identical
/aɪˈdɛntɪkəɫ/ adj B1, B2**Identical** means exactly the same in every respect, with no differences to speak of. If two things are identical, you could swap one for the other and nobody would notice. The term works for objects, numbers, patterns, and even people. While the core idea is sameness, identical often shows up in biology, where identical twins share the same DNA, and in mathematics, where identical equations have the same solution set. It can also describe matching opinions or feelings, as in “their tastes are identical,” implying a perfect match rather than a mere similarity. Use it when you need to stress absolute equivalence.
【核心含义】完全相同的，指在各个方面都一模一样，没有任何差异。
常用于描述物品、数字或外貌的完全一致（如“identical twins 同卵双胞胎”）；注意与“similar（相似）”区分，强调绝对等同而非近似。
【Significado central】Rima perfecta en la que coinciden todos los sonidos (vocales y consonantes) a partir de la última sílaba tónica, como en "leave" y "believe".
El adjetivo inglés "identical" significa "exactamente igual en todos los aspectos, sin ninguna diferencia"; es más fuerte que "similar" (parecido), que solo indica aproximación. Se usa en biología con "identical twins" (gemelos idénticos) y en matemáticas para ecuaciones con el mismo conjunto de soluciones. Como sustantivo técnico en poesía, designa una rima fonéticamente exacta entre dos palabras; en español este concepto se conoce como "rima consonante" o "rima perfecta". No confundir con "similar", que sugiere solo una coincidencia parcial.
adj exactly the same B1
These two keys are identical; they look exactly the same.
(形容词) 完全相同；一模一样；毫无二致；如出一辙 【完全相同的】
这两把钥匙一模一样；它们看起来完全相同。
(adjetivo) idéntico; igual; exactamente igual
Estas dos llaves son idénticas; se ven exactamente iguales.
(adjectif) identique; pareil; semblable; tel quel; conforme [Strictement pareil en tous points.]
Ces deux clés sont identical ; elles sont parfaitement semblables.
(Adjektiv) identisch; gleich [in jeder Hinsicht genau gleich, ohne Unterschiede]
Diese beiden Schlüssel sind **identical**; sie sehen absolut gleich aus.
(形容詞) 二つのものが完全に同じであるさま
この二つの鍵は同一で、見た目もまったく同じだ。
(adjetivo) idêntico; igual; igualzinho [exatamente igual]
Estas duas chaves são idênticas; elas parecem exatamente iguais.
noun the symbol ≡, used in arithmetic to show identity B2
In arithmetic, the identical symbol (≡) means the values are the same for all variables.
(名词) 恒等号 【算术中表示恒等的符号 ≡】
老师在黑板上写了一个等同符号，表示两个表达式总是相等。
(sustantivo) símbolo de identidad; triple barra; triple igual [el símbolo ≡, usado en aritmética para mostrar identidad]
En aritmética, el símbolo de identidad (≡) significa que los valores son iguales para todas las variables.
(nom) symbole d'identité; signe d'identité [Symbole mathématique (≡) indiquant que deux expressions sont égales pour toutes les valeurs possibles des variables.]
En arithmétique, le symbole identical (≡) signifie que les valeurs restent les mêmes pour toutes les variables.
(Substantiv) Identitätszeichen; Identitätssymbol [das mathematische Symbol „≡“, das die Identität oder Gleichheit zweier Ausdrücke für alle Variablenwerte anzeigt]
In der Arithmetik bedeutet das **identical**-Symbol (≡), dass die Werte für alle Variablen gleich sind.
(名詞) 算術において、すべての変数の値が等しいことを示す記号 ≡
算術において、恒等記号（≡）はすべての変数で値が同じであることを意味する。
(substantivo) símbolo de identidade; triplo barra [o símbolo ≡, usado em aritmética para mostrar identidade]
Em aritmética, o símbolo de identidade (≡) significa que os valores são os mesmos para todas as variáveis.
noun the symbol ≡ used in arithmetic to show identity B2
In the equation, the identical symbol shows that both sides are the same.
(名词) 恒等号 【算术中表示恒等的符号 ≡】
在等式中，恒等符号表示两边完全相同。
(sustantivo) símbolo de identidad; triple barra; triple igual [el símbolo ≡ usado en aritmética para mostrar identidad]
En la ecuación, el símbolo de identidad muestra que ambos lados son iguales.
(nom) symbole d'identité; signe d'identité [Symbole (≡) employé en mathématiques pour exprimer une équivalence indépendante des variables.]
Dans l'équation, le symbole identical montre que les deux membres sont équivalents.
(Substantiv) Identitätszeichen; Identitätssymbol [das mathematische Symbol „≡“, das die Identität oder vollständige Übereinstimmung zweier Seiten einer Gleichung anzeigt]
In der Gleichung zeigt das **identical**-Symbol, dass beide Seiten identisch sind.
(名詞) 算術や論理学で、両辺が同一であることを表す記号 ≡
その方程式では、恒等記号が両辺が同じであることを示している。
(substantivo) sinal de identidade; triplo sinal de igual [o símbolo ≡ usado em aritmética para mostrar identidade]
Na equação, o símbolo de identidade mostra que ambos os lados são iguais.
adj Bearing full likeness by having precisely the same set of characteristics; indistinguishable. B2 ✓
The two signatures were identical in every detail.
(形容词) 完全相同；一模一样；毫无二致；如出一辙
这两个签名在每个细节上都完全一致。
(adjetivo) idéntico; indistinguible; igual [Que tiene plena similitud al poseer exactamente el mismo conjunto de características; indistinguible.]
Las dos firmas eran idénticas en todos los detalles.
(adjectif) identique; indistinct; semblable en tout point [Qui présente une ressemblance totale en ayant exactement le même ensemble de caractéristiques; impossible à distinguer.]
Les deux signatures étaient identiques dans les moindres détails.
(Adjektiv) identisch; gleich [In allen Merkmalen vollständig übereinstimmend und daher nicht voneinander zu unterscheiden.]
Die beiden Unterschriften waren in jedem Detail **identical**.
(形容詞) 完全に同じ。すべての特性が一致して区別できない。
二つの署名は細部に至るまで完全に同じだった。
(adjetivo) idêntico; igual; indistinguível [Que possui plena semelhança por ter exatamente o mesmo conjunto de características; indistinguível.]
As duas assinaturas eram idênticas em todos os detalhes.
adj Not different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; numerically identical. B2 ✓
This is the identical pen I lost yesterday.
(形容词) 同一个；同一事物；原物
这就是我昨天丢失的那支完全相同的钢笔。
(adjetivo) mismísimo; mismo; idéntico [No diferente u otro; no otro u otros; no diferente con respecto a sí mismo; mismísimo; numéricamente idéntico.]
Este es el mismísimo bolígrafo que perdí ayer.
(adjectif) le même; identique; tel [Qui n'est pas différent ou autre; qui est le même et non un autre; identique en soi; numériquement identique.]
C'est exactement le même stylo que j'ai perdu hier.
(Adjektiv) derselbe; der gleiche [Nicht verschieden oder anders; genau dasselbe in Bezug auf die Identität; numerisch gleich.]
Das ist der **identical** Stift, den ich gestern verloren habe.
(形容詞) 同一の。他の何物でもなく、まさにそのもの。
これは昨日なくしたのとまさに同じペンだ。
(adjetivo) mesmo; o mesmo; idêntico; próprio [Não diferente ou outro; não sendo outro ou outros; não diferente em relação a si mesmo; o mesmo; numericamente idêntico.]
Esta é a mesma caneta que eu perdi ontem.
adj Of twins, sharing the same genetic code. B2 ✓
The twins are identical and often mistaken for each other.
(形容词) 同卵的
这对双胞胎是同卵的，经常被误认。
(adjetivo) idéntico; monocigótico [De gemelos, que comparten el mismo código genético.]
Los gemelos son idénticos y a menudo se confunden entre sí.
(adjectif) vrais jumeaux; jumeaux monozygotes; jumeaux homozygotes [Se dit de jumeaux qui partagent le même code génétique.]
Les jumeaux sont identiques et souvent confondus l'un avec l'autre.
(Adjektiv) eineiig [Bei Zwillingen: denselben genetischen Code aufweisend und daher äußerlich nicht zu unterscheiden.]
Die Zwillinge sind **identical** und werden oft verwechselt.
(形容詞) 双子について、同じ遺伝子を共有する。一卵性の。
その双子たちは一卵性で、互いをよく間違えられる。
(adjetivo) univitelino; idêntico; monozigótico [De gêmeos, que compartilham o mesmo código genético.]
Os gêmeos são idênticos e frequentemente confundidos um com o outro.
adj Exactly equivalent. B2 ✓
The two equations are mathematically identical.
(形容词) 完全等同；等价；等效
这两个方程在数学上是完全等价的。
(adjetivo) idéntico; equivalente; igual [Exactamente equivalente.]
Las dos ecuaciones son matemáticamente idénticas.
(adjectif) identique; équivalent; pareil [Strictement équivalent.]
Les deux équations sont mathématiquement identiques.
(Adjektiv) identisch; gleichwertig [In jeder Hinsicht genau gleichwertig oder übereinstimmend.]
Die beiden Gleichungen sind mathematisch **identical**.
(形容詞) 正確に等しい。
この二つの等式は数学的に等価である。
(adjetivo) idêntico; igual; equivalente; exato [Exatamente equivalente.]
As duas equações são matematicamente idênticas.
adj Approximating or approaching exact equivalence. B2 ✓
The reproductions are nearly identical to the original paintings.
(形容词) 近乎相同；几乎一样；十分相似
这些复制品几乎与原画完全相同。
(adjetivo) casi idéntico; prácticamente igual; cuasi idéntico [Que se aproxima o se acerca a la equivalencia exacta.]
Las reproducciones son casi idénticas a las pinturas originales.
(adjectif) quasi-identique; presque identique; sensiblement identique [Qui s'approche d'une équivalence exacte; quasiment identique.]
Les reproductions sont presque identiques aux tableaux originaux.
(Adjektiv) nahezu identisch; fast gleich [Fast oder annähernd gleichwertig, ohne vollständig identisch zu sein.]
Die Reproduktionen sind dem Original fast **identical**.
(形容詞) 厳密な等価に近い。ほぼ同一の。
その複製は元の絵画とほぼ同一である。
(adjetivo) quase idêntico; praticamente igual; aproximadamente idêntico [Que se aproxima da equivalência exata.]
As reproduções são quase idênticas aos quadros originais.
noun Something which has exactly the same properties as something else. B2 ✓ countable
In mathematics, these two expressions are considered identicals.
(名词) 相同事物；等同物
在数学中，这两个表达式被视为完全相同的式子。
(sustantivo) idéntico; equivalente [Algo que tiene exactamente las mismas propiedades que otra cosa.]
En matemáticas, estas dos expresiones se consideran idénticas.
(nom) l'identique; la même chose [Chose qui possède exactement les mêmes propriétés qu'une autre.]
En mathématiques, ces deux expressions sont considérées comme identiques.
(Substantiv) Identisches [Etwas, das genau dieselben Eigenschaften wie etwas anderes besitzt.]
In der Mathematik gelten diese beiden Ausdrücke als **identicals**.
(名詞) 同じ性質を持つもの。
数学では、この二つの式は同一のものと見なされる。
(substantivo) idêntico; igual; equivalente [Algo que possui exatamente as mesmas propriedades que outra coisa.]
Em matemática, essas duas expressões são consideradas idênticas.
noun An identical twin. B2 ✓ countable
She and her identical were born just minutes apart.
(名词) 同卵双胞胎
她和她的同卵双胞胎姐妹只相差几分钟出生。
(sustantivo) gemelo idéntico; gemelo monocigótico [Un gemelo idéntico.]
Ella y su gemela nacieron con apenas unos minutos de diferencia.
(nom) vrai jumeau; jumeau identique; jumeau monozygote; jumeau homozygote [Un jumeau identique (monozygote).]
Elle et son jumeau identique sont nés à quelques minutes d'intervalle.
(Substantiv) eineiiger Zwilling [Ein eineiiger Zwilling.]
Sie und ihr **identical** wurden nur wenige Minuten nacheinander geboren.
(名詞) 一卵性の双子。
彼女とその一卵性のきょうだいは数分違いで生まれた。
(substantivo) gêmeo idêntico; univitelino; gêmeo univitelino [Um gêmeo idêntico.]
Ela e sua gêmea idêntica nasceram com apenas alguns minutos de diferença.
noun A rhyme on the same syllable, such as "leave" and "believe". B2 ✓ countable
In the poem, "leave" and "believe" form an identical.
(名词) 同音押韵
在这首诗中，“leave”和“believe”构成了同音押韵。
(sustantivo) rima consonante; rima perfecta [Rima en la misma sílaba, como "vida" y "querida".]
En el poema, "vida" y "querida" forman una rima idéntica.
(nom) rime identique; rime pauvre [Rime formée sur la même syllabe, comme « leave » et « believe ».]
Dans ce poème, « leave » et « believe » forment une rime identique.
(Substantiv) gleicher Reim [Ein Reim, der auf derselben Silbe endet, z. B. „leben“ und „geben“.]
Im Gedicht bilden „leben“ und „geben“ ein **identical**.
(名詞) 同一韻。同じ音節で押される韻。
その詩では「leave」と「believe」が同一韻を成している。
(substantivo) rima perfeita; rima plena [Uma rima na mesma sílaba, como "casa" e "asa".]
No poema, "casa" e "asa" formam uma rima idêntica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →