rhetoric
/ˈɹɛtɝɪk/ noun B2, C2**Rhetoric** is the art of using language effectively to persuade or influence an audience. It concerns the strategic choice of words, structures, and stylistic flourishes to shape opinions. The term often evokes images of lofty speeches and polished arguments. A skilled rhetorician can turn plain facts into a memorable story that nudges listeners toward a desired conclusion. Classical rhetoric splits the craft into ethos, pathos, and logos—credibility, emotion, and logic. Critics sometimes brand flamboyant or empty verbiage as rhetoric, implying that style outweighs substance.
【核心含义】修辞学是一门通过有效运用语言来说服或影响听众的艺术，注重词汇选择、句式结构和风格修饰的策略性运用。
常与"政治修辞""煽动性言辞"搭配，注意区别于单纯"花言巧语"，该词强调语言的说服技巧而非内容真伪。中文使用时需根据语境判断褒贬。
【Significado central】Es el arte de usar el lenguaje de forma efectiva para persuadir o influir en una audiencia, mediante la elección estratégica de palabras, estructuras y recursos estilísticos.
La retórica clásica divide este oficio en tres pilares: *ethos* (credibilidad del orador), *pathos* (apelación a las emociones) y *logos* (argumentación lógica). En contextos académicos o formales (filosofía, literatura, ciencias políticas), el término se usa de manera neutra para referirse a esta disciplina. En cambio, en el uso cotidiano —sobre todo en el periodismo y la política— "retórica" suele adquirir una connotación negativa y se emplea para descalificar discursos que suenan elaborados pero carecen de contenido real; es común escuchar expresiones como "pura retórica" o "retórica vacía". Ejemplo: "El discurso del director estaba lleno de retórica vacía que no abordaba ningún plan concreto de mejora para la empresa."
noun language that sounds impressive but lacks meaning B2
Studying rhetoric helps you become a more persuasive speaker.
(名词) 华而不实的言辞；花言巧语；空话；虚辞
这位政治家的演讲充满了华丽的辞藻，但没有提供真正的解决方案。
(sustantivo) retórica; palabrería; verborrea; demagogia [un lenguaje que suena impresionante pero carece de significado]
Estudiar **retórica** te ayuda a convertirte en un orador más persuasivo.
(nom) verbiage; grandiloquence; phraséologie; bavardage [Discours qui semble impressionnant ou habile mais qui est creux, dénué de sincérité ou de substance.]
Étudier la **rhetoric** permet de repérer les arguments vides de sens.
(Substantiv) leere Phrasen; Schönrederei; Worthülsen [sprachliche Äußerungen, die eindrucksvoll klingen, aber wenig inhaltliche Substanz haben.]
Das Studium der **rhetoric** hilft dir, ein überzeugenderer Redner zu werden.
(名詞) 立派に響くが中身が空虚な言葉遣い
政治家の演説は立派に聞こえるが、単なる**レトリック**ばかりで実体がないことが多い。
(substantivo) retórica; palavreado; discurso vazio; palavras ocas; demagogia [linguagem que parece impressionante, mas carece de significado]
Estudar retórica ajuda você a se tornar um orador mais persuasivo.
noun the art of using language effectively B2
The politician's rhetoric convinced many voters.
(名词) 修辞学；雄辩术；演说术 【有效运用语言的技巧】
这位政治家的修辞说服了许多选民。
(sustantivo) retórica; oratoria; elocuencia [el arte de usar el lenguaje de manera efectiva]
La **retórica** del político convenció a muchos votantes.
(nom) rhétorique; art oratoire; éloquence [Art de bien parler et d'utiliser le langage de manière persuasive et éloquente.]
La **rhetoric** du politicien a convaincu de nombreux électeurs.
(Substantiv) Rhetorik; Redekunst [die Kunst, Sprache wirkungsvoll und überzeugend einzusetzen.]
Die **rhetoric** des Politikers überzeugte viele Wähler.
(名詞) 言語を効果的かつ説得的に使う技術
**レトリック**を学ぶことで、人を説得する話し方が身につく。
(substantivo) retórica; oratória [a arte de usar a linguagem de forma eficaz]
A retórica do político convenceu muitos eleitores.
noun The art of using language, especially public speaking, as a means to persuade. C2 ✓ countable
Her mastery of rhetoric was evident as she persuaded the entire council to support the new initiative.
(名词) 修辞学；雄辩术
她对修辞学的精通显而易见，因为她成功说服了整个委员会支持这项新倡议。
(sustantivo) retórica; oratoria; elocuencia [El arte de usar el lenguaje, especialmente el habla pública, como medio de persuasión.]
Su dominio de la retórica fue evidente al persuadir a todo el consejo para que apoyara la nueva iniciativa.
(nom) rhétorique; art oratoire; éloquence [Art de bien parler, notamment en public, et d'utiliser le langage comme moyen de persuader.]
Sa maîtrise de la rhétorique était évidente lorsqu'elle a persuadé tout le conseil de soutenir la nouvelle initiative.
(Substantiv) Rhetorik; Redekunst [**rhetoric** (Subst.) – die Kunst, Sprache – insbesondere in der öffentlichen Rede – gezielt einzusetzen, um zu überzeugen oder zu beeinflussen.]
Ihre Beherrschung der **rhetoric** zeigte sich, als sie den gesamten Rat für die neue Initiative gewann.
(名詞) 修辞術、弁論術（特に公の場で言葉を用いて説得する技術）
評議会全体を新たな構想へ賛同させることに成功したことから、彼女の弁論術の習熟ぶりが明らかだった。
(substantivo) retórica; oratória [A arte de usar a linguagem, especialmente a fala pública, como meio de persuadir.]
Seu domínio da retórica ficou evidente ao persuadir todo o conselho a apoiar a nova iniciativa.
noun Meaningless language with an exaggerated style intended to impress. C2 ✓ countable
The CEO's speech was full of empty rhetoric that failed to address any concrete plans for company improvement.
(名词) 浮夸之词；空话；花言巧语
这位CEO的演讲充满了空洞的华丽辞藻，未能提出任何具体的公司改进计划。
(sustantivo) palabrería; demagogia; verborrea; retórica [Lenguaje sin significado con un estilo exagerado destinado a impresionar.]
El discurso del director general estaba lleno de retórica vacía que no abordaba ningún plan concreto para mejorar la empresa.
(nom) verbiage; grandiloquence; phraséologie creuse; logorrhée [Langage vide de sens, au style exagéré, destiné uniquement à impressionner l'auditoire.]
Le discours du PDG était rempli de rhétorique creuse qui ne proposait aucun plan concret pour améliorer l'entreprise.
(Substantiv) leere Phrasen; hohle Worte; Schönrederei [**rhetoric** (Subst.) – übertrieben formulierte, aber inhaltsleere Sprache, die vor allem beeindrucken soll, ohne konkrete Aussagen zu treffen.]
Die Rede des CEO war voller leerer **rhetoric**, die keine konkreten Pläne zur Verbesserung des Unternehmens enthielt.
(名詞) 内容のない大げさな言葉、誇張した修辞
社長のスピーチは会社改善の具体策を一切示さない空疎な言葉で埋め尽くされていた。
(substantivo) demagogia; retórica vazia; palavreado [Linguagem sem sentido com um estilo exagerado destinado a impressionar.]
O discurso do CEO estava cheio de retórica vazia que não abordou nenhum plano concreto para a melhoria da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →