disparate
/ˈdɪspɝɪt/, /dɪˈspɛɹɪt/ adj C1**Disparate** describes things that are so different in nature that comparing them is like trying to compare a spoon and a comet. It often appears before nouns to stress that the items belong to unrelated categories. Use the word when you want to highlight a stark contrast that goes beyond simple variety. A study might examine disparate health outcomes across socioeconomic groups, or a designer could blend disparate styles to create an eclectic look. The term conveys fundamental incompatibility, a depth beyond casual difference, making it ideal for academic writing, journalism, or any context that demands precise emphasis on divergence.
【核心含义】指事物间性质截然不同，难以进行比较，如同分属完全不同的类别。
常修饰"元素""群体""观点"等名词，强调本质差异而非表面区别。注意与"different"区分，后者仅表普通不同，而disparate强调根本上的不可比性。
【Significado central】Describe cosas tan diferentes en su naturaleza que resulta imposible compararlas, como si pertenecieran a categorías completamente distintas entre sí.
(formal) Adjetivo que suele colocarse antes de sustantivos como "elementos", "grupos", "perspectivas" o "estilos" para subrayar una diferencia esencial y profunda, no solo superficial. Es muy común en escritura académica, periodística y ensayos rigurosos. ¡Cuidado con el falso amigo!: no debe confundirse con el sustantivo español "disparate", que significa "absurdo" o "tontería"; en inglés "disparate" se pronuncia /ˈdɪspərət/ y no tiene esa connotación. Tampoco equivale a "diferente", que señala una variación ordinaria; "disparate" implica una incompatibilidad fundamental entre lo que se compara. Por ejemplo: "El comité estaba formado por grupos dispares con intereses en conflicto."
adj fundamentally distinct or dissimilar; not comparable C1
The opinions of the two groups are disparate, making it hard to find common ground.
(形容词) 根本不同；迥异；天差地别；截然不同；无法比较 【根本不同的；无法比较的】
这两个群体的意见截然不同，因此很难找到共同点。
(adjetivo) dispar; disímil; desigual [dispar; fundamentalmente distinto o diferente; no comparable]
Las opiniones de los dos grupos son **dispares**, lo que hace difícil encontrar un punto en común.
(adjectif) disparate; dissemblable; sans commune mesure [fondamentalement différent ou sans aucun point commun, donc non comparable.]
Les opinions des deux groupes sont **disparate**, ce qui rend difficile de trouver un terrain d'entente.
(Adjektiv) grundverschieden; unvergleichbar; disparat [grundlegend verschieden oder unähnlich; nicht vergleichbar.]
Die Meinungen der beiden Gruppen sind **disparate**, sodass es schwer ist, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
(形容詞) 根本的に異なる、共通点のない
二つのグループの意見は根本的に異なるため、共通点を見出すのが難しい。
(adjetivo) díspar; disparatado; dessemelhante [fundamentalmente distinto ou diferente; não comparável]
As opiniões dos dois grupos são díspares, dificultando encontrar um ponto em comum.
adj Essentially different; of different species, unlike but not opposed in pairs.
The team brought together disparate perspectives from engineering and design.
(形容词) 本质不同；迥异；截然不同
这个团队汇集了来自工程和设计领域的不同视角。
(adjetivo) dispar; heterogéneo; disímil [Esencialmente diferentes; de diferente naturaleza, diferentes pero no opuestos en pares.]
El equipo reunió perspectivas dispares de ingeniería y diseño.
(adjectif) dissemblable; disparate; différent [Fondamentalement différent ; de nature distincte, sans opposition par paire.]
L'équipe a réuni des perspectives disparates venues de l'ingénierie et du design.
(Adjektiv) grundverschieden; artfremd; wesensfremd [grundsätzlich verschieden; von unterschiedlicher Art oder Beschaffenheit, ohne jedoch einander entgegengesetzt zu sein.]
Das Team vereinte **disparate** Perspektiven aus Ingenieurwesen und Design.
(形容詞) 本質的に異なる、種類が違うが対立的ではない
チームはエンジニアリングとデザインからまったく異なる視点をもたらした。
(adjetivo) dispar; dessemelhante; heterogêneo; diverso [Essencialmente diferente; de espécies diferentes, diferente mas não oposto em pares.]
A equipe reuniu perspectivas díspares da engenharia e do design.
adj Composed of inherently different or distinct elements; incongruous.
The committee was composed of disparate groups with conflicting interests.
(形容词) 迥异；不同；各异；差异很大
该委员会由利益冲突的不同团体组成。
(adjetivo) dispar; heterogéneo; disímil [Compuesto de elementos inherentemente diferentes o distintos; incongruente.]
El comité estaba compuesto por grupos dispares con intereses en conflicto.
(adjectif) disparate; hétérogène; hétéroclite; incohérent [Composé d'éléments fondamentalement différents ou sans rapport entre eux ; hétérogène et incongru.]
Le comité était composé de groupes **disparate** aux intérêts contradictoires.
(Adjektiv) grundverschieden; heterogen; unvereinbar [**disparate** *Adj.* aus grundverschiedenen oder unvereinbaren Elementen bestehend; ungleichartig.]
Der Ausschuss setzte sich aus **disparaten** Gruppen mit widersprüchlichen Interessen zusammen.
(形容詞) 本質的に異なる要素から成る、ちぐはぐな
委員会は利害の対立する性質の異なる集団で構成されていた。
(adjetivo) díspar; heterogêneo; diverso; incongruente; dessemelhante [Composto por elementos inerentemente diferentes ou distintos; incongruente.]
O comitê era composto por grupos díspares com interesses conflitantes.
adj Utterly unlike; incapable of being compared; having no common ground.
Their political views were so disparate that meaningful discussion proved impossible.
(形容词) 天差地别；天壤之别；迥然不同
他们的政治观点截然不同，以至于无法进行有意义的讨论。
(adjetivo) dispar; inconexo; disímil; sin nexo [Completamente diferentes; incapaces de ser comparados; sin puntos en común.]
Sus opiniones políticas eran tan dispares que una discusión significativa resultó imposible.
(adjectif) incomparable; sans commune mesure; dissemblable [Totalement dissemblable ; qui ne peut être comparé ; sans aucun terrain commun.]
Leurs opinions politiques étaient si disparates que toute discussion sérieuse s'est révélée impossible.
(Adjektiv) unvergleichbar; inkommensurabel; grundverschieden [völlig ungleich; nicht vergleichbar, da ohne gemeinsame Grundlage.]
Ihre politischen Ansichten waren so **disparate**, dass eine sinnvolle Diskussion unmöglich war.
(形容詞) まったく似ていない、比較にならない、共通点がない
彼らの政治的見解はあまりにもかけ離れていて、意味のある議論は不可能だった。
(adjetivo) totalmente diferente; sem nada em comum; incomparável; sem qualquer semelhança [Completamente diferente; incapaz de ser comparado; sem nenhum ponto em comum.]
As visões políticas deles eram tão díspares que uma conversa significativa se mostrou impossível.
noun Any of a group of unequal or dissimilar things. countable
The collection included disparate ranging from ancient artifacts to modern digital art.
(名词) 异质事物；不同事物
这个收藏包含了从古代文物到现代数字艺术的各种不同物品。
(sustantivo) elemento disímil [Cualquiera de un grupo de cosas desiguales o disímiles.]
La colección incluía elementos dispares que iban desde artefactos antiguos hasta arte digital moderno.
(nom) Chacun des éléments d'un ensemble de choses inégales ou dissemblables.
La collection comprenait des disparate allant d'artefacts anciens à l'art numérique moderne.
(Substantiv) Verschiedenartiges; Heterogenes [eine Gruppe ungleicher oder unähnlicher Dinge.]
Die Sammlung umfasste **disparate** Objekte, von antiken Artefakten bis zu moderner Digitalkunst.
(名詞) 不均等または類似していない物事の集まり
そのコレクションには、古代の遺物から現代のデジタルアートまで性質の異なるさまざまなものが含まれていた。
(substantivo) elemento díspar [Qualquer um de um grupo de coisas desiguais ou dissemelhantes.]
A coleção incluía itens díspares que iam de artefatos antigos a arte digital moderna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →