correspond
/ˌkɔɹəˈspɑnd/ verb B1, B2**Correspond** means to match or agree with something. It also describes a back‑and‑forth exchange of letters or emails. Use it when you notice that two facts line up, like the dates on a calendar and the days of the week. In writing, say: Please correspond with the project manager about any updates. The word also pairs nicely with correspondence for the written trail.
【核心含义】指事物之间相互匹配或一致，也指通过书信或邮件进行交流。
常与“with”搭配（如“correspond with someone”表示与某人通信）；注意区分“correspond to”（相当于）和“correspond with”（与…一致/通信）的用法差异。
【Significado central】Coincidir o ser equivalente a algo; también se refiere al intercambio de cartas o correos electrónicos entre personas.
Se usa con dos preposiciones que cambian el matiz: "correspond to" indica equivalencia o relación directa (los síntomas corresponden a los de una alergia), mientras que "correspond with" puede significar tanto "coincidir con" como "mantener correspondencia con alguien" (por favor, correspóndase con el gerente del proyecto sobre cualquier actualización). El sustantivo relacionado es "correspondence" / "correspondencia". Registro neutro, frecuente en contextos académicos, profesionales y formales.
verb to match or be similar B1
The numbers on the map correspond to the ones on the list.
(动词) 对应；相符；一致；匹配；符合 【相配；相似】
地图上的数字与列表上的数字相对应。
(verbo) corresponder; coincidir; concordar; equivaler [coincidir o ser similar]
Los números en el mapa corresponden a los de la lista.
(verbe) correspondre; concorder; s'accorder; coïncider [Être en conformité ou en accord avec quelque chose d'autre.]
The numbers on the map correspond to the ones on the list.
(Verb) entsprechen; übereinstimmen [übereinstimmen oder ähnlich sein]
Die Zahlen auf der Karte **correspond** mit denen auf der Liste.
(動詞) 互いに対応し、一致する
地図上の数字はリストの数字と一致している。
(verbo) corresponder; equivaler; condizer; combinar [corresponder ou ser similar]
Os números no mapa correspondem aos da lista.
verb to write letters to someone and receive letters back B2
We correspond by email every month to share our adventures.
(动词) 通信；书信往来；写信联系
我们每个月通过电子邮件通信分享各自的冒险经历。
(verbo) corresponderse; cartearse; escribirse; mantener correspondencia [escribir cartas a alguien y recibir cartas de vuelta]
Nos carteamos por correo electrónico cada mes para compartir nuestras aventuras.
(verbe) correspondre; s'écrire; échanger des lettres [Échanger régulièrement des lettres ou des messages avec quelqu'un.]
We correspond by email every month to share our adventures.
(Verb) korrespondieren; Briefwechsel führen [mit jemandem Briefe wechseln, indem man schreibt und Antworten erhält]
Wir **correspond** jeden Monat per E-Mail, um unsere Erlebnisse auszutauschen.
(動詞) 手紙やメールをやり取りする
私たちは毎月の冒険を共有するためにメールでやり取りしている。
(verbo) trocar correspondência; trocar cartas; escrever-se; manter correspondência [trocar cartas com alguém]
Nos correspondemos por e-mail todo mês para compartilhar nossas aventuras.
verb To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc. B2 ✓
The symptoms described by the patient correspond exactly to those of seasonal allergies.
(动词) 对应；相符；一致；吻合；相称 【对应；相符】
患者描述的症状与季节性过敏的症状完全吻合。
(verbo) corresponder; equivaler; coincidir con; ser equivalente a [Ser equivalente o similar en carácter, cantidad, calidad, origen, estructura, función, etc.]
Los síntomas descritos por el paciente corresponden exactamente a los de las alergias estacionales.
(verbe) correspondre; équivaloir; concorder; coïncider; s'apparenter [Être équivalent ou semblable par le caractère, la quantité, la qualité, l'origine, la structure ou la fonction.]
Les symptômes décrits par le patient correspondent exactement à ceux des allergies saisonnières.
(Verb) entsprechen; übereinstimmen; korrespondieren [In Charakter, Menge, Qualität, Herkunft, Struktur oder Funktion gleich oder ähnlich sein.]
Die vom Patienten beschriebenen Symptome **correspond** genau mit denen einer saisonalen Allergie.
(動詞) 性質、量、質、起源、構造、機能などが一致する、対応する。
患者が訴える症状は、季節性アレルギーの症状に正確に**correspond**している。
(verbo) corresponder; equivaler; coincidir; condizer [Ser equivalente ou semelhante em caráter, quantidade, qualidade, origem, estrutura, função etc.]
Os sintomas descritos pelo paciente correspondem exatamente aos de alergias sazonais.
verb To exchange messages, especially by postal letter, over a period of time. B2 ✓
My grandmother used to correspond with her pen pal in Japan for over fifty years.
(动词) 通信；书信往来；通讯；函电 【通信；书信往来】
我祖母曾与她的日本笔友通信超过五十年。
(verbo) mantener correspondencia; escribirse; cartearse; intercambiar cartas [Intercambiar mensajes, especialmente por correo postal, durante un periodo de tiempo.]
Mi abuela solía cartearse con su amiga por correspondencia en Japón durante más de cincuenta años.
(verbe) correspondre; entretenir une correspondance; échanger des lettres [Échanger des messages, en particulier des lettres, pendant une certaine période.]
Ma grand-mère correspondait avec son amie de plume au Japon depuis plus de cinquante ans.
(Verb) korrespondieren; Briefwechsel führen; sich schreiben [Über einen längeren Zeitraum hinweg Briefe oder Nachrichten austauschen, insbesondere per Post.]
Meine Großmutter **corresponded** über fünfzig Jahre lang mit ihrer Brieffreundin in Japan.
(動詞) 主に手紙のやり取りを通じて、長期にわたって連絡を取り合う、文通する。
私の祖母は50年以上、日本の文通相手と手紙のやり取りをしていた。
(verbo) corresponder-se; trocar correspondência; trocar cartas; escrever-se [Trocar mensagens, especialmente por carta postal, ao longo de um período de tempo.]
Minha avó costumava se corresponder com seu amigo por correspondência no Japão por mais de cinquenta anos.
verb To have sex with. B2 ✓
The researchers observed how the animals correspond during mating season.
(动词) 发生性关系；交媾；性交
研究人员观察了这些动物在交配季节如何交配。
(verbo) acostarse con; tener relaciones sexuales con; yacer con [Tener relaciones sexuales con.]
Los investigadores observaron cómo los animales copulaban durante la temporada de apareamiento.
(verbe) s'accoupler; avoir des rapports; coucher avec; s'unir [Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.]
Les chercheurs ont observé comment les animaux correspondent entre eux pendant la saison des amours.
(Verb) Geschlechtsverkehr haben (veraltet oder fachsprachlich).
Die Forscher beobachteten, wie die Tiere während der Paarungszeit **correspond**.
(動詞) 性行為をする、性交する。
研究者たちは、繁殖期に動物たちがどのように意思疎通するかを観察した。
(verbo) ter relações com; deitar-se com; relações sexuais com [Ter relações sexuais com.]
Os pesquisadores observaram como os animais acasalam durante a estação de acasalamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →