wordless
/ˈwɝdɫəs/ adj B1**Wordless** describes something that contains no spoken or written words, like a silent film or a mute gesture. It also applies to a feeling or scene that leaves you speechless, because nothing needs to be said. Use **wordless** to highlight a complete lack of language in a scene. A wordless picture tells its story without captions, letting details speak. When a gadget offers a wordless interface, you navigate by icons and sounds alone. Because silence can be loud, the word often implies a powerful, unspoken moment.
【核心含义】指完全没有言语或文字的状态，也可形容因震撼而无言以对的感受。
常搭配"默剧/无声电影""无字说明书""无言以对"，注意与"silent"（单纯安静）的区别，强调用动作/图像代替语言传递信息。
【Significado central】Algo que no contiene palabras, ya sean habladas o escritas; también se usa para describir una emoción o escena tan intensa que deja sin habla.
Úsalo para resaltar la ausencia total de lenguaje verbal. Una imagen sin palabras cuenta su historia sin texto, dejando que los detalles hablen por sí solos. Una interfaz sin palabras (*wordless interface*) se navega únicamente con íconos y sonidos. A diferencia de *silent* (que simplemente implica ausencia de sonido), *wordless* enfatiza la sustitución del lenguaje por gestos, imágenes o emociones. Es muy común en contextos como películas mudas, acuerdos tácitos o momentos de profunda conexión emocional, donde el silencio resulta más elocuente que cualquier discurso. (formal/literario)
adj not using words B1
They shared a wordless understanding after years of friendship.
(形容词) 无言的；沉默的；不用言语的
多年的友谊使他们有了无言的默契。
(adjetivo) sin palabras; mudo; silencioso [sin usar palabras]
Compartieron un entendimiento sin palabras después de años de amistad.
(adjectif) muet; silencieux; sans paroles [qui n'emploie pas de mots, silencieux]
Ils partageaient une compréhension **wordless** après des années d'amitié.
(Adjektiv) wortlos; stumm [ohne Worte auskommend; durch Blicke, Gesten oder Stille ausgedrückt]
Nach Jahren der Freundschaft verstanden sie sich in **wordless** Einvernehmen.
(形容詞) 言葉を用いない
長年の友情を経た二人は、言葉のないまなざしで理解し合っていた。
(adjetivo) sem palavras; mudo [sem usar palavras]
Eles compartilharam um entendimento silencioso após anos de amizade.
adj Conveyed without the use of words; unspoken or unsaid.
They shared a wordless understanding that transcended language.
(形容词) 无声的；无言的；沉默的
他们有一种超越语言的无言默契。
(adjetivo) mudo; tácito; silencioso; implícito; no verbal [Expresado sin el uso de palabras; no dicho o no hablado.]
Compartían un entendimiento sin palabras que trascendía el lenguaje.
(adjectif) muet; tacite; inexprimé; non-dit [Qui est communiqué sans l'usage de mots ; non-dit, silencieux.]
Ils partageaient une compréhension muette qui dépassait le langage.
(Adjektiv) wortlos; unausgesprochen; stumm [ohne Verwendung von Worten ausgedrückt; unausgesprochen oder nicht in Worte gefasst.]
Sie teilten ein **wordless** Verständnis, das jede Sprache überstieg.
(形容詞) 言葉なしで伝えられる、言葉にされない、言外に示される。
彼らは言語を超えた、言葉の要らない理解を共有していた。
(adjetivo) mudo; tácito; sem palavras; não dito; silencioso [Transmitido sem o uso de palavras; não dito ou não expresso verbalmente.]
Eles compartilharam um entendimento sem palavras que transcendia a linguagem.
adj Unable or unwilling to speak; dumb, silent or inarticulate.
The news left him wordless with shock.
(形容词) 无言的；沉默的；哑口无言的 【无言的；沉默的】
这个消息让他震惊得说不出话来。
(adjetivo) mudo; sin palabras; boquiabierto; atónito; sin habla [Incapaz o que no quiere hablar; mudo, silencioso o incoherente.]
La noticia lo dejó mudo de shock.
(adjectif) muet; coi; sans voix; interdit [Qui est incapable ou refuse de parler ; muet, sans voix.]
La nouvelle l'a laissé sans voix sous le choc.
(Adjektiv) sprachlos; stumm; wortlos [nicht fähig oder nicht willens zu sprechen; stumm, sprachlos oder unfähig, sich auszudrücken.]
Die Nachricht ließ ihn vor Schock **wordless** zurück.
(形容詞) 話せない、または話そうとしない、口がきけない、黙った。
その知らせに彼は衝撃で言葉が出なかった。
(adjetivo) sem palavras; mudo; atônito; boquiaberto; estupefato [Incapaz ou relutante para falar; mudo, silencioso ou inarticulado.]
A notícia o deixou sem palavras de tão chocante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →