catchword
/ˈkætʃˌwɝd/ noun B2, C1a short, memorable phrase used to promote an idea or product
noun a short, memorable phrase used to promote an idea or product B2
The company's catchword 'Just Do It' encourages customers to take action.
(名词) 口号；标语；广告语 【用于宣传某个想法或产品的简短易记的短语】
公司的口号‘只管去做’鼓励顾客采取行动。
(sustantivo) eslogan; lema; consigna; frase publicitaria [una frase corta y memorable que se usa para promocionar una idea o producto]
El eslogan de la empresa 'Just Do It' anima a los clientes a tomar acción.
(nom) slogan; devise; accroche [Slogan, formule courte et mémorable employée pour promouvoir une idée ou un produit.]
Le slogan de la marque « Just Do It » encourage les consommateurs à passer à l'action.
(Substantiv) Slogan; Werbespruch; Schlagwort [ein kurzer, einprägsamer Satz, der verwendet wird, um eine Idee oder ein Produkt zu bewerben]
Der **catchword** des Unternehmens 'Just Do It' ermutigt Kunden zum Handeln.
(名詞) ある考えや商品を宣伝するために使われる、短く覚えやすい言葉
会社の標語「ただ、やれ」は顧客に行動を促す。
(substantivo) slogan; lema [slogan; frase curta e memorável usada para promover uma ideia ou produto]
O slogan da empresa 'Just Do It' incentiva os clientes a agir.
noun a well-known phrase or expression that is often repeated C1
The company's catchword was 'innovation for all,' which they used in every advertisement.
(名词) 口号；标语；流行语；口头禅 【经常被重复的广为人知的短语或表达】
该公司的口号是“人人创新”，他们在每则广告中都使用它。
(sustantivo) muletilla; latiguillo; estribillo; frase hecha [una frase o expresión bien conocida que se repite con frecuencia]
El lema de la empresa era 'innovación para todos', que usaban en cada anuncio.
(nom) rengaine; leitmotiv; formule; poncif; refrain [Devise, formule consacrée bien connue et fréquemment répétée.]
La devise de l'entreprise était « l'innovation pour tous », qu'elle répétait dans chaque publicité.
(Substantiv) Schlagwort; Slogan; Geflügelte Worte [ein bekannter, oft wiederholter Ausdruck oder Satz, der eine bestimmte Botschaft vermittelt]
Der **catchword** des Unternehmens lautete 'Innovation für alle' und wurde in jeder Werbung verwendet.
(名詞) よく知られていて、繰り返し使われる有名な言葉や表現
会社の標語は「みんなのための革新」であり、あらゆる広告で使われていた。
(substantivo) bordão; chavão; frase feita [frase conhecida ou expressão frequentemente repetida]
O slogan da empresa era 'inovação para todos', usado em todos os anúncios.
noun A word or expression repeated until it becomes representative of a party, school, business, or point of view. countable
'Sustainability' has become the catchword for our company's environmental initiatives.
(名词) 口号；标语；代表性用语；流行语；口头禅 【口号式用语（经重复使用后成为某团体、学派或观点的代表性词汇）】
'可持续性'已成为我们公司环保倡议的代表性口号。
(sustantivo) lema; consigna; eslogan; estandarte; palabra clave [Una palabra o expresión repetida hasta que se vuelve representativa de un partido, escuela, negocio o punto de vista.]
«Sostenibilidad» se ha convertido en la palabra clave de las iniciativas ambientales de nuestra empresa.
(nom) mot d'ordre; slogan; leitmotiv; rengaine; formule [Mot ou expression répété jusqu'à devenir emblématique d'un parti, d'une école de pensée, d'une entreprise ou d'un point de vue; formule, mot-slogan.]
« Durabilité » est devenu le **catchword** de toutes nos initiatives environnementales.
(Substantiv) Schlagwort; Parole; Slogan [Ein Wort oder Ausdruck, das so häufig wiederholt wird, dass es als kennzeichnend für eine Partei, Schule, ein Unternehmen oder eine bestimmte Haltung gilt.]
„Nachhaltigkeit“ ist zum **catchword** für die Umweltinitiativen unseres Unternehmens geworden.
(名詞) 政党、学派、企業、または特定の観点を代表するまでに繰り返し使われるようになった語または表現。
「Sustainability（持続可能性）」は、当社の環境イニシアチブのスローガンとなっている。
(substantivo) palavra de ordem; lema; slogan [Uma palavra ou expressão repetida até se tornar representativa de um partido, escola, empresa ou ponto de vista.]
"Sustentabilidade" tornou-se o lema das iniciativas ambientais da nossa empresa.
noun A word under the right-hand side of the last line on a book page that repeats the first word from the following page. Such words served as aids to the bookbinder (to check rapidly for correct placement of leaves) and were also viewed by some readers as aids to smooth reading. countable
The catchword at the bottom of the page helped the bookbinder ensure the pages were in correct order.
(名词) 页末提示词 【页末提示词（印刷术语，指印于书页末行右侧，与下页首词相同的词，便于装订核对和阅读衔接）】
页面底部的导词帮助装订工确保页面顺序正确。
(sustantivo) reclamo [Una palabra debajo del lado derecho de la última línea en una página de un libro que repite la primera palabra de la página siguiente. Tales palabras servían como ayudas para el encuadernador (para verificar rápidamente la correcta colocación de los pliegos) y también eran vistas por algunos lectores como apoyos para una lectura fluida.]
La palabra de aviso al pie de la página ayudó al encuadernador a asegurarse de que las hojas estuvieran en el orden correcto.
(nom) réclame [Mot figurant en bas d'une page, à droite, qui reprend le premier mot de la page suivante ; il servait autrefois d'aide au relieur pour vérifier l'ordre des feuillets et facilitait aussi la lecture.]
Le mot repris en bas de page aidait le relieur à s'assurer que les pages étaient dans le bon ordre.
(Substantiv) Kustode [**Catchword** *n.* (Buchwesen) Ein Wort am rechten unteren Rand einer Buchseite, das das erste Wort der folgenden Seite wiederholt; diente Buchbindern zur Kontrolle der Seitenreihenfolge und Lesern als Lesehilfe.]
Das **Catchword** am Seitenende half dem Buchbinder, die Seiten in der richtigen Reihenfolge zu ordnen.
(名詞) 本の見開きで、前のページの最終行の右下に記載される、次ページの最初の単語と同じ語。製本業者が紙葉の正しい配置を素早く確認する手助けとなり、一部の読者にとっては滑らかな読書の手助けともみなされた。
ページ下部に印刷されたその語が、製本業者にページの順序が正しいか確認する手助けを与えた。
(substantivo) reclamo [Uma palavra sob o lado direito da última linha de uma página de livro que repete a primeira palavra da página seguinte. Tais palavras serviam como auxílio para o encadernador (para verificar rapidamente a colocação correta das folhas) e também eram vistas por alguns leitores como auxílio para uma leitura fluente.]
A palavra de referência no final da página ajudou o encadernador a garantir que as páginas estivessem na ordem correta.
noun The last word of a speech, serving as a cue for the next speaker. countable
The speaker's final word 'therefore' served as a catchword for his colleague to begin the next argument.
(名词) 对话提示词 【对话提示词（戏剧或对话中，上一句末尾提示下一人接话的词）】
演讲者最后的'因此'一词成为同事开始下一个论点的提示词。
(sustantivo) pie [La última palabra de un discurso, que sirve como señal para el siguiente orador.]
La última palabra del orador, «por lo tanto», sirvió como señal para que su colega iniciara el siguiente argumento.
(nom) réplique; mot de rappel; signal [Dernier mot d'un discours ou d'une réplique, servant de signal au locuteur suivant pour prendre la parole.]
Le dernier mot « therefore » du discours a servi de signal à son collègue pour entamer l'argument suivant.
(Substantiv) Stichwort [**Catchword** *n.* Das letzte Wort einer Rede, das als Stichwort für den nächsten Sprecher dient.]
Sein abschließendes Wort *‚daher‘* fungierte als **Catchword** für seinen Kollegen, der den nächsten Argumentationsschritt einleitete.
(名詞) 次の話者への合図となる、スピーチの最後の語。
話者の最後の言葉「therefore」は、同僚が次の論点に移るための引き継ぎ語として機能した。
(substantivo) deixa; senha [A última palavra de um discurso, servindo como sinal para o próximo orador.]
A palavra final do orador, 'portanto', serviu como palavra de comando para seu colega iniciar o próximo argumento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →