yet
/ˈjɛt/ adv B1, B2**Yet** means up to this moment, like a scoreboard that hasn't stopped ticking. It also points to a future moment, promising that something will happen eventually. When something hasn't happened, **yet** tells you it's still pending. It can add another item, as in “she’s clever **yet** brave.” And it can intensify, meaning “even,” as in “**yet** more reasons.”
【核心含义】表示“直到此刻仍未发生”或“但将来会”，也用于添加对比或加强语气。
常与否定句连用（如“还没…”），注意区分表转折（“却”）和递进（“甚至”）的语境。
【Significado central】Yet es un sustantivo arcaico o dialectal (del norte de Inglaterra y Escocia) que designa una vasija o caldera metálica, generalmente de cobre, que se coloca sobre el fuego para calentar líquidos.
Este uso de la palabra es poco frecuente en el inglés moderno y resulta desconocido para la mayoría de los hablantes contemporáneos; aparece sobre todo en dialectos regionales y en textos históricos o literarios de ambientación rural. La forma derivada "yetling" se refiere a la capacidad o al contenido de dicha vasija. No debe confundirse con el adverbio "yet" ("todavía", "aún", "ya"), que es el significado habitual de esta palabra en el inglés actual. Tampoco se confunde con "yett" (puerta de hierro forjado típica de Escocia).
adv up to now B1
The homework is not finished yet.
(副词) 还；仍然；尚 【还；仍然】
作业还没完成。
(adverbio) hasta ahora; todavía; aún
La tarea aún no está terminada.
(adverbe) jusqu'à présent; jusqu'ici; encore [Jusqu'à présent ; pas encore.]
Les devoirs ne sont pas encore finis (yet).
(Adverb) noch; bisher [bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt]
Die Hausaufgaben sind **yet** nicht fertig.
(副詞) 今まで、現在まで
宿題はまだ終わっていない。
(advérbio) ainda; até agora
O dever de casa ainda não está terminado.
conj but B1
The weather was cold; yet, we went swimming.
(连词) 然而；但是；不过 【但另一方面】
她虽然年轻，但很聪明。
(conjunción) pero; sin embargo; no obstante; aun así [pero; sin embargo]
Hacía frío; sin embargo, fuimos a nadar.
(conjonction) mais; pourtant; cependant; néanmoins; toutefois [Mais ; pourtant ; néanmoins.]
Il faisait froid ; pourtant (yet), nous sommes allés nager.
(Konjunktion) doch; dennoch; aber [jedoch; drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu dem zuvor Gesagten aus]
Das Wetter war kalt; **yet**, wir gingen schwimmen.
(接続詞) しかし、それにもかかわらず
寒かったが、それにもかかわらず私たちは泳ぎに行った。
(conjunção) mas; contudo; porém; todavia; entretanto [mas; contudo]
O tempo estava frio; contudo, fomos nadar.
conj but B1
She is tired, yet she keeps working hard.
(连词) 然而；但是；不过 【但是；然而】
她很累，然而她仍然努力工作。
(conjunción) pero; sin embargo; no obstante; aun así
Está cansada, pero sigue trabajando duro.
(conjonction) mais; pourtant; cependant; néanmoins; toutefois [Mais ; pourtant ; en dépit de cela.]
Elle est fatiguée, pourtant (yet) elle continue de travailler dur.
(Konjunktion) doch; trotzdem; dennoch [trotzdem; drückt aus, dass etwas trotz einer gegenteiligen Erwartung geschieht]
Sie ist müde, **yet** arbeitet sie weiter hart.
(接続詞) しかし、それにもかかわらず
彼女は疲れているが、懸命に働き続けている。
(conjunção) mas; contudo; porém; todavia; entretanto [mas; contudo]
Ela está cansada, mas continua trabalhando duro.
adv up to now B2
She has not finished her homework yet.
(副词) 迄今；至今；到目前为止；到现在为止 【到现在为止；迄今】
她还没有完成作业。
(adverbio) hasta ahora; todavía; aún
Ella aún no ha terminado su tarea.
(adverbe) jusqu'à présent; jusqu'ici; encore [Pas encore ; jusqu'à présent.]
Elle n'a pas encore (yet) fini ses devoirs.
(Adverb) bisher; bis jetzt; noch [bis zu diesem Zeitpunkt; drückt aus, dass etwas bis jetzt noch nicht geschehen ist oder noch nicht der Fall ist]
Sie hat ihre Hausaufgaben **yet** nicht fertig.
(副詞) 今まで、現在まで
彼女は宿題をまだ終わらせていない。
(advérbio) ainda; até agora
Ela ainda não terminou seu dever de casa.
adv Thus far; up to the present; up to some unspecified time. B1 ✓
I haven't finished my homework yet.
(副词) 迄今；至今；到目前为止
我还没完成我的家庭作业。
(adverbio) todavía; aún; hasta ahora [Hasta ahora; hasta el momento presente; hasta algún momento no especificado.]
Todavía no he terminado mi tarea.
(adverbe) encore; pas encore; toujours; jusqu'ici; jusqu'à présent [Jusqu'ici ; jusqu'à présent ; pas encore.]
Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
(Adverb) bisher; bis jetzt; bislang [Bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt; bis zu einem unbestimmten Zeitpunkt.]
Ich habe meine Hausaufgaben *yet* nicht fertig.
(副詞) 今まで；現在までのところ（まだ完了していない）。
私はまだ宿題を終えていない。
(advérbio) ainda [Até agora; até o presente; até algum momento não especificado.]
Eu ainda não terminei minha lição de casa.
conj Nevertheless; however; but; despite that. B1 ✓
He was tired, yet he continued to work diligently.
(连词) 然而；但是；可是；不过
他很累，然而他仍然继续勤奋工作。
(conjunción) sin embargo; no obstante; pero; aun así; con todo [Sin embargo; no obstante; pero; a pesar de eso.]
Estaba cansado, *yet* (sin embargo) continuó trabajando con diligencia.
(conjonction) pourtant; cependant; néanmoins; mais; toutefois [Néanmoins ; cependant ; pourtant.]
Il était fatigué, pourtant il a continué à travailler avec diligence.
(Konjunktion) doch; dennoch; trotzdem; aber [Dennoch; trotzdem; aber (leitet einen Gegensatz ein).]
Er war müde, *yet* arbeitete er weiter fleißig.
(接続詞) それにもかかわらず；但是し。
彼は疲れていたが、それでも熱心に働き続けた。
(conjunção) contudo; no entanto; porém; mas; entretanto [Contudo; no entanto; mas; apesar disso.]
Ele estava cansado, contudo continuou a trabalhar diligentemente.
adv At some future time; eventually. B1 ✓
We haven't reached our destination yet, but we will get there eventually.
(副词) 终将；最终；迟早；总有一天
我们尚未到达目的地，但最终会到的。
(adverbio) algún día; eventualmente; todavía; aún [En algún momento futuro; finalmente.]
Todavía no hemos llegado a nuestro destino, pero lo haremos eventualmente.
(adverbe) un jour; enfin; finalement; tôt ou tard; à terme [Un jour ; à un moment futur ; éventuellement.]
Nous ne sommes pas encore arrivés, mais nous y parviendrons eventually.
(Adverb) irgendwann; schließlich [Zu einem späteren Zeitpunkt; irgendwann in der Zukunft.]
Wir sind *yet* nicht am Ziel, aber wir werden es irgendwann erreichen.
(副詞) 将来いつか；最終的には。
私たちはまだ目的地に到着していないが、最終的にはそこへ着くだろう。
(advérbio) ainda [Em algum momento futuro; eventualmente.]
Ainda não chegamos ao nosso destino, mas chegaremos eventualmente.
adv Not as of the time referenced. B1 ✓
She hasn't finished her homework yet.
(副词) 尚未；还未；还没有
她还没有完成作业。
(adverbio) todavía no; aún no [No en el momento al que se hace referencia.]
Ella aún no ha terminado su tarea.
(adverbe) encore; pas encore [Pas encore ; pas (à ce moment-là).]
Elle n'a pas encore fini ses devoirs.
(Adverb) noch nicht [Nicht bis zu dem genannten Zeitpunkt.]
Sie hat ihre Hausaufgaben *yet* nicht erledigt.
(副詞) （言及された時点において）まだ〜ない。
彼女はまだ宿題を終えていない。
(advérbio) ainda [Não no momento referido.]
Ela ainda não terminou sua lição de casa.
adv In addition. B1 ✓
There is yet another reason to consider this proposal.
(副词) 而且；并且；此外；另外
还有另一个理由需要考虑这个提议。
(adverbio) además; todavía; aún [Además.]
Hay *yet* (además) otra razón para considerar esta propuesta.
(adverbe) encore; de plus; en outre; par ailleurs; de surcroît [En outre ; de plus ; encore.]
Il y a encore une autre raison d'envisager cette proposition.
(Adverb) außerdem; noch; ferner [Außerdem; darüber hinaus.]
Es gibt *yet* einen weiteren Grund, diesen Vorschlag zu bedenken.
(副詞) さらに、その上。
この提案を考慮すべき理由はさらに別にある。
(advérbio) ainda; mais [Além disso.]
Há ainda outra razão para considerar esta proposta.
adv Even. B1 ✓
The task was simple, yet challenging for beginners.
(副词) 甚至；乃至；甚至于
这个任务很简单，但对初学者来说仍有挑战性。
(adverbio) incluso; aun; todavía; hasta [Incluso; aun.]
La tarea era sencilla, *yet* (pero) desafiante para los principiantes.
(adverbe) même; encore [Même ; introduit un renforcement ou un contraste.]
La tâche était simple, yet challenging pour les débutants.
(Adverb) sogar; dennoch [Sogar; selbst (zur Verstärkung eines Gegensatzes).]
Die Aufgabe war einfach, *yet* für Anfänger eine Herausforderung.
(副詞) さらに；もまた（程度の強調）。
その仕事は simple だったが、初心者には challenging でもあった。
(advérbio) porém; contudo; no entanto; mas [Mesmo.]
A tarefa era simples, porém desafiadora para iniciantes.
verb To pour. B1 ✓
She carefully yeted the water into the vase.
(动词) 倾倒；倒入；灌注
她小心地将水倒入花瓶。
(verbo) verter; derramar; echar [Verter; derramar.]
Ella *yeted* (vertió) cuidadosamente el agua en el florero.
(verbe) verser; couler [Verser (un liquide).]
She carefully yeted the water into the vase. — Elle a soigneusement versé l'eau dans le vase.
(Verb) gießen [Flüssigkeit vorsichtig ausgießen.]
Sie *yetete* das Wasser behutsam in die Vase.
(動詞) 注ぐ。
彼女は花瓶に慎重に水を注いだ。
(verbo) despejar; verter [Despejar.]
Ela despejou cuidadosamente a água no vaso.
verb To melt; found; cast (e.g. metal, by pouring it into a mould when molten). B1 ✓
The blacksmith will yet the molten iron into a sword.
(动词) 浇铸；铸造；熔铸
铁匠将把熔化的铁水浇铸成一把剑。
(verbo) fundir; vaciar; colar [Fundir; derretir; vaciar (por ejemplo, metal, al verterlo en un molde cuando está fundido).]
El herrero *yetará* (vaciará) el hierro fundido para hacer una espada.
(verbe) fondre; couler; mouler [Fondre ou couler (du métal en fusion dans un moule).]
The blacksmith will yet the molten iron into a sword. — Le forgeron va couler le fer en fusion pour en faire une épée.
(Verb) gießen; vergießen [Metall gießen (z. B. durch Eingießen in eine Form, wenn es geschmolzen ist).]
Der Schmied wird das flüssige Eisen zu einem Schwert *yeten*.
(動詞) 溶かす；鋳造する（溶けた金属を型に流し込む）。
鍛冶屋は溶けた鉄を型に流し込んで剣を作るだろう。
(verbo) fundir [Derreter; fundir; moldar (por exemplo, metal, despejando-o em um molde quando fundido).]
O ferreiro vai fundir o ferro derretido em uma espada.
noun A metal pan or boiler; yetling. B1 ✓ countable
He used a copper yet to heat the water over the fire.
(名词) 金属锅；锅；釜
他用一个铜锅在火上烧水。
(sustantivo) caldera; paila; recipiente de metal [Un recipiente o caldera de metal; yetling.]
Usó un *yet* (recipiente) de cobre para calentar el agua sobre el fuego.
(nom) chaudière; cuve; bassine [Chaudière ; chaudron ; marmite en métal.]
Il a utilisé un yet en cuivre pour chauffer l'eau sur le feu.
(Substantiv) Schmelztiegel; Gießpfanne [Ein metallener Topf oder Kessel; Gießpfanne.]
Er benutzte einen kupfernen *yet*, um das Wasser über dem Feuer zu erhitzen.
(名詞) 金属製の pan またはボイラー（やかん）。
彼は火の上で水を温めるために銅のやかんを使った。
(substantivo) caldeira; caldeirão [Uma panela ou caldeira de metal; caldeirão.]
Ele usou um caldeirão de cobre para aquecer a água sobre o fogo.
verb To get. B1 ✓
Can you yet me that book from the top shelf?
(动词) 获得；得到；取得
你能帮我把书架顶层的那本书拿下来吗？
(verbo) obtener; conseguir [Obtener; conseguir.]
¿Puedes *yeted* (conseguirme) ese libro del estante de arriba?
(verbe) obtenir; se procurer; avoir [Obtenir ; recevoir ; se procurer.]
Can you yet me that book from the top shelf? — Peux-tu me passer ce livre sur l'étagère du haut ?
(Verb) Veraltet oder dialektal für *holen* oder *besorgen*.
Kannst du mir das Buch vom obersten Regal *yeten*?
(動詞) 得る、手に入れる。
棚の上からその本を取ってくれない？
(verbo) obter; conseguir [Obter.]
Você pode me pegar aquele livro da prateleira de cima?
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →