maxim
/ˈmæksəm/ noun C1**Maxim** is a brief, pithy statement that distills a general truth or a rule of conduct into a memorable line. It sounds like a proverb, but it leans more toward advice than folklore. Writers reach for a maxim when they need a tidy moral compass that can be quoted in speeches or essays. The tone is often formal, making it useful in philosophical or legal discussions. A maxim can be timeless, such as “Honesty is the best policy,” yet it may also be context‑specific, like a business maxim urging efficiency. Because it encapsulates a principle, it is frequently introduced with phrases like “as the old maxim goes.”
【核心含义】格言，指用精炼、易记的句子概括普遍真理或行为准则的箴言。
多用于正式场合（如哲学、法律论述），常以"俗话说…"引出。注意与谚语的区别：格言侧重规劝性，谚语更偏向民间智慧。典型搭配：古代格言、商业格言。
【Significado central】Declaración breve y concisa que condensa una verdad general o una regla de conducta en una frase memorable.
(formal) Se emplea en discursos, ensayos y discusiones filosóficas o legales para ofrecer una guía moral o un principio atemporal. Aunque se parece a un proverbio, la máxima se inclina más hacia el consejo o la reflexión personal que hacia la sabiduría popular. Se introduce con frecuencia con frases como "como dice la vieja máxima..." o "según reza la máxima...". Puede ser universal, como "La honestidad es la mejor política", o específica de un ámbito, como una máxima empresarial sobre la eficiencia. A diferencia del proverbio, su tono suele ser más intelectual y autoral. Atención: en inglés, "maxim" también designa un tipo de ametralladora (la ametralladora Maxim, inventada por Hiram Maxim), un significado completamente distinto que no debe confundirse con esta acepción.
noun a short, well-known saying that expresses a truth or rule of conduct C1
One maxim of business is to treat customers with respect.
(名词) 格言；箴言；警句；座右铭 【格言，箴言】
我祖母常引用格言‘诚实是最好的策略’。
(sustantivo) máxima; aforismo; axioma; adagio; proverbio [una máxima, dicho breve y conocido que expresa una verdad o regla de conducta]
Una máxima de los negocios es tratar a los clientes con respeto.
(nom) maxime; adage; dicton; sentence; proverbe [un adage ou proverbe court et connu qui exprime une vérité ou une règle de conduite]
Un maxim du monde des affaires est de traiter les clients avec respect.
(Substantiv) Maxime; Grundsatz; Leitsatz; Sinnspruch; Lebensregel [ein kurzer, allgemein bekannter Ausspruch, der eine Lebensweisheit oder Verhaltensregel ausdrückt]
Eine bekannte **maxim** im Geschäftsleben lautet: Behandle Kunden stets mit Respekt.
(名詞) 真理や行動の規則を表す短くよく知られた言葉、格言
ビジネスの原則の一つは、顧客を尊重して接することである。
(substantivo) máxima; ditado; adágio; provérbio; aforismo [um ditado curto e conhecido que expressa uma verdade ou regra de conduta]
Um ditado dos negócios é tratar os clientes com respeito.
noun a principle or rule of behavior C1
The maxim 'honesty is the best policy' guides my decisions.
(名词) 行为准则；处世原则
格言‘诚实为上策’指导我的决定。
(sustantivo) máxima; aforismo; sentencia; precepto; axioma [un principio o regla de conducta]
La máxima 'la honestidad es la mejor política' guía mis decisiones.
(nom) maxime; adage; sentence; précepte; principe [un principe ou une règle de conduite que l'on suit]
Le maxim « l'honnêteté est la meilleure politique » guide mes décisions.
(Substantiv) Grundsatz; Prinzip; Leitsatz [eine grundlegende Regel oder ein Leitprinzip für das eigene Handeln]
Die **maxim** ‚Ehrlichkeit währt am längsten‘ leitet mein Handeln.
(名詞) 行動の原則や規則
「正直は最良の策である」という格言が私の判断を導いている。
(substantivo) máxima; princípio; regra; norma [um princípio ou regra de comportamento]
O princípio 'a honestidade é a melhor política' guia minhas decisões.
noun A self-evident axiom or premise; a pithy expression of a general principle or rule. countable
"Know thyself" is an ancient maxim that remains relevant today.
(名词) 格言；箴言；警句
"认识你自己"是一条至今仍然相关的古老格言。
(sustantivo) máxima; axioma; aforismo; sentencia; adagio [Un axioma o premisa evidente por sí mismo; una expresión concisa de un principio o regla general.]
"Conócete a ti mismo" es un antiguo aforismo que sigue siendo relevante hoy en día.
(nom) maxime; adage; aphorisme; précepte; axiome [Axiome ou principe évident ; formule concise exprimant une règle générale.]
« Connais-toi toi-même » est un ancien **maxim** qui reste d'actualité.
(Substantiv) Grundsatz; Axiom; Prinzip [Ein selbstverständlicher Grundsatz oder eine prägnante Formulierung einer allgemeinen Regel oder eines Prinzips.]
„Erkenne dich selbst“ ist eine alte **Maxim**, die bis heute relevant ist.
(名詞) 金言；自明の前提や、一般原則・規則を簡潔に表した名言。
「汝自身を知れ」は、今日でもなお通用する古代の格言である。
(substantivo) máxima; axioma; adágio; provérbio; sentença [Um axioma ou premissa autoevidente; uma expressão concisa de um princípio ou regra geral.]
"Conhece-te a ti mesmo" é uma antiga máxima que permanece relevante até hoje.
noun A precept; a succinct statement or observation of a rule of conduct or moral teaching. countable
Her grandmother lived by the maxim "treat others as you wish to be treated."
(名词) 箴言；格言；座右铭
她的祖母遵循"己所不欲，勿施于人"的格言生活。
(sustantivo) máxima; precepto; norma; regla de conducta [Un precepto; una declaración u observación sucinta de una norma de conducta o enseñanza moral.]
Su abuela vivía según el aforismo "trata a los demás como deseas ser tratado".
(nom) maxime; précepte; adage; aphorisme; sentence [Précepte ; énoncé succinct d'une règle de conduite ou d'un enseignement moral.]
Sa grand-mère vivait selon le **maxim** « traite les autres comme tu voudrais être traité ».
(Substantiv) Leitsatz; Maxime; Grundregel [Eine Lebensregel oder ein prägnanter Ausspruch, der eine moralische oder verhaltensbezogene Leitlinie vermittelt.]
Ihre Großmutter lebte nach der **Maxim** „Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest.“
(名詞) 教訓；行動の規範や道徳的な教えを簡潔に述べた言葉。
彼女の祖母は「自分がされてほしいように他人を扱え」という格言を信条として生きていた。
(substantivo) máxima; preceito; norma; ensinamento [Um preceito; uma declaração sucinta ou observação de uma regra de conduta ou ensinamento moral.]
Sua avó vivia segundo a máxima "trate os outros como você gostaria de ser tratado".
name a male given name from Latin, equivalent to English Maximus
Maxim just got accepted into law school.
(专有名词) 马克西姆 【源自拉丁语的男性名，对应英文Maximus】
马克西姆刚被法学院录取。
(nombre propio) Máximo [nombre masculino del latín, equivalente al inglés Maximus]
Maxim acaba de ser aceptado en la facultad de derecho.
(nom propre) Maxime [Prénom masculin d'origine latine, équivalent de Maxime en français.]
Maxim vient d'être admis à l'école de droit.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname lateinischen Ursprungs, abgeleitet von *Maximus* (der Größte).
**Maxim** hat gerade die Zusage für die juristische Fakultät erhalten.
(固有名詞) ラテン語起源の男性名で、英語の Maximus に相当する。
マキシムは法科大学院への合格が決まったばかりです。
(nome próprio) Maxim; Máximo [um nome próprio masculino de origem latina, equivalente ao inglês Maximus]
Maxim acaba de ser aceito na faculdade de direito.
name A surname
Mr. Maxim will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 马克西姆 【姓氏】
马克西姆先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Maxim [Un apellido.]
El Sr. Maxim se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Maxim [Nom de famille porté par diverses personnes.]
M. Maxim rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Maxim [ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.]
Herr **Maxim** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
マクシム氏は来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Maxim [Um sobrenome]
O Sr. Maxim se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun The Maxim gun, a British machine gun of various calibres used by the British army from 1889 until World War I. countable
The Maxim gun revolutionized warfare in the late 19th century.
(名词) 马克沁机枪 【马克沁机枪（英军1889年至一战期间使用的多种口径机枪）】
马克沁机枪在19世纪末彻底改变了战争方式。
(sustantivo) ametralladora Maxim; la Maxim [La ametralladora Maxim, una ametralladora británica de varios calibres utilizada por el ejército británico desde 1889 hasta la Primera Guerra Mundial.]
La ametralladora Maxim revolucionó la guerra a finales del siglo XIX.
(nom) mitrailleuse Maxim [La mitrailleuse Maxim, arme automatique britannique de divers calibres utilisée par l'armée britannique de 1889 jusqu'à la Première Guerre mondiale.]
La mitrailleuse Maxim a révolutionné l'art de la guerre à la fin du XIXe siècle.
(Substantiv) Maxim-Maschinengewehr [das Maxim-Maschinengewehr, ein britisches Maschinengewehr verschiedener Kaliber, das von 1889 bis zum Ersten Weltkrieg vom britischen Heer eingesetzt wurde.]
Das **Maxim**-Gewehr revolutionierte die Kriegsführung im späten 19. Jahrhundert.
(名詞) マクシム銃。1889年から第一次世界大戦までイギリス軍が使用した、さまざまな口径のイギリス製機関銃。
マキシム銃は19世紀後半に戦争の形を一変させました。
(substantivo) metralhadora Maxim [A metralhadora Maxim, uma metralhadora britânica de vários calibres usada pelo exército britânico de 1889 até a Primeira Guerra Mundial.]
A metralhadora Maxim revolucionou a guerra no final do século XIX.
noun Any machine gun that derives from the design pattern of Maxim's patented design countable
Many early machine guns were based on the Maxim design.
(名词) 马克沁机枪 【基于马克沁专利设计的各类机枪】
许多早期机枪都是基于马克沁的设计模式。
(sustantivo) ametralladora Maxim; metralleta Maxim [Cualquier ametralladora que derive del diseño patentado por Maxim]
Muchas de las primeras ametralladoras se basaron en el diseño de Maxim.
(nom) mitrailleuse Maxim [Mitrailleuse fondée sur le modèle breveté par Hiram Maxim, ou tout fusil automatique qui en dérive.]
De nombreuses premières mitrailleuses étaient basées sur le design Maxim.
(Substantiv) Eine Maschinengewehr-Bauart, die auf dem patentierten Entwurf von Hiram Maxim basiert.
Viele frühe Maschinengewehre folgten dem **Maxim**-Design.
(名詞) マクシムの特許設計の様式を踏襲した機関銃。
初期の機関銃の多くはマキシム式設計に基づいていました。
(substantivo) metralhadora Maxim [Qualquer metralhadora derivada do padrão de design da patente de Maxim]
Muitas das primeiras metralhadoras foram baseadas no design de Maxim.
noun A machine gun countable
The soldier expertly operated the maxim during the training exercise.
(名词) 机枪
这名士兵在训练演习中熟练地操作着机枪。
(sustantivo) ametralladora; metralleta [Una ametralladora]
El soldado operó la ametralladora con destreza durante el ejercicio de entrenamiento.
(nom) mitrailleuse [Mitrailleuse ; fusil automatique à tir rapide.]
Le soldat manœuvrait la maxim avec expertise pendant l'exercice d'entraînement.
(Substantiv) Ein schweres Maschinengewehr, das im späten 19. Jahrhundert entwickelt wurde und nach seinem Erfinder Hiram Stevens Maxim benannt ist.
Der Soldat bediente das **Maxim** mit großer Präzision während der Übung.
(名詞) 機関銃。
その兵士は訓練演習中、マキシム銃を巧みに操作しました。
(substantivo) metralhadora [Uma metralhadora]
O soldado operou a maxim com habilidade durante o exercício de treinamento.
noun Alternative letter-case form of Maxim. countable
The soldier carried a Maxim machine gun during the battle.
(名词) 马克沁 【马克沁（大写变体）】
这名士兵在战斗中携带了一挺马克沁机枪。
(sustantivo) Maxim; ametralladora Maxim [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Maxim.]
El soldado llevaba una ametralladora Maxim durante la batalla.
(nom) mitrailleuse; Maxim [Variante orthographique de Maxim, désignant notamment la mitrailleuse inventée par Hiram Maxim.]
Le soldat portait une mitrailleuse **Maxim** pendant la bataille.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von „Maxim“ (Name eines Maschinengewehrtyps).
Der Soldat trug im Gefecht ein **Maxim**-Maschinengewehr.
(名詞) 「マキシム」の別の大小文字による表記形式。
その兵士は戦闘中、マキシム機関銃を携行していた。
(substantivo) Maxim [Forma alternativa de grafia de Maxim.]
O soldado carregava uma metralhadora Maxim durante a batalha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →