wordy
/ˈwɝdi/ adj B1**Wordy** describes speech or writing that uses more words than necessary, bloating the message like an overstuffed suitcase. It tends to obscure clarity with a surplus of filler. Writers often prune wordy passages to sharpen their point, because brevity usually wins the day. Sometimes a deliberately wordy style fuels comic effect or pretends to erudition, and the excess becomes part of the charm. When you call a paragraph wordy, you signal that it could be trimmed without losing meaning.
【核心含义】指言语或写作中使用了过多不必要的词语，显得冗长啰嗦。
常与"文章""解释""发言"等搭配。中文学习者需注意区分"wordy"与"detailed"（详尽的），前者强调冗余，后者侧重全面。避免在正式写作中出现"wordy"的表达。
【Significado central】Describe un discurso o texto que emplea más palabras de las necesarias, lo cual diluye el mensaje y dificulta su comprensión.
Tiene una connotación negativa; se usa para señalar falta de concisión. Se traduce al español generalmente como "verboso", "prolijo" o "redundante". Se combina con frecuencia con sustantivos como *explicación*, *discurso*, *párrafo* o *ensayo*. Es importante no confundirlo con "detailed" (detallado): mientras "wordy" implica exceso innecesario que se podría recortar sin perder información, "detailed" sugiere amplitud y profundidad útiles. En algunas regiones hispanohablantes, "prolijo" puede significar tanto "verboso" como "meticuloso", así que conviene verificar el contexto para evitar ambigüedad. Evítalo en textos formales o académicos, donde se valora la precisión y la brevedad.
adj using too many words B1
His speech was so wordy that I lost interest.
(形容词) 冗长的；啰嗦的；唠叨的；赘述的 【冗长的；啰嗦的】
他的演讲太啰嗦了，我失去了兴趣。
(adjetivo) verboso; prolijo; redundante; ampuloso [que usa demasiadas palabras]
Su discurso fue tan verboso que perdí el interés.
(adjectif) verbeux; prolixe; bavard; délayé [qui utilise trop de mots, verbeux]
Son discours était si **wordy** que j'ai perdu tout intérêt.
(Adjektiv) wortreich; weitschweifig; langatmig [übermäßig viele oder unnötig lange Worte verwendend]
Seine Rede war so **wordy**, dass ich das Interesse verlor.
(形容詞) 必要以上に多くの言葉を使うさま
彼のスピーチはくどすぎて、聞いているうちに興味を失った。
(adjetivo) verboso; prolixo; extenso; emproado [que usa palavras demais; verboso]
O discurso dele era tão verboso que eu perdi o interesse.
adj Using an excessive number of words.
His wordy explanation confused everyone instead of clarifying the issue.
(形容词) 冗长的；啰嗦的；赘述的；絮叨的；喋喋不休的
他冗长的解释非但没有澄清问题，反而让所有人都感到困惑。
(adjetivo) verboso; prolijo; ampuloso; redundante; extenso [Que usa un número excesivo de palabras.]
Su explicación verbosa confundió a todos en lugar de aclarar el asunto.
(adjectif) verbeux; prolixe; bavard; délayé [Qui utilise un nombre excessif de mots.]
Son explication **wordy** a embrouillé tout le monde au lieu de clarifier le problème.
(Adjektiv) wortreich; weitschweifig; langatmig; umständlich [Übermäßig viele Wörter verwendend; weitschweifig.]
Seine **wordy** Erklärung verwirrte alle, statt das Problem zu klären.
(形容詞) 必要以上に多くの言葉を使うこと。
彼の冗長な説明は、問題を明確にするどころか、皆を困惑させた。
(adjetivo) prolixo; verboso; extenso [Que usa um número excessivo de palavras; prolixo; verboso.]
Sua explicação prolixa confundiu todos em vez de esclarecer a questão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →