bewitch
/bɪˈwɪtʃ/ verb B1, C1**Bewitch** means to charm or enchant someone as if by magic, making them hang on your every word or movement. It can also refer to literally casting a spell, though most of the time it’s metaphorical. A bewitching smile can turn a dull meeting into a delightful spectacle. When you bewitch a crowd, you pull their attention like a moth to a lantern, employing an irresistible allure that feels like enchantment. The term works for people, places, music, or even ideas that dazzle and captivate. It carries a hint of mystery, suggesting the subject has an almost supernatural pull. Use it when ordinary charm feels insufficient, and you want to imply a spellbinding quality.
【核心含义】形容极具吸引力，让人着迷，仿佛被施了魔法一般。
常修饰笑容、声音、景色等，带有神秘魅惑的意味。注意与单纯"迷人"（charming）区别，强调近乎超自然的蛊惑力。
【Significado central】Hechizar o encantar a alguien como por arte de magia, cautivándolo con un atractivo irresistible y misterioso.
Aunque literalmente puede referirse a un maleficio o encantamiento, en la mayoría de los casos se usa metafóricamente para hablar de personas (especialmente su sonrisa, mirada o voz), lugares, música o incluso ideas que fascinan profundamente. Lleva implícita una cualidad casi sobrenatural que va más allá de lo simplemente "atractivo" o "fascinante"; evoca algo que parece ejercer un poder mágico sobre quien lo contempla. Es un término de registro elevado, frecuente en la literatura y el periodismo cuidado, así que resérvalo para contextos donde quieras transmitir admiración intensa. No lo confundas con "deslumbrar" (que enfatiza el brillo o la sorpresa momentánea) ni con "seducir" (que sugiere intención deliberada, a menudo con carga erótica o manipuladora).
verb to put a magic spell on B1
The witch bewitched the princess, making her sleep for a hundred years.
(动词) 施魔法；施咒；蛊惑 【施魔法于】
女巫对公主施了魔法，让她沉睡了一百年。
(verbo) hechizar; embrujar; encantar [echar un hechizo mágico a]
La bruja hechizó a la princesa, haciéndola dormir durante cien años.
(verbe) ensorceler; jeter un sort à; envoûter; charmer [soumettre quelqu'un à un sortilège, un enchantement magique]
La sorcière a bewitched la princesse, la faisant dormir pendant cent ans.
(Verb) verzaubern; behexen [jemanden oder etwas durch Zauberei oder einen magischen Bann beeinflussen oder verzaubern]
In dem Märchen **bewitchte** die böse Hexe den Prinzen und verwandelte ihn in einen Frosch.
(動詞) ～に魔法をかける
魔女は王女に魔法をかけ、100年間眠らせた。
(verbo) enfeitiçar; encantar [lançar um feitiço em; enfeitiçar]
A bruxa enfeitiçou a princesa, fazendo-a dormir por cem anos.
verb to charm or captivate completely C1
Her beautiful voice bewitched the audience.
(动词) 使着迷；迷住；吸引
她优美的声音迷住了观众。
(verbo) hechizar; encantar; cautivar; embrujar; fascinar [encantar o cautivar completamente]
Su hermosa voz cautivó al público.
(verbe) envoûter; ensorceler; charmer; enchanter; fasciner [séduire ou captiver entièrement, comme par un charme irrésistible]
Sa belle voix a bewitched le public.
(Verb) bezaubern; verzaubern [jemanden durch besondere Anziehungskraft, Schönheit oder Charme so stark fesseln, dass er fasziniert ist]
Ihr Lächeln **bewitchte** ihn vom ersten Moment an, und er konnte den Blick nicht abwenden.
(動詞) ～を魅了する、～を夢中にさせる
彼女の美しい声は聴衆を魅了した。
(verbo) encantar; cativar; fascinar; enfeitiçar; hipnotizar [encantar ou cativar completamente]
Sua bela voz encantou a plateia.
verb To cast a spell upon.
The wicked witch tried to bewitch the princess with a sleeping spell.
(动词) 施魔法；施咒；下咒
邪恶的女巫试图用沉睡咒语对公主施法。
(verbo) hechizar; embrujar; encantar [Hechizar; lanzar un hechizo sobre.]
La bruja malvada intentó **hechizar** a la princesa con un hechizo de sueño.
(verbe) ensorceler; envoûter; jeter un sort sur; soumettre à un sortilège [Jeter un sort sur quelqu'un ou quelque chose ; ensorceler.]
La méchante sorcière a essayé d'ensorceler la princesse avec un sort de sommeil.
(Verb) verzaubern; behexen [einen Zauber oder Bann auf jemanden oder etwas ausüben, um magische Kontrolle oder Wirkung zu erzielen.]
Die böse Hexe versuchte, die Prinzessin mit einem Schlafzauber zu **bewitch**.
(動詞) 魔法をかける、呪文をかける。
悪い魔女は眠りの呪いで王女をbewitch（魔法にかける）とした。
(verbo) enfeitiçar; feiticar; lançar feitiço sobre; encantar (com feitiço) [Lançar um feitiço sobre.]
A bruxa má tentou enfeitiçar a princesa com um feitiço de sono.
verb To fascinate or charm.
Her beautiful voice could bewitch anyone who heard her sing.
(动词) 迷住；吸引；蛊惑；使着迷
她美妙的歌声能让任何听到她唱歌的人着迷。
(verbo) fascinar; encantar; embelesar; cautivar; seducir [Fascinar o encantar.]
Su hermosa voz podía **hechizar** a cualquiera que la oyera cantar.
(verbe) envoûter; fasciner; charmer; séduire; ensorceler [Fasciner ou charmer par un attrait irrésistible ; envoûter.]
Sa belle voix pouvait envoûter tous ceux qui l'entendaient chanter.
(Verb) bezaubern; faszinieren; verzaubern [jemanden durch besondere Anziehungskraft, Schönheit oder Charme in seinen Bann ziehen, sodass dieser fasziniert oder hingerissen ist.]
Ihre wunderschöne Stimme konnte jeden **bewitch**, der ihr zuhörte.
(動詞) 魅了する、 charm する、夢中にさせる。
彼女の美しい声は彼女の歌を聴く人なら誰でもbewitch（魅了）できる。
(verbo) fascinar; encantar; cativar; arrebatar; enfeitiçar [Fascinar ou encantar.]
Sua bela voz podia encantar qualquer pessoa que a ouvisse cantar.
verb To astonish, amaze.
The magician's incredible trick bewitched the entire audience.
(动词) 使惊异；使惊奇；使惊叹
魔术师令人难以置信的戏法让全场观众惊叹不已。
(verbo) asombrar; maravillar; dejar pasmado; dejar boquiabierto; dejar con la boca abierta [Asombrar, maravillar.]
El truco increíble del mago **asombró** a todo el público.
(verbe) stupéfier; émerveiller; étonner; éblouir [Étonner profondément ; émerveiller, stupéfier.]
Le tour incroyable du magicien a émerveillé toute l'assistance.
(Verb) verblüffen; in Staunen versetzen [jemanden durch etwas Unerwartetes oder Überwältigendes in großes Erstaunen oder Verwunderung versetzen.]
Der unglaubliche Trick des Zauberers **bewitchte** das gesamte Publikum.
(動詞) 驚かせる、びっくりさせる。
手品師のすごい技は聴衆全員をbewitch（驚嘆させた）。
(verbo) pasmar; surpreender; maravilhar; arrasar [Pasmar, surpreender.]
O truque incrível do mágico encantou toda a plateia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →