sacrilege
/ˈsækɹəɫədʒ/ noun**Sacrilege** is the act of violating or treating disrespectfully something that is considered holy. It often involves desecrating religious objects, places, or rituals. The term carries a weight of moral outrage from believers. Use the word when describing any intentional contempt for the sacred, whether it’s splashing paint on a cathedral, uttering blasphemous jokes, or trampling a cultural tradition. It can also be employed figuratively for non‑religious contexts, such as calling a reckless alteration of a classic novel a sacrilege. The tone signals a breach of deep reverence and a serious transgression.
【核心含义】指亵渎神圣事物或宗教场所的行为，带有强烈冒犯意味。
常与"commit"搭配（如commit sacrilege），注意与blasphemy（侧重言语亵渎）区分。中文语境慎用非宗教引申义。
【Significado central】El acto de violar o tratar con irrespeto algo que se considera sagrado.
Se emplea para describir la profanación deliberada de objetos, lugares, rituales o creencias religiosas, y por extensión, cualquier falta grave de respeto hacia algo muy valorado. Es una palabra de tono elevado (formal) que transmite una fuerte condena moral. En uso figurado, puede aplicarse a contextos no religiosos, por ejemplo: "Es un sacrilegio esa adaptación tan libre de la novela". Combinaciones útiles: "cometer un sacrilegio", "considerar algo un sacrilegio". No debe confundirse con "blasfemia", que se refiere específicamente a insultar o maldecir a Dios o lo divino con palabras, mientras que el sacrilegio abarca acciones más amplias contra lo sagrado.
noun Desecration, profanation, misuse or violation of something regarded as sacred. countable
Vandalizing the ancient temple was considered a grave sacrilege.
(名词) 亵渎神圣；渎神；亵渎；不敬神明
破坏古庙被视为严重的亵渎神圣行为。
(sustantivo) sacrilegio; profanación [Profanación, uso indebido o violación de algo considerado sagrado.]
Vandalizar el antiguo templo fue considerado un grave sacrilegio.
(nom) sacrilège; profanation [Profanation ou violation de quelque chose considéré comme sacré.]
Vandaliser ce temple ancien a été considéré comme un grave sacrilege.
(Substantiv) Die Entweihung, Profanierung oder missbräuchliche Behandlung von etwas, das als heilig oder ehrwürdig gilt.
Die Beschädigung des antiken Tempels wurde als schweres **sacrilege** angesehen.
(名詞) 神聖とされるものの冒涜、汚損、誤用、または侵害。
古代の寺院を荒らすことは、重大な冒涜とみなされた。
(substantivo) sacrilégio; profanação; conspurcação [Profanação, desrespeito, uso indevido ou violação de algo considerado sagrado.]
Vandalizar o templo antigo era considerado um grave sacrilégio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →