although
/ˌɔɫˈðoʊ/ conj A2, B1**Although** signals a concession, introducing a fact that runs counter to the main clause. It means “in spite of the fact that” and sets up a contrast between two ideas. It can open a subordinate clause or appear after the main clause; the clause it introduces doesn’t have to be a complete sentence. Formal writers favor **although**, while casual speech tends toward “though”. You can pair it with “however” or “still” for extra emphasis, but the core function remains the same: to acknowledge an opposing fact before delivering the main point.
【核心含义】用于引出一个与主句意思相反的事实，表示“尽管、虽然”，以形成对比。
多用于书面语；常与“但是/然而”连用，但不可与“but”同时出现于同一句中。
【Significado central】Conjunción que introduce un hecho que se opone o contradice la idea principal, equivalente a "a pesar de que" o "si bien"; establece un contraste entre dos partes de la oración.
En inglés, "although" pertenece a un registro más formal que su sinónimo coloquial "though", aunque ambos cumplen la misma función. Puede colocarse al inicio de la oración ("Although it was raining, they went out") o justo después del verbo principal, y la cláusula que introduce no necesita ser una oración completa. Un error frecuente entre hispanohablantes es combinar "although" con "but" en la misma oración, lo cual es incorrecto: "although" ya contiene el sentido concessivo, así que añadir "but" resulta redundante. Para reforzar el contraste, se puede acompañar en la oración principal con "however", "still" o "yet", pero no es necesario.
conj used to say that something is true even if something else happens or is true B1
Although he was scared, he went on stage.
(连词) 虽然；尽管；即使 【虽然；即使】
尽管他很害怕，他还是上了舞台。
(conjunción) aunque; si bien; a pesar de que; pese a que [se usa para decir que algo es verdad aunque otra cosa suceda o sea verdad]
Aunque estaba asustado, subió al escenario.
(conjonction) bien que; quoique; même si; encore que; malgré que [Conjonction qui introduit une concession, servant à indiquer qu'un fait est vrai malgré une autre réalité.]
Bien qu'il ait eu peur, il est monté sur scène.
(Konjunktion) obwohl; obgleich; wenngleich [einleitende Konjunktion, die einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrückt; obwohl, obgleich]
**Although** er Angst hatte, betrat er die Bühne.
(接続詞) 別の事柄が事実であっても、それにもかかわらずそうであることを示す
彼は怖かったものの、ステージに立つことを決意した。
(conjunção) embora; ainda que; mesmo que; conquanto; se bem que [usado para dizer que algo é verdadeiro mesmo que outra coisa aconteça ou seja verdadeira]
Embora estivesse com medo, ele subiu ao palco.
conj in spite of or despite the fact that: introducing a clause that expresses a concession. A2 ✓
Although it was raining heavily, they decided to go for a walk.
(连词) 尽管；虽然；即使
尽管雨下得很大，他们还是决定去散步。
(conjunción) aunque; a pesar de que; si bien; pese a que [A pesar de o a pesar del hecho de que: introduce una cláusula que expresa una concesión.]
Aunque llovía intensamente, decidieron salir a caminar.
(conjonction) bien que; quoique; même si; alors que [Bien que, malgré le fait que : introduit une subordonnée exprimant une concession.]
Bien qu'il pleuvait à verse, ils ont décidé d'aller se promener.
(Konjunktion) obwohl; obgleich; wenngleich; wenn auch [**although** (Konjunktion): Leitet einen Nebensatz ein, der einen Gegensatz oder eine Einschränkung zum Hauptsatz ausdrückt, obwohl die im Nebensatz genannte Tatsache zutrifft.]
**Although** es stark regnete, beschlossen sie, spazieren zu gehen.
(接続詞) 〜であるにもかかわらず；（譲歩を表す節を導入する）
雨が激しく降っていたが、彼らは散歩に出ることにした。
(conjunção) embora; ainda que; mesmo que; apesar de; conquanto [apesar de ou a despeito do fato de: introduzindo uma oração que expressa uma concessão.]
Embora estivesse chovendo forte, eles decidiram sair para caminhar.
conj But, except. A2 ✓
He would have succeeded, although he lacked the necessary resources.
(连词) 但是；可是；然而
他本可以成功的，只是缺乏必要的资源。
(conjunción) pero; excepto; salvo; excepto que [Pero, excepto.]
Habría tenido éxito, aunque le faltaban los recursos necesarios.
(conjonction) mais; sauf; sinon [Mais, excepté (introduit une restriction).]
Il aurait réussi, mais il manquait des ressources nécessaires.
(Konjunktion) wenn auch; aber [**although** (Konjunktion): In der Bedeutung von ‚aber‘ oder ‚jedoch‘, um einen Kontrast oder eine Ausnahme einzuführen.]
Er hätte Erfolg gehabt, **although** ihm die nötigen Mittel fehlten.
(接続詞) しかし、ただし
彼は成功していただろう、ただし必要な資源が欠けていた。
(conjunção) mas; porém; contudo; exceto; salvo [Mas, exceto.]
Ele teria tido sucesso, embora lhe faltassem os recursos necessários.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →