differ
/ˈdɪfɝ/ verb B1To **differ** is to be unlike something else or to hold a separate opinion. It signals a variance rather than a duplication. When you say two things differ, you compare them and highlight the points where they diverge. Use **differ** with from to mark the source of the contrast: the results differ from expectations. Pair it with on when the dispute is about ideas: scholars differ on the interpretation of the text. If you focus on specific traits, differ in is the right choice: the twins differ in temperament despite sharing DNA.
【核心含义】指事物之间不相同或意见不一致，强调存在差异而非相同。
常与“from”连用指出对比对象（如：结果与预期不同）；用“on”表示观点分歧（如：学者对文本解读有异议）；用“in”说明具体差异点（如：双胞胎性格不同）。
【Significado central】Difierir es no ser igual que otra cosa o tener una opinión distinta; señala una variación, no una coincidencia.
Se construye con **from** para indicar el punto de comparación: "the results differ from expectations" (los resultados difieren de las expectativas). Se usa **on** cuando el desacuerdo gira en torno a una idea o tema: "scholars differ on the interpretation of the text" (los académicos discrepan sobre la interpretación del texto). Se elige **in** para destacar rasgos concretos en los que se observa la diferencia: "the twins differ in temperament" (los gemelos difieren en temperamento). Es un verbo de registro formal, muy frecuente en textos académicos, científicos y argumentativos. No debe confundirse con "diferir" en su sentido de "posponer" (aplazar algo), que es otro significado del mismo verbo en español.
verb to be different from something else B1
My brother and I differ about which movie to watch.
(动词) 不同；有别；相异 【与…不同】
这两本书的颜色不同。
(verbo) diferir; distinguirse; ser diferente; variar [ser diferente de otra cosa]
Mi hermano y yo diferimos sobre qué película ver.
(verbe) différer; être différent; se distinguer; ne pas se ressembler [être différent ; ne pas être identique à autre chose.]
Mon frère et moi differ sur le choix du film à regarder.
(Verb) sich unterscheiden; abweichen [sich von etwas anderem in Eigenschaften, Merkmalen oder Beschaffenheit unterscheiden.]
Mein Bruder und ich **differ** darin, welchen Film wir sehen möchten.
(動詞) 他の何物かと性質が異なる
兄と私はどの映画を観るかという点で異なっている。
(verbo) diferir; distinguir-se; divergir [ser diferente de outra coisa]
Meu irmão e eu divergimos sobre qual filme assistir.
verb to have a different opinion B1
My brother and I differ on which movie to watch, so we cannot agree.
(动词) 意见不同；有分歧；持异议
我哥哥和我在看哪部电影上意见不同，所以我们无法达成一致。
(verbo) disentir; discrepar; diferir; no estar de acuerdo [tener una opinión diferente]
Mi hermano y yo diferimos sobre qué película ver, así que no podemos ponernos de acuerdo.
(verbe) diverger; être en désaccord; ne pas être d'accord; ne pas s'entendre [ne pas être du même avis ; avoir une opinion divergente.]
Mon frère et moi differ sur le choix du film : nous n'arrivons pas à nous entendre.
(Verb) uneins sein; anderer Meinung sein; differieren [eine abweichende Meinung zu einem Thema vertreten.]
Mein Bruder und ich **differ** in der Frage, welchen Film wir sehen sollen, und können uns nicht einigen.
(動詞) 異なる意見を持つ
兄と私はどの映画を観るかで意見が合わないので、合意に達することができない。
(verbo) discordar; divergir; dissentir [ter uma opinião diferente]
Meu irmão e eu divergimos sobre qual filme assistir, então não conseguimos concordar.
verb Not to have the same traits or characteristics; to be unalike or distinct. B1 ✓
Our opinions differ significantly when it comes to political matters.
(动词) 不同；有区别；相异；不一样
在政治事务上，我们的观点存在显著分歧。
(verbo) diferir; distinguirse; ser diferente; divergir [No tener los mismos rasgos o características; ser desiguales o distintos.]
Nuestras opiniones difieren significativamente cuando se trata de asuntos políticos.
(verbe) différer; être différent; ne pas se ressembler; diverger [Être différent, présenter des traits distincts, ne pas se ressembler.]
Nos opinions diffèrent sensiblement en matière politique.
(Verb) sich unterscheiden; abweichen; differieren [Andere Eigenschaften oder Merkmale aufweisen; sich unterscheiden oder nicht übereinstimmen.]
Unsere Meinungen **differ** stark, wenn es um politische Themen geht.
(動詞) 同じ特徴や性質を持たない; 異なる。
政治的な問題に関しては、私たちの意見は大きく異なる。
(verbo) diferir; divergir; distinguir-se [Não ter as mesmas características ou traços; ser dessemelhante ou distinto.]
Nossas opiniões divergem significativamente quando se trata de assuntos políticos.
noun A program that diffs, a diff. B1 ✓ countable
The developer used a differ to compare the two code versions.
(名词) 差异比较程序
开发人员使用差异比较工具来对比两个代码版本。
(sustantivo) diff [Un programa que compara archivos, un diff.]
El desarrollador usó un programa de diferencias para comparar las dos versiones del código.
(nom) diff; comparateur; outil de comparaison; comparaison [Programme ou outil informatique qui compare des fichiers pour en faire ressortir les différences.]
Le développeur utilisa un outil de diff pour comparer les deux versions du code.
(Substantiv) Diff-Tool; Vergleichsprogramm [Ein Programm, das Unterschiede zwischen Dateien oder Codeversionen aufzeigt (Kurzform von *diff*).]
Der Entwickler nutzte einen **differ**, um die beiden Codeversionen zu vergleichen.
(名詞) 差分を抽出するプログラム、差分ツール。
開発者は二つのバージョンのコードを比較するために差分ツールを使った。
(substantivo) diff; comparador de diferenças; comparador de arquivos [Um programa que compara arquivos, um diff.]
O desenvolvedor usou um comparador para analisar as duas versões do código.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →