consultation
/ˌkɑnsəɫˈteɪʃən/ noun B1, C1**Consultation** is a meeting where one party seeks advice or information from another, typically an expert. It often involves a professional offering guidance on a specific problem. In medicine, a doctor’s consultation can determine a diagnosis and treatment plan, while in law it may involve a client and attorney discussing strategy. Governments hold public consultations to gather opinions before drafting policy. The term also covers informal chats, such as a quick coffee consultation between colleagues. The key idea is a purposeful exchange aimed at informed decision‑making.
【核心含义】指为寻求专业意见或信息而进行的会面讨论，通常涉及专家提供指导。
常与"专家/医生/律师"等职业搭配（如：专家会诊），注意与"conversation"（闲聊）区分，强调目的性决策咨询。政府"public consultation"译为"公众咨询"。
【Significado central】Reunión en la que una parte busca consejo o información de otra, generalmente un experto, con el fin de tomar una decisión fundamentada.
Es muy común en contextos profesionales: "consulta médica" (donde el médico determina un diagnóstico y tratamiento), "consulta legal" (entre cliente y abogado para definir una estrategia) o "consulta pública" (cuando un gobierno recaba opiniones ciudadanas antes de elaborar una política). Aunque también puede aplicarse a intercambios más informales, como una "consulta rápida" entre colegas, el término siempre implica un propósito claro: obtener orientación concreta para decidir. No debe confundirse con "conversación" o "charla", ya que "consultation" enfatiza la búsqueda deliberada de asesoría, no un simple diálogo casual.
noun a meeting to discuss something B1
We had a consultation with the doctor about my health.
(名词) 咨询；会诊 【讨论会】
我们就我的健康问题与医生进行了咨询。
(sustantivo) consulta; reunión [una reunión para discutir algo]
Tuvimos una consulta con el médico sobre mi salud.
(nom) consultation; entretien; séance [**Consultation** : réunion au cours de laquelle on discute d'une question avec quelqu'un.]
Nous avons eu une **consultation** avec le médecin au sujet de ma santé.
(Substantiv) Beratung; Konsultation [ein Gespräch oder eine Besprechung, bei der etwas diskutiert oder beraten wird, oft mit einem Experten]
Wir hatten eine **consultation** mit dem Arzt über meine Gesundheit.
(名詞) 相談、協議、打ち合わせ
私たちは私の健康について医者と相談した。
(substantivo) consulta; reunião de consulta [uma reunião para discutir algo]
Tivemos uma consulta com o médico sobre minha saúde.
noun An appointment or meeting with a professional person, such as a doctor. C1 ✓ countable
She scheduled a consultation with her dermatologist to discuss treatment options.
(名词) 问诊 【专业问诊】
她预约了皮肤科医生的会诊，讨论治疗方案。
(sustantivo) consulta; cita [Una cita o reunión con un profesional, como un médico.]
Agendó una consulta con su dermatóloga para discutir las opciones de tratamiento.
(nom) consultation; rendez-vous; visite [Rendez-vous ou rencontre avec un professionnel, tel qu'un médecin.]
Elle a pris rendez-vous pour une consultation chez son dermatologue afin de discuter des options de traitement.
(Substantiv) Sprechstunde; Beratungstermin; Konsultation [Ein Termin oder Treffen mit einer Fachperson, z. B. einem Arzt.]
Sie vereinbarte eine **consultation** bei ihrer Hautärztin, um Behandlungsmöglichkeiten zu besprechen.
(名詞) 医師や専門家などとの予約による面談や診療。
彼女は治療法の選択肢について相談するため、皮膚科医の診察を予約した。
(substantivo) consulta; atendimento [Um compromisso ou reunião com um profissional, como um médico.]
Ela marcou uma consulta com seu dermatologista para discutir opções de tratamento.
noun A conference for the exchange of information and advice. C1 ✓ countable
The consultation between the two departments led to a more integrated strategy.
(名词) 磋商 【磋商会议】
两个部门之间的磋商促成了更一体化的战略。
(sustantivo) consulta; reunión; conferencia; asesoría; junta [Una conferencia para el intercambio de información y consejos.]
La consulta entre los dos departamentos condujo a una estrategia más integrada.
(nom) concertation; réunion de travail; conférence; table ronde [Réunion destinée à l'échange d'informations et de conseils.]
La consultation entre les deux services a abouti à une stratégie plus intégrée.
(Substantiv) Besprechung; Beratungsgespräch; Austausch [Eine Zusammenkunft zum Austausch von Informationen und Ratschlägen.]
Die **consultation** zwischen den beiden Abteilungen führte zu einer besser abgestimmten Strategie.
(名詞) 情報や助言を交換するために行われる会議や協議。
二つの部署間での協議の結果、より統合された戦略が生まれた。
(substantivo) consulta; reunião consultiva [Uma conferência para a troca de informações e conselhos.]
A consulta entre os dois departamentos resultou em uma estratégia mais integrada.
noun The act of consulting. C1 ✓ countable
The board's consultation with legal experts ensured the decision was sound.
(名词) 咨询 【咨询行为】
董事会与法律专家的咨询确保了决策的合理性。
(sustantivo) consulta; consultación [La acción de consultar.]
La consulta de la junta con expertos legales garantizó que la decisión fuera acertada.
(nom) consultation; concertation; délibération [Action de consulter, de solliciter un avis ou des informations.]
La consultation du conseil avec des experts juridiques a garanti la solidité de la décision.
(Substantiv) Beratung; Konsultation [Der Vorgang, jemanden um Rat zu fragen oder sich beraten zu lassen.]
Die **consultation** des Vorstands mit Rechtsexperten sicherte die Fundiertheit der Entscheidung.
(名詞) 相談すること。専門家の意見や助言を求める行為。
法律の専門家との協議のおかげで、取締役会の決定が妥当なものとなった。
(substantivo) consulta [O ato de consultar.]
A consulta do conselho com especialistas jurídicos garantiu que a decisão fosse sólida.
noun survey, poll C1 ✓ countable
The government launched a public consultation to gauge opinion on the new policy.
(名词) 民意调查
政府发起了一项公众意见调查，以评估对新政策的看法。
(sustantivo) consulta; encuesta; sondeo [encuesta, sondeo]
El gobierno lanzó una consulta pública para medir la opinión sobre la nueva política.
(nom) sondage; enquête; consultation publique [Enquête ou sondage mené auprès d'un public ou d'une population.]
Le gouvernement a lancé une consultation publique pour évaluer l'opinion sur la nouvelle politique.
(Substantiv) Befragung; Umfrage; Konsultation [Eine Umfrage oder Befragung, um Meinungen oder Rückmeldungen einzuholen.]
Die Regierung startete eine öffentliche **consultation**, um die Meinung zur neuen Politik zu erfassen.
(名詞) 世論調査、アンケート。広く意見や意向を尋ねること。
政府は新政策に関する意見を把握するため、国民への意見公募を開始した。
(substantivo) consulta; pesquisa; enquete; inquérito [pesquisa, enquete]
O governo lançou uma consulta pública para avaliar a opinião sobre a nova política.
name The 42nd sura (chapter) of the Qur'an. C1 ✓
Surah Ash-Shura (Consultation) emphasizes seeking counsel.
(专有名词) 协商章 【《古兰经》第四十二章】
《协商章》（舒拉）强调寻求建议。
(nombre propio) Ash-Shura; La Consulta; La Deliberación; El Consejo [La 42.ª sura (capítulo) del Corán.]
La Sura Ash-Shura (La Consulta) enfatiza la búsqueda de consejo.
(nom propre) La Consultation; Ach-Choûrâ [Quarante-deuxième sourate du Coran.]
Sourate Ash-Shura (La Consultation) souligne l'importance de demander conseil.
(Eigenname) Sure asch-Schura; Sure 42 [Die 42. Sure (Kapitel) des Korans.]
Sure Asch-Schura (**Consultation**) legt Wert auf die Einholung von Rat.
(固有名詞) クルアーン（コーラン）の第42章（スーラ）。アラビア語で「アッ・シューラ章」。
スーラ・アッ＝シュラ（協議）は助言を求めることを重視している。
(nome próprio) Ash-Shura; A Consulta; A Consultoria [A 42ª surata (capítulo) do Alcorão.]
Surata Ash-Shura (A Consulta) enfatiza a busca por aconselhamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →