motto
/ˈmɑtoʊ/ noun B1**Motto** is a brief, memorable phrase that captures a belief, goal, or guiding principle. It often appears on flags, seals, or the cover of a club’s handbook, offering a snapshot of what the group stands for. Because it condenses philosophy into a handful of words, a **motto** can motivate, remind, or even amuse its audience. Organizations choose mottos to project identity, while individuals adopt them as personal mantras to steer everyday choices. Although the tone may range from solemn to tongue‑in‑cheek, the core function remains the same: to distill an overarching ideal into a single, repeatable line.
【核心含义】格言或座右铭，指能概括信念、目标或指导原则的简短易记的短语。
常与机构/团队标识搭配（如校训、企业理念），个人使用时多强调其激励属性。注意与"slogan"（宣传口号）区分，motto更侧重精神内核而非广告效应。
【Significado central】Frase breve y memorable que condensa una creencia, una meta o un principio rector de un grupo o de una persona.
Suele aparecer en banderas, escudos y documentos oficiales como expresión de identidad de una organización; en el uso personal funciona como mantra o guía cotidiana. Por su capacidad de resumir toda una filosofía en pocas palabras, puede motivar, recordar valores o incluso arrancar una sonrisa. Es importante distinguirlo de "eslogan": el lema refleja un ideal profundo o un valor esencial, mientras que el eslogan tiene un fin comercial o promocional. El tono puede ir de solemne a irónico, pero su función siempre es la misma: destilar un principio en una línea fácil de repetir.
noun a short saying that expresses a guiding principle B1
My motto is 'Never give up'.
(名词) 座右铭；格言；箴言；信条；警句 【座右铭；格言】
我的座右铭是“永不放弃”。
(sustantivo) lema; divisa; máxima [un dicho corto que expresa un principio guía]
Mi **lema** es 'Nunca te rindas'.
(nom) devise; adage; maxime [Courte phrase qui exprime un principe directeur ou une règle de conduite.]
Mon motto, c'est « Ne jamais abandonner ».
(Substantiv) Motto; Leitspruch; Leitsatz; Wahlspruch [ein kurzer Spruch, der ein leitendes Prinzip oder eine Lebensweisheit ausdrückt]
Sein **motto** lautet: ‚Alles wird gut.‘
(名詞) 指導原則を表す短い言葉
私の座右の銘は「決してあきらめない」です。
(substantivo) lema; divisa; mote [um ditado curto que expressa um princípio orientador]
Meu lema é 'Nunca desista'.
noun A personal slogan. B1 ✓ countable
My personal motto is 'Always be kind, but never weak.'
(名词) 座右铭；格言；箴言 【个人格言】
我的个人座右铭是'永远善良，但绝不软弱'。
(sustantivo) lema; eslogan; consigna [Un eslogan personal.]
Mi eslogan personal es: 'Siempre sé amable, pero nunca débil'.
(nom) devise personnelle; slogan personnel; leitmotiv; maxime personnelle; crédo [Devise ou slogan personnel que l'on se fixe pour guider sa conduite ou sa philosophie de vie.]
Ma **motto** personnelle est : « Toujours être aimable, mais jamais faible. »
(Substantiv) Leitspruch; Motto; Devise [Ein persönlicher Leitspruch.]
Mein persönliches **motto** lautet: „Sei immer freundlich, aber niemals schwach.“
(名詞) 個人が掲げるスローガンや標語。
私の個人的なモットーは「いつも優しくあれ、しかし弱くなるな」です。
(substantivo) lema; lema pessoal; slogan pessoal; divisa [Um lema pessoal.]
Meu lema pessoal é "Seja sempre gentil, mas nunca fraco".
noun A sentence, phrase, or word, prefixed to an essay, discourse, chapter, canto, or the like, suggestive of its subject matter; a short, suggestive expression of a guiding principle; a maxim. B1 ✓ countable
The author chose 'The journey of a thousand miles begins with a single step' as the motto for his book on personal growth.
(名词) 箴言；格言；座右铭；警句
作者选择了'千里之行，始于足下'作为他关于个人成长书籍的题词。
(sustantivo) lema; máxima; epígrafe; aforismo [Una oración, frase o palabra, antepuesta a un ensayo, discurso, capítulo, canto o similar, que sugiere su tema; una expresión breve y sugerente de un principio rector; una máxima.]
El autor eligió 'El viaje de mil millas comienza con un solo paso' como lema para su libro sobre crecimiento personal.
(nom) devise; maxime; épigraphe; exergue [Phrase, expression ou mot placé en tête d'un essai, d'un chapitre ou d'un ouvrage pour en suggérer le sujet ; énoncé bref d'un principe directeur.]
L'auteur a choisi « Un voyage de mille lieues commence par un premier pas » comme **motto** de son livre sur le développement personnel.
(Substantiv) Leitsatz; Motto; Devise; Sinnspruch [Ein Satz, eine Phrase oder ein Wort, das einem Aufsatz, einer Rede, einem Kapitel oder Gesang vorangestellt ist und auf dessen Inhalt hinweist; ein kurzer, prägnanter Ausdruck eines Leitgedankens; eine Maxime.]
Der Autor wählte „Der Weg von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt“ als **motto** für sein Buch über persönliche Entwicklung.
(名詞) 論文、随筆、章などの冒頭に加えられ、主題を示唆する文や句。
著者は自己啓発本のモットーとして「千里の道も一歩から」を選んだ。
(substantivo) lema; epígrafe; mote; máxima [Uma frase, expressão ou palavra, colocada antes de um ensaio, discurso, capítulo, canto ou similar, sugerindo seu tema; uma expressão curta e sugestiva de um princípio orientador; uma máxima.]
O autor escolheu "Uma jornada de mil milhas começa com um único passo" como lema para seu livro sobre crescimento pessoal.
noun A sentence, phrase, or word, forming part of an heraldic achievement. B1 ✓ countable
The family crest featured a lion with the motto 'Courage and Honor' beneath it.
(名词) 纹章题铭；徽言
家族纹章上有一只狮子，下方刻着格言'勇气与荣誉'。
(sustantivo) lema; divisa [Una oración, frase o palabra que forma parte de un escudo de armas.]
El escudo familiar mostraba un león con el lema 'Coraje y Honor' debajo.
(nom) devise; devise héraldique [Phrase ou devise héraldique figurant sur un blason, généralement accompagnée d'un emblème, qui exprime les valeurs d'une famille.]
Le blason familial représentait un lion avec la **motto** « Courage et Honneur » inscrite en dessous.
(Substantiv) Wahlspruch; Wappenspruch; Devise [Ein Satz, eine Phrase oder ein Wort, das Teil eines heraldischen Wappens ist.]
Das Familienwappen zeigte einen Löwen mit dem **motto** „Mut und Ehre“ darunter.
(名詞) 紋章に添えられた文や句。
その家紋には獅子の絵の下に「勇気と名誉」というモットーが刻まれていた。
(substantivo) lema; divisa; lema heráldico [Uma frase, expressão ou palavra que faz parte de um brasão heráldico.]
O brasão da família apresentava um leão com o lema "Coragem e Honra" abaixo.
noun A paper packet containing a sweetmeat, cracker, etc., together with a scrap of paper bearing a motto. B1 ✓ countable
As a child, I loved opening Christmas crackers to find the small toy and motto inside.
(名词) 幸运语；饼干语 【幸运饼干语】
小时候，我喜欢打开圣诞拉炮，寻找里面的小玩具和格言纸条。
(sustantivo) Un paquete de papel que contiene un dulce, una galleta, etc., junto con un trozo de papel que lleva un lema.
De niño, me encantaba abrir los crackers navideños para encontrar el pequeño juguete y el lema en su interior.
(nom) pétard de Noël; surprise de papillote; papillote; cracker [Petit papier décoratif contenu dans un bonbon, un cracker de Noël ou une papillote, portant une devise, une blague ou un message humoristique.]
Enfant, j'adorais ouvrir les crackers de Noël pour y trouver le petit jouet et la **motto** à l'intérieur.
(Substantiv) Knallbonbon (mit Spruch) [Ein Papierpäckchen, das eine Süßigkeit, einen Knallbonbon o. Ä. enthält, zusammen mit einem Zettel, auf dem ein Spruch steht.]
Als Kind liebte ich es, Weihnachtsknaller zu öffnen, um das kleine Spielzeug und das **motto** darin zu finden.
(名詞) 菓子やクラッカーなどと一緒に、モットーが書かれた紙片を入れた紙の小包。
子供の頃、クリスマス・クラッカーの中のおもちゃやモットーを見つけるのが楽しみだった。
(substantivo) bilhetinho de Natal; recadinho de Natal [Um pequeno pacote de papel contendo um docinho, biscoito, etc., junto com um pedaço de papel com um lema.]
Quando criança, eu adorava abrir os biscoitos de Natal para encontrar o pequeno brinquedo e o lema dentro.
noun motto (sentence or a phrase with guiding principle) B1 ✓ countable
Her guiding motto throughout the difficult project was 'Perseverance conquers all obstacles'.
(名词) 座右铭；格言；箴言；信条
在整个困难项目中，她的指导格言是'坚持能征服一切障碍'。
(sustantivo) lema; máxima [lema (oración o frase con un principio rector)]
Su lema rector a lo largo del difícil proyecto fue 'La perseverancia vence todos los obstáculos'.
(nom) devise; maxime; adage; aphorisme; sentence [Phrase ou sentence énonçant un principe directeur qui guide l'action ou la pensée de quelqu'un.]
Sa **motto** tout au long de ce projet difficile fut : « La persévérance triomphe de tous les obstacles. »
(Substantiv) Leitspruch; Motto; Devise; Grundsatz [Ein Satz oder eine Phrase mit einem Leitgedanken.]
Ihr Leit-**motto** während des schwierigen Projekts war: „Durchhaltevermögen überwindet alle Hindernisse.“
(名詞) 指導原理となる文や句、標語。
困難なプロジェクトを通じて、彼女の指針となったモットーは「忍耐はあらゆる障害を克服する」だった。
(substantivo) lema; máxima; divisa; mote [Lema (frase ou expressão com um princípio orientador).]
O lema orientador dela durante o projeto difícil foi "A perseverança conquista todos os obstáculos".
noun epigraph (literary quotation placed at the beginning of a book or other text) B1 ✓ countable
The poet selected a poignant motto from Rilke to introduce her collection of verses.
(名词) 题词；引语；卷首语
诗人选择了一句里尔克的深刻题词来介绍她的诗集。
(sustantivo) epígrafe; exergo; cita [epígrafe (cita literaria colocada al comienzo de un libro u otro texto)]
La poeta seleccionó un epígrafe conmovedor de Rilke para presentar su colección de versos.
(nom) épigraphe; exergue; citation en exergue [Citation littéraire placée en tête d'un ouvrage ou d'un texte pour en indiquer l'esprit, le thème ou la tonalité.]
La poétesse a choisi une **motto** poignante de Rilke pour introduire son recueil de vers.
(Substantiv) Motto; Epigraph; Leitspruch [Ein literarisches Zitat, das am Anfang eines Buches oder Textes steht (Epigraph).]
Die Dichterin wählte ein berührendes **motto** von Rilke, um ihren Gedichtband einzuleiten.
(名詞) 書物や文章の冒頭に置かれた文学的な引用。
詩人は詩集の冒頭にリルケの印象的なモットーを引用した。
(substantivo) epígrafe; mote [Epígrafe (citação literária colocada no início de um livro ou outro texto).]
A poeta selecionou um lema pungente de Rilke para introduzir sua coletânea de versos.
noun witty remark B1 ✓ countable
He ended his speech with a clever motto that made everyone laugh.
(名词) 妙语；俏皮话；诙谐语
他以一句让所有人都发笑的机智妙语结束了演讲。
(sustantivo) dicho ingenioso; frase ingeniosa; ocurrencia; agudeza; salida ingeniosa
Terminó su discurso con un lema ingenioso que hizo reír a todos.
(nom) mot d'esprit; boutade; trait d'esprit; saillie [Phrase brève et spirituelle exprimant une idée de manière astucieuse ou amusante.]
Il a conclu son discours par un motto spirituel qui a fait rire toute l'assemblée.
(Substantiv) geistreiche Bemerkung; Bonmot [ein geistreicher oder witziger Ausspruch, der oft am Ende einer Rede oder eines Textes steht und zum Nachdenken oder Lachen anregt.]
Er beendete seine Rede mit einem cleveren **motto**, das alle zum Lachen brachte.
(名詞) 機知に富んだ巧みな言葉。
彼は皆が笑うような気の利いたモットーでスピーチを締めくくった。
(substantivo) piada; gracejo; tirada; chiste; dito espirituoso [Observação espirituosa.]
Ele terminou seu discurso com um lema engenhoso que fez todos rirem.
noun posy (motto inscribed inside a ring) B1 ✓ countable
The gold ring bore a romantic motto engraved inside: 'Forever yours'.
(名词) 戒指铭文
这枚金戒指内圈刻着一句浪漫的铭文：'永远属于你'。
(sustantivo) lema; inscripción; grabado [versículo (lema grabado en el interior de un anillo)]
El anillo de oro llevaba un lema romántico grabado en su interior: 'Siempre tuyo'.
(nom) devise sentimentale; inscription sentimentale; poésie de bague [Inscription sentimentale gravée à l'intérieur d'une bague.]
La bague en or portait un motto romantique gravé à l'intérieur : « À toi pour toujours ».
(Substantiv) Inschrift; Sinnspruch [ein kurzer, oft romantischer Spruch oder Sinnspruch, der in einen Ring eingraviert ist.]
Der goldene Ring trug innen das eingravierte **motto**: „Für immer dein“.
(名詞) 指輪の内側に刻まれた愛の言葉や銘。
金の指輪の内側には「永遠にあなたのもの」というロマンチックなモットーが刻まれていた。
(substantivo) lema; divisa; inscrição [Posia (lema gravado dentro de um anel).]
O anel de ouro trazia um lema romântico gravado dentro: "Para sempre seu".
noun philosophy, motto, watchword, byword B1 ✓ countable
Their business philosophy became a motto for the entire industry.
(名词) 座右铭；格言；信条；箴言
他们的经营理念成为了整个行业的箴言。
(sustantivo) lema; consigna; principio rector; estandarte; filosofía [filosofía, lema, consigna, estandarte]
Su filosofía empresarial se convirtió en un lema para toda la industria.
(nom) devise; mot d'ordre; slogan; credo [Devise, mot d'ordre ou principe directeur adopté par une personne ou un groupe.]
Leur philosophie d'entreprise est devenue un motto pour toute l'industrie.
(Substantiv) Leitspruch; Motto; Wahlspruch; Devise [ein prägnanter Leitsatz oder Grundsatz, der eine Philosophie, Haltung oder ein Prinzip zusammenfasst.]
Ihre Unternehmensphilosophie entwickelte sich zum **motto** der gesamten Branche.
(名詞) 哲学、信条、標語として広く機能する簡潔な言葉。
彼らの経営哲学は、業界全体のモットーとなった。
(substantivo) lema; divisa; mote; palavra de ordem; princípio [Filosofia, lema, palavra de ordem, divisa.]
A filosofia de negócios deles se tornou um lema para toda a indústria.
noun epigraph (literary quotation placed at the beginning of a text) B1 ✓ countable
The novel begins with a motto from Shakespeare's Hamlet.
(名词) 题词；引语；卷首语
小说以莎士比亚《哈姆雷特》中的题词开篇。
(sustantivo) epígrafe; cita inicial; frase de apertura [epígrafe (cita literaria colocada al comienzo de un texto)]
La novela comienza con un epígrafe del Hamlet de Shakespeare.
(nom) épigraphe; exergue [Épigraphe ; citation littéraire placée au début d'un ouvrage pour en annoncer l'esprit.]
Le roman s'ouvre sur un motto tiré de Hamlet de Shakespeare.
(Substantiv) Motto; Epigraph [ein literarisches Zitat, das einem Text (z. B. einem Buch oder Kapitel) vorangestellt wird, um dessen Thema oder Stimmung anzudeuten.]
Der Roman beginnt mit einem **motto** aus Shakespeares *Hamlet*.
(名詞) 書物の冒頭におかれた文学的な引用。
その小説はシェイクスピアの『ハムレット』からのモットーで始まる。
(substantivo) epígrafe; mote [Epígrafe (citação literária colocada no início de um texto).]
O romance começa com um lema de Hamlet, de Shakespeare.
verb To compose mottos. B1 ✓
She was hired to motto for the new advertising campaign, creating catchy slogans that would resonate with consumers.
(动词) 创作格言；撰写箴言
她被雇佣为新的广告活动创作格言，制作能够引起消费者共鸣的朗朗上口的口号。
(verbo) componer lemas; crear lemas; formular lemas [Componer lemas.]
La contrataron para crear lemas para la nueva campaña publicitaria, diseñando eslóganes pegadizos que resonaran con los consumidores.
(verbe) composer des devises; rédiger des devises [Composer des devises, des maximes ou des slogans, le plus souvent dans un cadre professionnel ou publicitaire.]
Elle a été embauchée pour **motto** la nouvelle campagne publicitaire, créant des accroches qui marqueraient les esprits.
(Verb) Mottos verfassen; Devise formulieren [Mottos verfassen.]
Sie wurde engagiert, um für die neue Werbekampagne zu **motto** und einprägsame Slogans zu entwickeln, die bei den Verbrauchern Anklang finden.
(動詞) モットーやスローガンを作ること。
彼女は新しい広告キャンペーンのモットー作りを任され、消費者の心に響くキャッチーなスローガンを生み出した。
(verbo) compor lemas; criar lemas; elaborar lemas [Compor lemas.]
Ela foi contratada para criar lemas para a nova campanha publicitária, desenvolvendo slogans cativantes que ressoariam com os consumidores.
noun a kind of long earthworm or caecilian used as a sacred food during major life events and at the end of any fast, and also for fishing B1 ✓ countable
The villagers harvested motto from the riverbank for the ceremonial feast.
(名词) 仪式用长蚯蚓
村民们从河岸采集莫托虫用于仪式盛宴。
(sustantivo) tipo de lombriz de tierra larga o cecilia utilizada como alimento sagrado durante eventos importantes de la vida y al final de cualquier ayuno, y también para pescar
Los aldeanos cosechaban mottos de la ribera del río para el banquete ceremonial.
(nom) Variété de ver de terre ou de cécilie consommé comme aliment sacré lors d'événements importants ou à la fin d'un jeûne, et également utilisé pour la pêche.
Les villageois ont récolté des motto sur la berge pour le festin cérémoniel.
(Substantiv) eine Art langer Regenwurm oder Blindwühle, der in bestimmten Kulturen als heilige Speise bei wichtigen Lebensereignissen, nach Fastenzeiten oder als Angelköder verwendet wird.
Die Dorfbewohner sammelten **motto** vom Flussufer für das zeremonielle Festmahl.
(名詞) 重大な儀式や断食の終わりに神聖な食べ物として、また釣り餌としても用いられる、ある種の大きなミミズまたは無足類（地方名でmottoと呼ばれる）。
村人たちは川の土手からmotto（大きなミミズ）を採集し、儀式用の祝宴に用いた。
(substantivo) mota [Um tipo de minhoca comprida ou cecília usada como alimento sagrado durante eventos importantes da vida e ao fim de qualquer jejum, e também para pesca.]
Os aldeões colheram o 'motto' da margem do rio para o banquete cerimonial.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →