confab
/ˈkɒnfæb/ noun C1**Confab** is an informal noun for a chat or meeting, often light‑hearted and not bound by a strict agenda. It captures the spirit of people gathering to swap ideas, gossip, or plot world domination over tea. You can also **confab** as a verb, meaning to engage in such a conversation, whether you’re two mates at a pub or a committee of scientists. The term carries a breezy, convivial tone, so it fits best in casual contexts rather than formal boardrooms. Because it suggests a relaxed exchange, writers often sprinkle **confab** into stories to signal that characters are at ease, sharing rumors or brainstorming without paperwork.
【核心含义】指非正式的闲聊或轻松会议，通常气氛愉快、无严格议程。
常与朋友、同事搭配使用（如“茶话会式confab”），避免用于正式场合。注意与“会议”区别——强调随意性而非组织性。
【Significado central】Sustantivo informal que se refiere a una charla o reunión ligera, sin agenda estricta, donde las personas se reúnen a conversar con un tono ameno y desenfadado.
Es la forma abreviada de "confabulation". Transmite un ambiente sociable y relajado, ideal para contextos casuales como una plática entre amigos o una sesión informal para intercambiar ideas y rumores. Evita usarlo en juntas formales de trabajo, donde se prefieren términos como "reunión", "sesión" o "asamblea". También funciona como verbo: "to confab" (confabular, charlar informalmente). Es más común en inglés británico y en registros coloquiales. Ejemplo: "Tuvimos un confab rápido sobre los planes del fin de semana."
noun a casual chat C1
We had a quick confab about the party plans.
(名词) 闲聊；聊天；闲谈；拉家常；唠嗑
我们快速闲聊了一下派对计划。
(sustantivo) charla informal; cháchara; palique; palestra [una charla informal]
Tuvimos una charla rápida sobre los planes de la fiesta.
(nom) bavardage; causette; causerie; papotage [Conversation informelle et détendue.]
Nous avons eu un bref bavardage à propos des plans de la fête.
(Substantiv) Plausch; Schwätzchen; Geplauder [ein lockeres, ungezwungenes Gespräch, oft über unwichtige oder alltägliche Themen]
Wir hatten ein kurzes **confab** über die Partypläne, bevor wir uns an die Arbeit machten.
(名詞) 気軽なおしゃべり、世間話
パーティーの計画について少し世間話をした。
(substantivo) papo; bate-papo; conversa casual; conversa informal; tagarelice [uma conversa casual]
Tivemos uma conversa rápida sobre os planos da festa.
noun Clipping of confabulation (“a casual chat or talk”). countable
We had a quick confab about the weekend plans.
(名词) 闲谈；闲聊；聊天 【闲谈（confabulation的缩略）】
我们简单聊了聊周末的计划。
(sustantivo) charla; conversación; palique; plática [Forma abreviada de *confabulation* ("una charla o conversación informal").]
Tuvimos una breve **charla** sobre los planes del fin de semana.
(nom) bavardage; causette; papotage [Forme abrégée de *confabulation* ; conversation informelle et décontractée.]
Nous avons eu un rapide **confab** au sujet des projets du week-end.
(Substantiv) Plausch; Schwätzchen; Klönschnack [ein informelles, lockeres Gespräch oder eine Unterhaltung]
Wir hatten ein kurzes **confab** über die Wochenendpläne.
(名詞) 「confabulation（気軽な会話、雑談）」の短縮形。
週末の予定について簡単に雑談した。
(substantivo) bate-papo; papo; conversa [Abreviatura de confabulation ("uma conversa informal ou bate-papo").]
Tivemos uma conversa rápida sobre os planos para o fim de semana.
verb Clipping of confabulate (“to speak casually with somebody; to chat”).
Let's confab over coffee tomorrow morning.
(动词) 闲谈；闲聊；聊天 【闲聊（confabulate的缩略）】
我们明天早上边喝咖啡边聊聊吧。
(verbo) charlar; conversar; platicar; parlotear [Forma abreviada de *confabulate* ("hablar de manera informal con alguien; charlar").]
Vamos a **charlar** con un café mañana por la mañana.
(verbe) bavarder; papoter; jaser; causer [Forme abrégée de *confabuler* ; discuter de manière informelle avec quelqu'un, bavarder.]
Faisons un **confab** autour d'un café demain matin.
(Verb) plaudern; quatschen; schwätzen [sich mit jemandem in lockerer, ungezwungener Weise unterhalten; plaudern]
Lass uns morgen beim Kaffee **confab**en.
(動詞) 「confabulate（誰かと気軽に話す、雑談する）」の短縮形。
明日の朝コーヒーでも飲みながら雑談しよう。
(verbo) bater papo; conversar; tagarelar [Abreviatura de confabulate ("conversar informalmente com alguém; bater papo").]
Vamos bater um papo tomando café amanhã de manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →