonction introduisant une concession : bien que, malgré le fait que.]

Even if it rains tomorrow, we should still go hiking as planned.

(Konjunktion) selbst wenn; auch wenn; obwohl [Trotz der Tatsache, dass; obwohl; selbst wenn.]

**Even if** es morgen regnet, sollten wir wie geplant wandern gehen.

(接続詞) 〜という事実があるにもかかわらず；〜ではあるが。

明日雨が降っても、予定通りハイキングに行くべきだ。

(conjunção) mesmo que; ainda que; embora; conquanto que [Apesar do fato de que; embora; mesmo que.]

Mesmo que chova amanhã, ainda devemos ir fazer a trilha como planejado.