rationalization
/ˌɹæʃənəɫɪˈzeɪʃən/, /ˌɹæʃnəɫɪˈzeɪʃən/ noun**Rationalization** is the brain’s habit of dressing up a flimsy excuse in tidy, logical clothing, and in mathematics it is the act of converting a decimal or radical expression into an exact fraction. When you tell yourself that a late‑night pizza was a necessary fuel‑up for a busy morning, you are performing rationalization, turning indulgence into duty. The same word pops up in algebra classrooms, where students rationalize denominators by multiplying away square‑roots, yielding cleaner equations. Use the term for any moment when reason is applied to smooth over a less polished reality, whether you’re polishing a personal story or polishing a fraction.
【核心含义】合理化，指用看似合理的逻辑来掩饰薄弱借口的行为；数学中指将无理式转化为有理式的过程。
常搭配“心理防御机制”或“分母有理化”；注意日常语境中带自我欺骗色彩，数学中则为严谨运算步骤。
【Significado central】La tendencia de la mente a disfrazar una excusa endeble o un comportamiento cuestionable con un razonamiento lógico que lo haga parecer razonable y justificado.
Se usa commonly para describir cómo alguien convierte una decisión impulsiva o poco justificable en algo aparentemente lógico: «Su racionalización para llegar tarde fue que había mucho tráfico». En matemáticas, también designa el proceso de convertir un decimal o una expresión con radicales en una fracción exacta; por ejemplo, «racionalizar el denominador» consiste en eliminar las raíces cuadradas de abajo de una fracción multiplicando por su conjugado. Es un término (formal) válido en ambos contextos (psicológico y matemático). No confundir con «racionalidad» (cualidad de ser racional) ni con «razonamiento» (el proceso de pensar lógicamente).
noun The concealment of true motivation in some non-threatening way. countable
She offered a rationalization for her harsh words, claiming they were meant to be helpful.
(名词) 合理化掩饰；文饰
她为自己尖刻的言辞找了个理由，声称本意是为了帮忙。
(sustantivo) racionalización; autoengaño; autojustificación; excusas [El encubrimiento de la verdadera motivación de manera no amenazante.]
Ofreció una racionalización para sus duras palabras, asegurando que estaban destinadas a ser útiles.
(nom) rationalisation; auto-justification; justification [Dissimulation de ses véritables motivations derrière des raisons socialement acceptables ou anodines.]
Elle a offert une rationalization pour ses mots durs, prétendant qu'ils étaient censés être utiles.
(Substantiv) Rechtfertigung; Beschönigung; Scheinbegründung [Die Verschleierung der wahren Motivation durch eine harmlos erscheinende Erklärung.]
Sie lieferte eine **Rationalization** für ihre harten Worte und behauptete, sie seien gut gemeint gewesen.
(名詞) 真の動機を、それと気づかれない穏当な形で覆い隠すこと。
彼女は厳しい言葉について、役に立つつもりだったと正当化して弁明した。
(substantivo) racionalização; autojustificação; desculpa [O ocultamento da verdadeira motivação de forma não ameaçadora.]
Ela ofereceu uma justificativa para suas palavras duras, alegando que tinham a intenção de ajudar.
noun A statement of one's motives, or of the causes of some event. countable
His rationalization for being late was that traffic was unusually heavy.
(名词) 动机说明；原因说明
他对自己迟到的解释是交通异常拥堵。
(sustantivo) justificación; explicación; razonamiento; exposición de motivos [Una declaración de los motivos de uno, o de las causas de algún evento.]
Su justificación por llegar tarde fue que el tráfico estaba inusualmente pesado.
(nom) justification; explication; motif [Explication ou justification donnée pour ses propres motivations ou pour les causes d'un événement.]
Sa rationalization pour son retard était que la circulation était exceptionnellement dense.
(Substantiv) Begründung; Rechtfertigung; Erklärung [Eine Erklärung der eigenen Beweggründe oder der Ursachen eines Ereignisses.]
Seine **Rationalization** für die Verspätung war, dass der Verkehr ungewöhnlich stark war.
(名詞) 自分の動機や、ある出来事の原因についての説明。
遅刻について、彼は交通が異常に混んでいたと弁明した。
(substantivo) justificativa; justificação; explicação; motivação [Uma declaração dos próprios motivos ou das causas de algum evento.]
Sua justificativa para o atraso foi que o trânsito estava excepcionalmente pesado.
noun The reorganization of a company or organization in order to improve its efficiency through the reallocation of resources and changes in its workforce. countable
The company's rationalization led to the closure of three underperforming factories.
(名词) 机构重组；合理化重组；资源优化
公司的合理化重组导致三家业绩不佳的工厂关闭。
(sustantivo) racionalización; reorganización; reestructuración; reingeniería [La reorganización de una empresa u organización con el fin de mejorar su eficiencia mediante la reasignación de recursos y cambios en su personal.]
La racionalización de la empresa condujo al cierre de tres fábricas con bajo rendimiento.
(nom) rationalisation; restructuration; réorganisation [Réorganisation d'une entreprise ou d'une organisation visant à améliorer son efficacité par la redistribution des ressources et la restructuration des effectifs.]
La rationalization de l'entreprise a entraîné la fermeture de trois usines peu rentables.
(Substantiv) Rationalisierung; Umstrukturierung; Neuorganisation [Die Umstrukturierung eines Unternehmens oder einer Organisation mit dem Ziel, die Effizienz durch Umverteilung von Ressourcen und Veränderungen im Personalbestand zu steigern.]
Die **Rationalization** des Unternehmens führte zur Schließung von drei unrentablen Fabriken.
(名詞) 資源の再配分と人員構成の見直しを通じて効率を高めるための、企業や組織の再編。
会社の合理化により、業績不振の工場三つが閉鎖された。
(substantivo) racionalização; reorganização; reestruturação [A reorganização de uma empresa ou organização para melhorar sua eficiência por meio da realocação de recursos e mudanças em sua força de trabalho.]
A reestruturação da empresa levou ao fechamento de três fábricas com baixo desempenho.
noun The simplification of an expression without changing its value. countable
The rationalization of the fraction made the equation much easier to solve.
(名词) 表达式简化；有理化
分数的有理化让方程求解变得容易得多。
(sustantivo) racionalización [La simplificación de una expresión sin cambiar su valor.]
La racionalización de la fracción hizo que la ecuación fuera mucho más fácil de resolver.
(nom) rationalisation [Simplification d'une expression mathématique sans en modifier la valeur.]
La rationalization de la fraction a rendu l'équation beaucoup plus facile à résoudre.
(Substantiv) Vereinfachung; Rationalisierung [Die Vereinfachung eines mathematischen Ausdrucks, ohne dessen Wert zu verändern.]
Die **Rationalization** des Bruchs machte die Gleichung viel leichter lösbar.
(名詞) 式の値を変えることなく簡略化すること。
分数の有理化により、方程式はずっと解きやすくなった。
(substantivo) racionalização [A simplificação de uma expressão sem alterar seu valor.]
A simplificação da fração tornou a equação muito mais fácil de resolver.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →