speechify
/ˈspitʃəˌfaɪ/ verb B2**Speechify** means to launch into a lengthy, often self‑important talk, turning a modest idea into a grandiloquent monologue. It carries the flavor of a lecture that refuses to be brief. You might **speechify** at a conference when the presenter stretches a five‑minute update into a half‑hour odyssey, or a friend might **speechify** about the virtues of their favorite coffee as if unveiling a revelation. The verb works transitively—she speechified the audience—or intransitively—he couldn't stop speechifying. Its tone is usually tongue‑in‑cheek, implying that the speaker's enthusiasm outweighs pragmatic brevity.
【核心含义】指发表冗长、故作高深的讲话，常将简单话题夸大为长篇大论。
多含调侃意味，描述说话者沉醉于自我表达而忽视简洁性，如会议中过度展开汇报或对琐事过度阐释。注意及物（speechify sb）与不及物用法。
【Significado central】Perorar; dar un discurso largo, ampuloso o con aires de gran importancia, convirtiendo una idea sencilla en un monólogo grandilocuente.
El verbo *perorar* tiene un tono irónico o de crítica sutil (informal), ya que implica que quien habla se toma demasiado en serio o se extiende innecesariamente sobre el tema. Se usa frecuentemente para burlarse de alguien que no sabe ser conciso, como un político que llena horas sin decir nada sustantivo. Funciona tanto en forma transitiva (*peroró al público durante una hora*) como intransitiva (*no dejaba de perorar sobre su café favorito*). No debe confundirse con *pronunciar un discurso* en sentido formal y neutral, ni con *dar una charla* (más informativo y breve). En contextos escritos o académicos, también puede aparecer como *discursar*, aunque este último es más neutro y carece de la carga de autopromoción.
verb to make a speech B2
The candidate began to speechify about his plans for education.
(动词) 演讲；演说；发表讲话 【发表演讲】
候选人开始就他的教育计划发表演讲。
(verbo) dar un discurso; pronunciar un discurso; perorar; arengar [dar un discurso; pronunciar un discurso]
El candidato comenzó a dar un discurso sobre sus planes para la educación.
(verbe) discourir; pérorer; pontifier; faire un discours [Prononcer un discours, souvent long et pompeux.]
Le candidat s'est mis à discourir longuement sur ses projets pour l'éducation.
(Verb) eine Rede halten; reden [eine Rede halten, oft in übertriebener oder langatmiger Weise]
Der Politiker begann zu **speechify**, als das Publikum unruhig wurde.
(動詞) 演説をする
候補者は教育に関する自分の計画について長々と演説し始めた。
(verbo) discursar; fazer um discurso; palestrar
O candidato começou a discursar sobre seus planos para a educação.
verb To give a speech; to hold forth; (now especially) to pronounce pompously or at length.
The politician would speechify for hours without saying anything substantive.
(动词) 高谈阔论；夸夸其谈；长篇大论
这位政客会滔滔不绝地演讲数小时，却言之无物。
(verbo) perorar; echar un discurso; soltar un rollo [Dar un discurso; perorar; (especialmente hoy) pronunciar de manera pomposa o extensa.]
El político peroraba durante horas sin decir nada sustantivo.
(verbe) pérorer; discourir; débiter un laïus; faire un discours; laïusser [Faire un discours, discourir ; (auj. surtout) pérorer de manière pompeuse et interminable.]
Le politicien passait des heures à discourir sans rien dire de concret.
(Verb) eine Rede schwingen; langatmig reden; salbadern [Eine Rede halten; sich ausführlich oder pompös äußern (besonders abwertend).]
Der Politiker konnte stundenlang **speechify**, ohne etwas Substantielles zu sagen.
(動詞) （くどくどと）演説する、長々と話す（特に、尊大にだらだらと述べる）
その政治家は、何時間も長々と演説したが、実質的なことは何も言わなかった。
(verbo) discursar; perorar; arengar [Fazer um discurso; discursar; (hoje especialmente) pronunciar-se de forma pomposa ou prolongada.]
O político discursava por horas sem dizer nada de substancial.
verb To make speeches to (someone); to address in a speech.
The manager speechified the new employees about company values during orientation.
(动词) 发表演说；致辞；讲话
经理在迎新会上向新员工们滔滔不绝地讲述公司价值观。
(verbo) arengar; endilgar un discurso [Dirigir discursos a alguien; dirigirse a alguien en un discurso.]
El gerente les dio un discurso a los nuevos empleados sobre los valores de la empresa durante la orientación.
(verbe) haranguer; prononcer un discours devant; adresser un discours à; faire un discours à [S'adresser à quelqu'un par un discours ; prononcer un discours devant un public.]
Le directeur a discouru devant les nouveaux employés sur les valeurs de l'entreprise lors de la journée d'accueil.
(Verb) anreden; eine Rede halten an [Jemanden in einer Rede ansprechen oder belehren.]
Der Manager **speechified** die neuen Mitarbeiter während der Einführungsveranstaltung über die Unternehmenswerte.
(動詞) （人に向けて）演説する、訓示する
マネージャーはオリエンテーション中に、新入社員に対して企業の価値観について長々と訓話した。
(verbo) discursar para; fazer discurso para [Fazer discursos para (alguém); dirigir-se a alguém em um discurso.]
O gerente discursou para os novos funcionários sobre os valores da empresa durante a integração.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →