scripture
/ˈskɹɪptʃɝ/ noun B1**Scripture** is the holy text that believers treat as the ultimate authority, whether it be the Bible, Quran, Vedas, or any other sacred compilation. It can refer to a single verse or a short passage, especially from the Christian Bible. The word also denotes any authoritative statement that carries weight like a law. In ancient Latin it appears as the vocative masculine singular of scrīptūrus, pointing back to the act of writing.
【核心含义】指被信徒奉为最高权威的宗教经典文本
特指《圣经》《古兰经》等神圣典籍，使用时需注意宗教语境。不可泛指普通书籍，常见搭配有Buddhist scripture（佛经）/quote scripture（引用经文）
【Significado central】Texto sagrado que los creyentes consideran la autoridad suprema de su fe; también se usa para designar un versículo o pasaje específico, generalmente de la Biblia.
En su sentido amplio, "las Sagradas Escrituras" (con mayúscula) designa el conjunto de libros canónicos de una religión, como la Biblia, el Corán o los Vedas. En el habla religiosa cotidiana —sobre todo en contextos cristianos latinoamericanos— "una escritura" o "las escrituras" se emplea con frecuencia para referirse a un versículo o pasaje bíblico concreto: *El pastor leyó una escritura sobre el perdón durante el servicio*. Por extensión, puede aplicarse a cualquier declaración que tenga peso de ley o de autoridad. Cuidado: fuera del ámbito religioso, "escritura" también significa "el acto de escribir" o un documento legal notariado (como la *escritura pública* de una propiedad), así que el contexto es clave para evitar ambigüedades. Registro: formal y religioso.
noun sacred writing B1
Many people read scripture to find guidance and peace.
(名词) 经文；圣典；经典 【神圣的经文】
许多人阅读经文以寻找指引和平静。
(sustantivo) escritura sagrada; Sagrada Escritura; texto sagrado
Muchas personas leen las *escrituras* para encontrar guía y paz.
(nom) écriture sainte; texte sacré; les Écritures; les Saintes Écritures [texte sacré, écrit considéré comme d'inspiration divine]
Beaucoup de gens lisent les scriptures pour trouver guidance et paix.
(Substantiv) Heilige Schrift; Schrift [heilige oder religiöse Texte, die als göttlich inspiriert gelten]
Viele Menschen lesen **scripture**, um Trost und Orientierung zu finden.
(名詞) 宗教的・神聖とみなされている書き物、聖典
多くの人々は導きと安らぎを求めて聖書を読みます。
(substantivo) escritura sagrada; sagrada escritura; escritura
Muitas pessoas leem escrituras sagradas para encontrar orientação e paz.
noun The foundational text of a given religion, or a text considered especially holy. countable
The priest read from the holy scripture during the ceremony.
(名词) 经文；经典；圣典 【宗教经典】
牧师在仪式上诵读神圣经文。
(sustantivo) escritura; escritura sagrada; las Escrituras; las Sagradas Escrituras; texto sagrado [El texto fundamental de una religión dada, o un texto considerado especialmente sagrado.]
El sacerdote leyó las sagradas escrituras durante la ceremonia.
(nom) écriture sainte; Écriture; texte sacré; saintes Écritures [Texte fondateur d'une religion, ou écrit considéré comme particulièrement sacré.]
Le prêtre a lu un passage des saintes écritures pendant la cérémonie.
(Substantiv) Heilige Schrift; Schrift [**scripture** *Substantiv* (heiliger oder grundlegender Text einer Religion; als besonders heilig geltende Schrift).]
Der Priester las aus der heiligen **scripture** während der Zeremonie.
(名詞) 聖典、経典；（特に）聖書
司祭は式典で聖書から読み上げた。
(substantivo) escritura; sagrada escritura; escritura sagrada; texto sagrado [O texto fundamental de uma determinada religião, ou um texto considerado especialmente sagrado.]
O padre leu da escritura sagrada durante a cerimônia.
noun A sacred writing or holy book. countable
The Quran is the central scripture of Islam.
(名词) 经文；圣典；经典
《古兰经》是伊斯兰教的核心经典。
(sustantivo) escritura sagrada; libro sagrado; Sagradas Escrituras; texto sagrado [Un escrito sagrado o libro santo.]
El Corán es la escritura central del Islam.
(nom) écritures saintes; livre saint; texte sacré; écrit sacré [Écriture sacrée ; livre saint.]
Le Coran est le livre saint central de l'islam.
(Substantiv) Heilige Schrift; Schrift [Ein heiliger Text oder ein als göttlich inspiriert geltendes Buch, das die Grundlage einer Religion bildet.]
Der Koran ist die zentrale **scripture** des Islam.
(名詞) 聖なる書物。宗教の教えが記された神聖な文献。
コーランはイスラームの中心的聖典である。
(substantivo) escritura sagrada; livro sagrado; escritura; texto sagrado [Uma escritura sagrada ou livro sagrado.]
O Alcorão é a escritura central do Islã.
noun A (short) passage or verse from the Bible countable
The pastor read a scripture about forgiveness during the service.
(名词) 圣经段落；经文
牧师在礼拜中诵读了一段关于宽恕的圣经经文。
(sustantivo) versículo; pasaje bíblico; texto bíblico; escritura [Un (breve) pasaje o versículo de la Biblia.]
El pastor leyó un pasaje sobre el perdón durante el servicio.
(nom) verset; passage biblique; extrait biblique [Passage ou verset (souvent court) tiré de la Bible.]
Le pasteur a lu un passage sur le pardon pendant le service.
(Substantiv) Bibelstelle; Schriftwort; Bibelvers [Ein (kurzer) Abschnitt oder Vers aus der Bibel, der oft in religiösen Handlungen zitiert wird.]
Der Pfarrer las eine **scripture** über Vergebung während des Gottesdienstes.
(名詞) 聖書からの短い一節や詩節。
牧師は礼拝の中で、許しについての聖書箇所を読んだ。
(substantivo) escritura; passagem bíblica; versículo; texto bíblico [Uma passagem (curta) ou versículo da Bíblia.]
O pastor leu uma passagem sobre perdão durante o culto.
noun An authoritative statement. countable
For many economists, that report became the scripture on monetary policy.
(名词) 权威论断
对许多经济学家来说，那份报告成了货币政策的权威论述。
(sustantivo) evangelio; declaración autorizada; texto autoritativo [Una declaración autorizada; texto de referencia definitivo.]
Para muchos economistas, ese informe se convirtió en la biblia de la política monetaria.
(nom) parole d'évangile; évangile [Énoncé faisant autorité, considéré comme une référence absolue.]
Pour de nombreux économistes, ce rapport est devenu la référence en matière de politique monétaire.
(Substantiv) maßgebliche Aussage; autoritative Schrift [Eine als maßgeblich oder verbindlich geltende Aussage oder Schrift, die als Richtschnur dient.]
Für viele Ökonomen wurde dieser Bericht zur **scripture** in der Geldpolitik.
(名詞) 権威ある声明。教義のように広く信頼され、指針とされる文書。
多くの経済学者にとって、その報告書は金融政策に関する権威ある指針となった。
(substantivo) declaração autoritativa; afirmação autoritativa; doutrina [Uma declaração autoritativa.]
Para muitos economistas, aquele relatório se tornou a referência máxima sobre política monetária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →