poncho
/ˈpɑntʃoʊ/ noun B1, B2A **poncho** is a single‑piece, sleeveless garment that drapes over the shoulders and features a hole for the head. It is traditionally used as a rain‑proof outer layer, shielding the wearer from wet weather. Its shape is essentially a large, inverted bowl of fabric. Originally hailing from the highlands of South America, the poncho now appears in everything from tourist rain gear to runway fashion, often trimmed with decorative fringe or printed patterns. Some versions include a drawstring at the neck for a snug fit, while others are cut wide enough to double as a portable blanket. Because it lacks sleeves or seams, a poncho can be slipped on and off with minimal fuss, making it a handy choice for sudden showers or casual outdoor events.
【核心含义】一种无袖单片式外披，中间开有领口，形似倒置的碗状布料
多指防雨斗篷，常见于户外活动或时尚设计，注意与有袖外套（如jacket）区分
【Significado central】Un poncho es una prenda de vestir de una sola pieza, sin mangas, que se coloca sobre los hombros con una abertura para pasar la cabeza; se usa principalmente como impermeable para protegerse de la lluvia.
La palabra "poncho" se usa igual en español y en inglés (es un préstamo del español). Es un sustantivo masculino: "el poncho". Su origen está en los Andes sudamericanos, donde los pueblos indígenas lo elaboraban con lana de oveja o alpaca. En contextos turísticos, de camping o de moda, "poncho" se refiere a versiones modernas hechas de materiales impermeables como nailon o PVC. No confundir con "capote" (un abrigo largo con mangas) ni con "imperiable" (término incorrecto en español; lo correcto es "impermeable"). Es muy común en frases como "poncho impermeable" o "poncho de lluvia". En regiones como México, Argentina, Chile y Perú, sigue siendo prenda de uso cotidiano, mientras que en otros países se asocia más con actividades al aire libre o disfraz.
noun a blanket worn like a cape B1
He wore a poncho to stay dry in the rain.
(名词) 斗篷毯；披毯 【斗篷式毯子】
他穿了一件雨披来防雨。
(sustantivo) poncho; manta [una manta que se usa como capa]
Usó un **poncho** para mantenerse seco bajo la lluvia.
(nom) poncho [Vêtement constitué d'une pièce de tissu rectangulaire percée d'une ouverture centrale pour passer la tête, porté à la manière d'une cape.]
Il portait un poncho pour rester au sec sous la pluie.
(Substantiv) ein mantelartiges Kleidungsstück aus einem großen Stück Stoff mit einer Öffnung für den Kopf, das wie eine Decke getragen wird.
Er zog einen **poncho** an, um im Regen trocken zu bleiben.
(名詞) ケープのように頭からかぶって着る一枚の布。
彼は雨で濡れないようにポンチョを着た。
(substantivo) poncho; capa [um cobertor usado como capa]
Ele usou um poncho para se manter seco na chuva.
noun a loose, waterproof cloak worn as a raincoat B2
She wore a poncho to stay dry in the rain.
(名词) 雨披；斗篷雨衣
她穿着雨披在雨中保持干爽。
(sustantivo) poncho; chubasquero; capa impermeable [una capa holgada e impermeable que se usa como impermeable]
Ella llevaba un **poncho** para mantenerse seca bajo la lluvia.
(nom) poncho; cape de pluie; poncho imperméable [Cape ample et imperméable, portée comme imperméable pour se protéger de la pluie.]
Elle portait un poncho pour rester au sec sous la pluie.
(Substantiv) ein weites, wasserdichtes Cape ohne Ärmel, das als Regenkleidung getragen wird.
Sie trug einen **poncho**, um sich vor dem Regen zu schützen.
(名詞) 雨合羽として着用する、ゆったりした防水性の外套。
彼女は雨で濡れないようにポンチョを着た。
(substantivo) poncho; capa de chuva [uma capa solta e impermeável usada como capa de chuva]
Ela usou um poncho para se manter seca na chuva.
noun A simple garment, made from a rectangle of cloth, with a slit in the middle for the head. countable
The artisan crafted a traditional woolen poncho using ancient weaving techniques.
(名词) 斗篷；披风；篷乔 【斗篷披风】
这位工匠使用古老的编织技术制作了一件传统的羊毛披风。
(sustantivo) poncho [Una prenda simple, hecha de un rectángulo de tela, con una abertura en el medio para la cabeza.]
La artesana elaboró un poncho tradicional de lana usando técnicas antiguas de tejido.
(nom) poncho [Vêtement simple fait d'un rectangle de tissu avec une fente au milieu pour passer la tête.]
L'artisan confectionna un **poncho** traditionnel en laine selon des techniques de tissage anciennes.
(Substantiv) Einfaches Kleidungsstück aus einem rechteckigen Stoffstück mit einem Schlitz in der Mitte für den Kopf.
Der Handwerker fertigte einen traditionellen Woll-**poncho** mit alten Webtechniken.
(名詞) 一枚の布の長方形から作られ、中央に頭を通す切れ目がある簡単な衣服。
職人は古い織り技術を使って伝統的なウール製の poncho を作った。
(substantivo) poncho [Peça simples de vestuário, feita de um retângulo de tecido, com uma abertura no meio para a cabeça.]
O artesão criou um poncho de lã tradicional usando técnicas antigas de tecelagem.
noun A similar waterproof garment, today typically of rubber with a hood. countable
She wore a yellow waterproof poncho with a hood to stay dry during the heavy downpour.
(名词) 雨披；防水雨披
她穿了一件带兜帽的黄色防水雨披，在大暴雨中保持干燥。
(sustantivo) impermeable; capa de lluvia; poncho impermeable [Una prenda impermeable similar, hoy típicamente de goma con capucha.]
Ella llevaba un poncho impermeable amarillo con capucha para mantenerse seca durante el fuerte aguacero.
(nom) poncho; cape de pluie; poncho de pluie [Vêtement imperméable de forme similaire, généralement en caoutchouc et muni d'une capuche.]
Elle portait un **poncho** jaune imperméable à capuche pour rester sèche sous l'averse battante.
(Substantiv) Wasserdichtes Kleidungsstück, meist aus Gummi, mit Kapuze, das vor Regen schützt.
Sie trug einen gelben Regen-**poncho** mit Kapuze, um bei dem starken Schauer trocken zu bleiben.
(名詞) フード付きの防水ポンチョ。現代ではゴム製のものが一般的。
彼女は激しい土砂降りの雨の中で濡れないように、フード付きの黄色い防水ポンチョを着ていた。
(substantivo) capa de chuva; capa [Peça de vestuário impermeável semelhante, hoje tipicamente de borracha e com capuz.]
Ela usou uma capa impermeável amarela com capuz para se manter seca durante a chuva forte.
noun money collected for a common purpose countable
We all contributed to the office poncho to buy a farewell gift for our retiring colleague.
(名词) 集资；募资；筹款；共同基金；公积金
我们都为办公室的集资捐款，为退休的同事购买告别礼物。
(sustantivo) colecta; fondo común [Dinero recolectado para un propósito común.]
Todos contribuimos al poncho de la oficina para comprar un regalo de despedida para nuestro colega que se jubila.
(nom) cagnotte; caisse commune; pot commun [Somme d'argent collectée par plusieurs personnes pour un usage commun ; cagnotte.]
Nous avons tous contribué au **poncho** du bureau pour acheter un cadeau d'adieu à notre collègue partant à la retraite.
(Substantiv) Geldbetrag, der von mehreren Personen für einen gemeinsamen Zweck gesammelt wird.
Wir alle steuerten etwas zum Büro-**poncho** bei, um ein Abschiedsgeschenk für unsere scheidende Kollegin zu kaufen.
(名詞) 共通の目的に集められたお金
私たちは皆、退職する同僚への贈り物を購入するための職場の共通資金に寄付した。
(substantivo) vaquinha; coleta; arrecadação [dinheiro coletado para um objetivo comum]
Todos nós contribuímos para a vaquinha do escritório para comprar um presente de despedida para o nosso colega que está se aposentando.
name a diminutive of the male given name Alfonso
Little Poncho followed his grandfather around the farm all day.
(专有名词) 庞丘 【阿方索的昵称】
小庞乔整天跟着他的祖父在农场里转悠。
(nombre propio) Poncho; Alfonsito; Foncho [un diminutivo del nombre masculino Alfonso]
El pequeño Poncho siguió a su abuelo por la granja todo el día.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Alfonso.
Le petit Poncho a suivi son grand-père toute la journée dans la ferme.
(Eigenname) Koseform des männlichen Vornamens Alfonso.
Der kleine **Poncho** folgte seinem Großvater den ganzen Tag über den Bauernhof.
(固有名詞) 男性名アルフォンソ (Alfonso) の愛称。
小さなポンチョは、一日中農場で祖父の後を追いかけていた。
(nome próprio) um diminutivo do nome próprio masculino Alfonso
O pequeno Poncho seguia o avô pela fazenda o dia todo.
noun alternative spelling of ponczo countable
The historical document used the spelling 'poncho' instead of the modern 'ponczo' for the garment.
(名词) 披肩（变体拼写）
这份历史文献中使用'poncho'拼写而不是现代的'ponczo'来指代这种服装。
(sustantivo) poncho [Ortografía alternativa de 'ponczo'.]
El documento histórico usó la grafía 'poncho' en lugar de la moderna 'ponczo' para la prenda.
(nom) poncho [Variante orthographique de ponczo.]
Le document historique utilisait l'orthographe **poncho** au lieu de la forme moderne ponczo.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *ponczo* (ein Kleidungsstück).
Das historische Dokument verwendete die Schreibweise *poncho* statt des modernen *ponczo*.
(名詞) 「ponczo」の別綴り
その歴史的文書では、ポンチョの綴りとして「ponczo」ではなく「poncho」が使われていた。
(substantivo) grafia alternativa de ponczo
O documento histórico usou a grafia 'poncho' em vez do moderno 'ponczo' para a peça de vestuário.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →