unloose
/(ˌ)ʌnˈluːs/ verb B1**Unloose** means to set something free, to release it from whatever is holding it. It works on anything from a tightened rope to a pack of hounds or a flood of feelings. The verb has a slightly archaic flair, making it popular in stories, poetry, and theatrical instructions. It implies an intentional, often dramatic letting‑go, sometimes hinting at the chaos that follows. You might hear a commander shout to unloose the cavalry, or a narrator describe the hero unloosing a torrent of laughter.
【核心含义】解开束缚，释放某物。
多用于文学或戏剧场景，强调有意、戏剧性地放手，如“解开缰绳”或“释放情感”，需注意与更常用的“loosen”区分。
【Significado central】Soltar o liberar algo que estaba sujeto, atado o contenido, ya sea un objeto físico o algo abstracto como emociones.
Tiene un tono ligeramente arcaico y dramático, por lo que aparece con frecuencia en narraciones literarias, poesía y textos teatrales. A diferencia de "soltar" (más neutro y cotidiano), "unloose" sugiere un acto deliberado y a menudo intenso, que puede evocar el caos que sigue a esa liberación. En español, el equivalente más cercano es "desatar", sobre todo en expresiones como "desatar una tormenta de emociones" o "desatar la jauría". No debe confundirse con "aflojar" (que solo reduce la tensión sin liberar por completo) ni con "soltar" en su sentido más simple.
verb set free B1
The kind girl decided to unloose the bird from its cage.
(动词) 释放；放开
善良的女孩决定把鸟从笼子里放出来。
(verbo) liberar; soltar; poner en libertad; dejar en libertad; dar libertad
La chica amable decidió soltar al pájaro de su jaula.
(verbe) libérer; délier; détacher; lâcher [Libérer, laisser s'échapper ce qui était retenu.]
La gentille fille a décidé de unloose l'oiseau de sa cage.
(Verb) freilassen; loslassen [etwas oder jemanden aus einer Gefangenschaft oder Bindung befreien]
Das freundliche Mädchen beschloss, den Vogel aus seinem Käfig zu **unloose**.
(動詞) 解放する、自由にする
優しい女の子は、鳥をかごから放してあげることにした。
(verbo) libertar; soltar; livrar; desatar
A menina gentil decidiu libertar o pássaro de sua gaiola.
verb To loosen or undo (something that entangles, fastens, holds, or interlocks).
She carefully unloosed the tangled fishing line from the reel.
(动词) 解开；松开；解开放
她小心地从卷轴上解开缠结的钓鱼线。
(verbo) desatar; soltar; aflojar; desenredar [Aflojar o desatar (algo que enreda, sujeta, retiene o se traba).]
Ella soltó con cuidado el sedal de pesca enredado del carrete.
(verbe) démêler; défaire; dénouer; détacher [Desserrer ou défaire quelque chose qui s'emmêle, s'attache, se retient ou s'enchevêtre.]
Elle a soigneusement dénoué la ligne de pêche emmêlée du moulinet.
(Verb) lösen; lockern [Etwas lösen oder aufmachen, das verwickelt, befestigt, hält oder ineinandergreift.]
Sie löste vorsichtig die verhedderte Angelschnur von der Rolle, indem sie sie **unloosed**.
(動詞) ほどく、緩める。絡まったり、固定されたり、組み合わさったりしているものを解く。
彼女は釣り糸のもつれをリールから慎重にほどいた。
(verbo) desatar; soltar; desenredar; desprender [Soltar ou desfazer (algo que se enrosca, prende, segura ou interliga).]
Ela soltou cuidadosamente a linha de pesca emaranhada do carretel.
verb To free (someone or something) from a constraint; (figuratively) to release (something which has been suppressed, such as emotions or objectionable things).
The therapy session helped him unloose years of pent-up emotions.
(动词) 释放；解放；发泄
治疗课程帮助他释放了多年压抑的情绪。
(verbo) liberar; soltar; desatar; dar rienda suelta a [Liberar (a alguien o algo) de una limitación; (en sentido figurado) liberar (algo que ha estado reprimido, como emociones o cosas objetables).]
La sesión de terapia le ayudó a liberar años de emociones reprimidas.
(verbe) libérer; délivrer; déchaîner; lâcher prise [Libérer d'une contrainte ; au figuré, laisser s'exprimer ce qui a été refoulé, comme des émotions ou des pulsions.]
La séance de thérapie l'a aidé à libérer des années d'émotions refoulées.
(Verb) befreien; entfesseln; lösen [Jemanden oder etwas von einer Einschränkung befreien; (übertragen) etwas freisetzen, das unterdrückt wurde (z. B. Gefühle oder unangenehme Dinge).]
Die Therapiesitzung half ihm, jahrelang aufgestaute Emotionen zu **unloose**.
(動詞) 解放する、解き放つ。束縛から自由にする。転じて、抑圧されていた感情や物を解き放つ。
セラピーセッションは、彼が長年抑えてきた感情を解き放つのを助けた。
(verbo) libertar; soltar; desabafar; desencadear [Livrar (alguém ou algo) de uma restrição; (fig.) liberar (algo que foi reprimido, como emoções ou coisas censuráveis).]
A sessão de terapia o ajudou a libertar anos de emoções reprimidas.
verb To relax or slacken (something that clasps or grips, such as the arms or hands).
The massage therapist unloosed the tight grip of my clenched fists.
(动词) 松开；放松；放开
按摩师松开了我紧握拳头的紧绷感。
(verbo) aflojar; soltar; relajar [Relajar o aflojar (algo que aprieta o agarra, como los brazos o las manos).]
El terapeuta de masajes aflojó el agarre firme de mis puños apretados.
(verbe) relâcher; desserrer; décontracter [Relâcher ou détendre quelque chose qui serre ou agrippe, comme les bras ou les mains.]
Le massothérapeute a relâché l'étreinte crispée de mes poings.
(Verb) lockern; lösen [Etwas lockern oder nachlassen, das umklammert oder festhält (z. B. Arme oder Hände).]
Die Masseurin **unloosed** den festen Griff meiner verkrampften Fäuste.
(動詞) ゆるめる。握りしめているものなど、強くつかんでいるものを緩める。
マッサージセラピストは、私が握りしめていた拳の固い握りをゆるめた。
(verbo) afrouxar; soltar; relaxar; desapertar [Relaxar ou afrouxar (algo que aperta ou agarra, como os braços ou as mãos).]
O massagista afrouxou a tensão dos meus punhos cerrados.
verb To become loose or come off.
The knot unloosed unexpectedly, causing the package to fall open.
(动词) 松脱；松开；脱落
绳结意外松开，导致包裹散开。
(verbo) aflojarse; soltarse; desatarse [Soltarse o caerse.]
El nudo se soltó inesperadamente, provocando que el paquete se abriera.
(verbe) se desserrer; se relâcher; se défaire; se détacher; se délier [Devenir lâche ou se détacher de soi-même.]
Le nœud s'est défait de manière inattendue, provoquant l'ouverture du paquet.
(Verb) sich lösen; sich lockern [Sich lockern oder lösen; abfallen.]
Der Knoten **unloosed** sich unerwartet, sodass das Paket aufging.
(動詞) 緩んで外れること。また、緩んだり外れたりする。
結び目が予期せず緩んでしまい、荷物が開いてしまった。
(verbo) soltar-se; afrouxar-se; desprender-se [Ficar solto ou se soltar.]
O nó se soltou inesperadamente, fazendo o pacote se abrir.
verb To remove or take off (especially something undesirable).
He unloosed the heavy burden from his shoulders with a sigh of relief.
(动词) 去除；卸下；摆脱
他卸下肩上的重担，松了一口气。
(verbo) quitarse de encima; librarse de; soltar; desprenderse de [Quitar o despojarse de (especialmente algo no deseable).]
Se quitó la pesada carga de los hombros con un suspiro de alivio.
(verbe) ôter; retirer; se libérer de; se défaire de; délivrer de [Retirer ou ôter, en particulier quelque chose d'indésirable ou de pesant.]
Il a retiré le lourd fardeau de ses épaules avec un soupir de soulagement.
(Verb) ablegen; entfernen [Etwas (besonders etwas Unerwünschtes) entfernen oder abnehmen.]
Mit einem erleichterten Seufzer **unloosed** er die schwere Last von seinen Schultern.
(動詞) 取り除く、脱ぐ。特に望ましくないものを取り去る。
彼は安堵の溜息とともに、重い重荷を肩から取り去った。
(verbo) remover; tirar; livrar-se de; desfazer-se de [Remover ou tirar (especialmente algo indesejável).]
Ele removeu o peso enorme dos ombros com um suspiro de alívio.
verb To free from a constraint.
The new evidence may unloose the defendant from the charges against him.
(动词) 解除束缚；解放；释放
新证据可能使被告摆脱对他的指控。
(verbo) liberar; soltar; eximir; exonerar [Liberar de una atadura o limitación.]
Las nuevas pruebas pueden liberar al acusado de los cargos en su contra.
(verbe) libérer; délivrer; affranchir; dégager; émanciper [Libérer d'une contrainte ; disculper ou dégager d'une obligation.]
Les nouvelles preuves pourraient disculper le défendeur des accusations portées contre lui.
(Verb) befreien; entbinden [Von einer Einschränkung befreien.]
Die neuen Beweise könnten den Angeklagten von den Vorwürfen **unloose**.
(動詞) 束縛や制約から解放する。
新しい証拠によって、被告は容疑から解放されるかもしれない。
(verbo) livrar; libertar; desvencilhar; soltar [Livrar de uma restrição.]
As novas evidências podem livrar o réu das acusações contra ele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →