vocable

(名词) 词；词语 【一个词】

语言学家研究了古代文本中的每个词。

(sustantivo) vocablo; palabra; término

El lingüista estudió cada **vocablo** del texto antiguo.

(nom) vocable; mot; terme [Mot considéré sous l'angle de sa forme sonore ou écrite, indépendamment de son sens.]

Le linguiste a étudié chaque **vocable** du texte ancien.

(Substantiv) Vokabel [eine sprachliche Einheit, die als Wort oder Wortbestandteil betrachtet wird, insbesondere in linguistischen Kontexten.]

Der Linguist untersuchte jedes **vocable** in dem alten Text.

(名詞) 意味の有無に関わらず、言語学的に捉えた一つの語（単語）。

その言語学者は古代の文献の中にある各単語を研究した。

(substantivo) vocábulo; palavra [uma palavra]

O linguista estudou cada vocábulo no texto antigo.

(名词) 语音单位；语音词

语言学家研究'嗯'这个发音，将其视为言语中常见的填充词。

(sustantivo) vocablo; palabra; voz; término [Una palabra o enunciado, especialmente con referencia a su forma más que a su significado.]

Los lingüistas estudian la palabra 'um' como un relleno común en el habla.

(nom) vocable; forme linguistique [Mot ou énoncé considéré surtout pour sa forme plutôt que pour son sens.]

Les linguistes étudient le vocable « euh » comme un mot de remplissage courant dans la parole.

(Substantiv) Lautgebilde; Wortform [Ein Wort oder eine Äußerung, insbesondere in Bezug auf seine Form und nicht seine Bedeutung.]

Sprachwissenschaftler untersuchen das **vocable** *ähm* als häufige Füllfloskel in der Sprache.

(名詞) 意味よりも形式に重点を置いた、語または発語

言語学者たちは、会話の一般的なつなぎ言葉として「um」という語を研究している。

(substantivo) vocábulo [Uma palavra ou enunciado, especialmente com referência à sua forma e não ao seu significado.]

Os linguistas estudam o vocábulo 'um' como uma pausa comum na fala.

(名词) 无实义唱词；衬词

这首歌在副歌部分反复使用'啦'这个无实义音节。

(sustantivo) sílaba sin significado; muletilla [Una sílaba o sonido sin significado específico, que se usa junto con o en lugar de palabras reales en una canción.]

La canción usa la sílaba 'la' repetidamente en su estribillo.

(nom) vocable [Syllabe ou son sans signification propre, employé seul ou en accompagnement des mots dans une chanson.]

La chanson utilise le vocable « la » de façon répétée dans son refrain.

(Substantiv) Lautsilbe; Silbe (ohne Bedeutung); Nonsenssilbe [Eine Silbe oder ein Laut ohne spezifische Bedeutung, der in einem Lied zusammen mit oder anstelle von tatsächlichen Wörtern verwendet wird.]

Das Lied verwendet im Refrain wiederholt das **vocable** 'la'.

(名詞) 意味を持たない音節や音。歌の中で実際の言葉の代わりに、または言葉とともに使われる。

その歌はサビで「la」という音節を繰り返し使用している。

(substantivo) sílaba sem sentido; vocalise; nonsilábico [Uma sílaba ou som sem significado específico, usado junto com ou no lugar de palavras reais em uma canção.]

A música usa o vocábulo 'lá' repetidamente em seu refrão.

(形容词) 可发音的

那个复杂的化学名称对大多数人来说几乎无法发音。

(adjetivo) pronunciable; articulable; enunciable [Que puede ser pronunciado.]

Ese nombre químico complejo es apenas pronunciable para la mayoría de las personas.

(adjectif) prononçable; énonçable; proférable; articulable [Qui peut être prononcé ou articulé.]

Ce nom chimique complexe est à peine prononçable pour la plupart des gens.

(Adjektiv) aussprechbar [Aussprechbar; in der Lage, geäußert zu werden.]

Dieser komplexe chemische Name ist für die meisten Menschen kaum **vocable**.

(形容詞) 発音できる。口にできる。

その複雑な化学名はほとんどの人にとって発音するのが難しい。

(adjetivo) pronunciável; enunciável; articulável [Que pode ser pronunciado.]

Esse nome químico complexo é quase impronunciável para a maioria das pessoas.