designation
/ˌdɛzəɡˈneɪʃən/, /ˌdɛzɪɡˈneɪʃən/ noun B2A **designation** is an official name or label assigned to a person, place, thing, or category. It signals how the world should refer to that entity for clarity or authority. The term also covers formal appointments, such as a manager's designation as ‘Chief Engineer,’ or the classification of a chemical as ‘acetone.’ In bureaucratic and technical settings, a designation often carries weight, tying duties, rights, and expectations to the title that bears it.
【核心含义】指官方赋予或正式指定的名称、头衔或类别标签。
常用于职称（如“首席工程师”）、专业分类（如化学品命名）或法定名称。注意与更随意的“称呼”区分，强调权威性和规范性。
【Significado central】Un nombre, título o etiqueta oficial que se asigna formalmente a una persona, lugar, cosa o categoría.
Se emplea en contextos formales, burocráticos y técnicos para referirse a cargos (como "Director General" o "Jefe de Operaciones"), clasificaciones profesionales o denominaciones oficiales de sustancias, zonas protegidas, entre otros. A diferencia de términos más coloquiales como "nombre", "título" o "apellido", una *designación* implica autoridad y reconocimiento institucional, y suele ir ligada a derechos, obligaciones o funciones específicas. Registro: formal.
noun a name B2
His official designation is 'Senior Manager'.
(名词) 名称；称号；头衔
他的正式职务名称是“高级经理”。
(sustantivo) nombre; título; denominación; designación [un nombre; un título oficial; una designación]
Su cargo oficial es 'Gerente Senior'.
(nom) titre; appellation; dénomination; intitulé; désignation [Nom officiel ou titre attribué à une personne ou une chose.]
Sa **designation** officielle est « Senior Manager ».
(Substantiv) Bezeichnung; Titel [eine offizielle Bezeichnung oder ein Titel, der einer Person, Sache oder Position zugeordnet ist]
Seine offizielle **designation** lautet ‚Senior Manager‘.
(名詞) 肩書き、称号、名称
彼の正式な肩書きは「シニアマネージャー」です。
(substantivo) designação; denominação; título; nomeação [um nome; uma denominação]
Sua designação oficial é 'Gerente Sênior'.
noun That which designates; a distinguishing mark or name; distinctive title; appellation. countable
The official designation 'PhD' carries significant academic prestige.
(名词) 称号；名称；头衔
官方称号'博士'承载着重要的学术声望。
(sustantivo) denominación; designación; nombre [Aquello que designa; una marca o nombre distintivo; título distintivo; denominación.]
La designación oficial 'PhD' conlleva un prestigio académico significativo.
(nom) désignation; appellation; dénomination; qualificatif; titre [Marque distinctive, nom ou titre attribué à quelque chose ou quelqu'un pour l'identifier ou le caractériser.]
Le titre officiel de « PhD » confère un prestige académique considérable.
(Substantiv) Bezeichnung; Benennung; Titel [Ein Name, Titel oder eine Bezeichnung, die etwas oder jemanden kennzeichnet oder von anderen unterscheidet.]
Die offizielle **designation** ‚Dr.‘ verleiht akademisches Ansehen.
(名詞) 特徴づけるもの。識別のための印や名称、特色ある称号（appellation）。
「PhD」という公式名称は大きな学術的威信を伴う。
(substantivo) designação; denominação; título [Aquilo que designa; uma marca ou nome distintivo; título distintivo; denominação.]
A designação oficial 'PhD' carrega um prestígio acadêmico significativo.
noun Selection and appointment for a purpose or office. countable
Her designation as chief financial officer was announced at yesterday's board meeting.
(名词) 任命；委任；指定
她被任命为首席财务官的决定在昨天的董事会会议上宣布。
(sustantivo) designación; nombramiento [Selección y nombramiento para un propósito o cargo.]
Su designación como directora financiera fue anunciada en la reunión de la junta de ayer.
(nom) désignation; nomination; attribution [Action de sélectionner et de nommer quelqu'un à une fonction, un poste ou une responsabilité particulière.]
Sa désignation comme directrice financière a été annoncée lors de la réunion du conseil d'hier.
(Substantiv) Ernennung; Berufung [Die Auswahl und Ernennung einer Person für einen bestimmten Zweck oder ein Amt.]
Ihre **designation** zur Finanzvorständin wurde gestern auf der Vorstandssitzung bekannt gegeben.
(名詞) 目的や役職のための選定と任命。
彼女の最高財務責任者への任命は、昨日の取締役会で発表された。
(substantivo) designação; nomeação; indicação [Seleção e nomeação para um propósito ou cargo.]
Sua designação como diretora financeira foi anunciada na reunião do conselho de ontem.
noun Signification, meaning, for example of a word or phrase. countable
The precise designation of this technical term varies between different scientific disciplines.
(名词) 含义；意义；指称
这个技术术语的确切含义在不同的科学学科之间有所不同。
(sustantivo) significación; significado; acepción [Significación, significado, por ejemplo, de una palabra o frase.]
El significado preciso de este término técnico varía entre diferentes disciplinas científicas.
(nom) signification; acception; sens; désignation [Signification ou sens attribué à un mot, à une expression ou à un symbole.]
La désignation précise de ce terme technique varie selon les disciplines scientifiques.
(Substantiv) Bedeutung; Bezeichnung [Die Bedeutung oder der Sinngehalt eines Wortes oder einer Phrase, insbesondere in einem bestimmten Kontext.]
Die genaue **designation** dieses Fachbegriffs variiert zwischen verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen.
(名詞) 意味、語や句が示す内容。
この専門用語の正確な意味は、異なる科学分野間で異なる。
(substantivo) significação; significado; denotação [Significação, significado, por exemplo, de uma palavra ou frase.]
A designação precisa deste termo técnico varia entre diferentes disciplinas científicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →