conjure
/ˈkɑndʒɝ/ verb C1**Conjure** means to bring something into being, often by magical or imaginative means. It also describes the act of evoking an image, feeling, or idea in someone's mind. When you conjure a memory, a scent, or a solution, you summon it from the depths of imagination or experience, not by physically creating it. The word enjoys a playful tilt toward the mystical, recalling wizards waving wands, yet everyday speech uses it for any vivid mental calling‑up, as in “conjure up a perfect dinner plan.” Its past tense, conjured, carries the same sense of having called forth something that was previously hidden or absent.
【核心含义】指通过魔法或想象使某物出现，或在脑海中唤起某种形象、感觉或想法。
常与"up"连用（conjure up），强调从想象或记忆中召唤而非实体创造。中文使用时需注意区分物理制造与意念唤起，避免混淆"变出"与"联想"的语境。
【Significado central】Hacer aparecer algo, especialmente mediante la magia o el poder de la imaginación; también se refiere a evocar una imagen, sensación o idea en la mente de alguien.
Se usa con frecuencia con "up" (conjure up) para subrayar que algo surge de la imaginación o la memoria, no de una creación física real. Aunque conserva un aire místico y lúdico (magos, varitas, trucos de magia), en el habla cotidiana sirve para cualquier evocación mental vívida, como en "trata de imaginar un plan perfecto para la cena" (conjure up a perfect dinner plan). El pasado "conjured" mantiene el mismo sentido de hacer aparecer algo que estaba oculto o ausente. ⚠️ Atención: no debe confundirse con el español "conjurar", que significa "tramar" o "exorcizar".
verb practice magic C1
The magician can conjure a rabbit out of an empty hat.
(动词) 施展魔法；变魔术；施法
魔术师能从空帽子里变出一只兔子。
(verbo) hacer magia; practicar la magia; hacer hechicería
El mago puede **conjurar** un conejo de un sombrero vacío.
(verbe) faire de la magie; pratiquer la magie; ensorceler; enchanter [pratiquer la magie ou faire apparaître quelque chose par des moyens surnaturels ou des tours de prestidigitation]
Le magicien peut **conjurer** un lapin d'un chapeau vide.
(Verb) zaubern; beschwören [durch Zauberei oder magische Kräfte etwas hervorbringen oder erscheinen lassen.]
Der Zauberer kann ein Kaninchen aus einem leeren Hut **conjure**.
(動詞) 魔法を使う、手品を行う
その手品師は空の帽子からウサギを魔法のように出し入れした。
(verbo) praticar magia; fazer bruxaria; fazer feitiçaria
O mágico consegue tirar um coelho de uma cartola vazia.
verb To perform magic tricks. C1 ✓
The magician will conjure a dove from his empty hat.
(动词) 变魔术；表演魔术
魔术师将从他的空帽子里变出一只鸽子。
(verbo) hacer trucos de magia; hacer juegos de magia; hacer magia [Hacer trucos de magia.]
El mago hará aparecer una paloma de su sombrero vacío.
(verbe) faire de la magie; faire des tours de magie; prestidigiter; escamoter [Réaliser des tours de magie ; faire de la prestidigitation.]
Le magicien va faire apparaître une colombe de son chapeau vide.
(Verb) zaubern; Taschenspielertricks vorführen [Zaubertricks vorführen, insbesondere durch geschickte Handbewegungen oder Täuschung.]
Der Zauberer wird eine Taube aus seinem leeren Hut **conjuren**.
(動詞) 手品を演じる、魔法の tricks を行う。
手品師が空き帽子から鳩を conjure するだろう。
(verbo) fazer mágicas; fazer truques de mágica; fazer prestidigitação [Realizar truques de mágica.]
O mágico vai tirar uma pomba de seu chapéu vazio.
verb To summon (a devil, etc.) using supernatural power. C1 ✓
The witch tried to conjure a demon from the underworld.
(动词) 召唤；召请；呼召
女巫试图从冥界召唤恶魔。
(verbo) invocar; conjurar; evocar [Invocar (a un demonio, etc.) usando poder sobrenatural.]
La bruja intentó invocar a un demonio del inframundo.
(verbe) invoquer; conjurer; évoquer; faire apparaître [Invoquer un démon ou une entité surnaturelle par un pouvoir magique.]
La sorcière a tenté d'invoquer un démon des enfers.
(Verb) herbeirufen; beschwören [Einen Dämon, Geist oder übernatürliches Wesen durch magische Rituale herbeirufen.]
Die Hexe versuchte, einen Dämon aus der Unterwelt zu **conjuren**.
(動詞) 超自然的な力で（悪魔などを）呼び出す。
魔女が冥界から悪魔を conjure しようとした。
(verbo) invocar; evocar; conjurar [Invocar (um demônio, etc.) usando poder sobrenatural.]
A bruxa tentou invocar um demônio do submundo.
verb To imagine or picture in the mind. C1 ✓
I can conjure the image of my grandmother's smiling face.
(动词) 想象；构想；浮现
我能在脑海中想象出祖母微笑的面容。
(verbo) imaginar; figurarse; representarse; visualizar [Imaginar o representar en la mente.]
Puedo imaginar la imagen del rostro sonriente de mi abuela.
(verbe) se représenter; imaginer; se figurer; visualiser; se peindre [Se représenter ou s'imaginer mentalement.]
J'arrive à me représenter le visage souriant de ma grand-mère.
(Verb) sich vorstellen; sich ausmalen [Sich etwas lebhaft vorstellen oder im Geiste ausmalen.]
Ich kann mir das lächelnde Gesicht meiner Großmutter **conjuren**.
(動詞) 心に思い描く、想像する。
祖母のほほえみを浮かべることができる。
(verbo) imaginar; visualizar; conceber [Imaginar ou visualizar na mente.]
Consigo evocar a imagem do rosto sorridente da minha avó.
verb To evoke. C1 ✓
The scent of rain conjures memories of my childhood summers.
(动词) 唤起；引发；勾起
雨的气息唤起了我童年夏天的回忆。
(verbo) evocar; suscitar; traer a la memoria [Evocar.]
El olor de la lluvia evoca recuerdos de los veranos de mi infancia.
(verbe) évoquer; rappeler; faire surgir; faire naître; susciter [Évoquer, faire surgir dans l'esprit ou dans le cœur.]
L'odeur de la pluie évoque mes souvenirs d'étés d'enfance.
(Verb) hervorrufen; heraufbeschwören [Erinnerungen, Bilder oder Gefühle durch Assoziationen wachrufen oder hervorrufen.]
Der Geruch von Regen **conjurt** Erinnerungen an meine Kindheitssommer.
(動詞) （記憶・感情・イメージなどを）呼び起こす、想起させる。
雨の香りをかぐと、子供の頃の夏の思い出がよみがえってくる。
(verbo) evocar; suscitar; despertar [Evocar.]
O cheiro de chuva evoca memórias dos verões da minha infância.
verb To practice black magic. C1 ✓
The villagers feared the old woman would conjure to harm their crops.
(动词) 施黑魔法；行巫术；作法
村民们害怕老妇人会施黑魔法损害他们的庄稼。
(verbo) hacer brujería; practicar la magia negra; embrujar; hechizar [Practicar la magia negra.]
Los aldeanos temían que la anciana practicara magia negra para dañar sus cultivos.
(verbe) pratiquer la magie noire; jeter des sorts; ensorceler; envoûter [Pratiquer la magie noire ; user de sorcellerie maléfique.]
Les villageois craignaient que la vieille femme ne pratique la magie noire pour nuire à leurs récoltes.
(Verb) zaubern; hexen; schwarze Magie betreiben [Schwarze Magie ausüben, insbesondere mit böswilliger Absicht.]
Die Dorfbewohner fürchteten, die alte Frau würde **conjuren**, um ihre Ernte zu schädigen.
(動詞) 黒魔術を行う、邪術を働く。
村人たちは、老婆が農作物を傷つけるために conjure すると恐れていた。
(verbo) praticar magia negra; fazer bruxaria; praticar feitiçaria [Praticar magia negra.]
Os aldeões temiam que a velha fizesse magia negra para prejudicar suas colheitas.
verb To enchant or bewitch. C1 ✓
Her beauty seemed to conjure all the young men in the village.
(动词) 施魔法；施法；施咒
她的美貌似乎迷住了村里所有的年轻男子。
(verbo) encantar; hechizar; embrujar; fascinar [Encantar o hechizar.]
Su belleza parecía hechizar a todos los jóvenes del pueblo.
(verbe) enchanter; ensorceler; envoûter; charmer [Enchanter, ensorceler ; exercer un sortilège sur quelqu'un.]
Sa beauté semblait ensorceler tous les jeunes gens du village.
(Verb) verzaubern; behexen [Verzaubern oder behexen, oft durch magische Kräfte oder unwiderstehlichen Charme.]
Ihre Schönheit schien alle jungen Männer im Dorf zu **conjuren**.
(動詞) 魅了する、魔法で恍惚とさせる。
彼女の美しさには、村中の若い男性たちが自然と集まってくるようだった。
(verbo) encantar; enfeitiçar; feitiçar [Encantar ou enfeitiçar.]
Sua beleza parecia enfeitiçar todos os jovens da aldeia.
noun The practice of magic; hoodoo; conjuration. C1 ✓ countable
His knowledge of conjure made him both feared and respected.
(名词) 魔法；巫术；法术
他对魔法的了解使他既令人畏惧又受人尊敬。
(sustantivo) brujería; hechicería; conjuro; encantamiento [La práctica de la magia; brujería; encantamiento.]
Su conocimiento de la brujería lo hacía temido y respetado a la vez.
(nom) sorcellerie; magie; conjuration; sortilège [Pratique de la magie ; sorcellerie ; conjuration.]
Sa connaissance de la magie noire le rendait à la fois craint et respecté.
(Substantiv) Zauberei; Beschwörungskunst [Die Praxis der Magie, insbesondere im Zusammenhang mit Volkszauber oder Voodoo.]
Sein Wissen über **conjure** machte ihn gleichermaßen gefürchtet und respektiert.
(名詞) 魔術、魔法の実践。
彼の魔術の知識は、彼に恐れと尊敬の両方をもたらした。
(substantivo) magia; feitiçaria; bruxaria; encantação; conjuração [A prática de magia; hoodoo; encantação.]
Seu conhecimento de magia o tornava tanto temido quanto respeitado.
verb To make an urgent request to; to appeal to or beseech. C1 ✓
I conjure you to reconsider this dangerous decision.
(动词) 恳求；祈求；哀求
我恳求你重新考虑这个危险的决定。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; conjurar [Hacer una solicitud urgente; suplicar o implorar.]
Te suplico que reconsideres esta peligrosa decisión.
(verbe) conjurer; supplier; implorer; adjurer; prier instamment [Supplier, implorer avec insistance ; adresser une demande pressante.]
Je vous conjure de reconsidérer cette décision dangereuse.
(Verb) anflehen; beschwören [Jemanden inständig bitten oder beschwören, etwas zu tun oder zu unterlassen.]
Ich **conjure** dich, diese gefährliche Entscheidung noch einmal zu überdenken.
(動詞) 切実に頼む、懇願する、切迫して要請する。
切にお願いします、この危険な決定をもう一度考え直してください。
(verbo) suplicar; implorar; rogar; conjurar [Fazer um pedido urgente a; apelar ou suplicar.]
Suplico que você reconsidere essa decisão perigosa.
verb To conspire or plot. C1 ✓
The rebels conjure against the tyrannical king.
(动词) 密谋；策划；图谋
反叛者们密谋反对暴虐的国王。
(verbo) conspirar; tramar; confabularse; maquinar [Conspirar o tramar.]
Los rebeldes conspiran contra el rey tiránico.
(verbe) comploter; conspirer; machiner; manigancer; tramer [Conspirer, comploter ; préparer un projet secret.]
Les rebelles conspirent contre le roi tyrannique.
(Verb) sich verschwören; Ränke schmieden [Sich heimlich verschwören oder Pläne schmieden, oft mit böswilliger Absicht.]
Die Rebellen **conjuren** gegen den tyrannischen König.
(動詞) 陰謀を企てる、共謀する。
反乱者たちは圧政を敷く王に対して陰謀を企てた。
(verbo) conspirar; tramar; maquinar; conluiar-se [Conspirar ou tramar.]
Os rebeldes conspiram contra o rei tirano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →