sew up
/sˈoʊ ˈʌp/ verb A1to close with stitches
verb to close with stitches A1
The doctor will sew up the cut on your arm.
(动词) 缝合；缝上 【用针线缝合】
医生会缝合你手臂上的伤口。
(verbo) coser; suturar; dar puntos; cerrar con puntos [cerrar con puntadas]
El doctor te suturará la cortada en el brazo.
(verbe) recoudre; suturer; fermer par des points de suture; coudre [Fermer une plaie ou un tissu à l'aide de points d'aiguille et de fil.]
Le médecin va sew up la coupure sur ton bras.
(Verb) zunähen; vernähen [eine Wunde oder Öffnung mit Stichen schließen, besonders mit Nadel und Faden]
Der Arzt wird die Schnittwunde an deinem Arm **sew up**.
(動詞) 縫い目で閉じる、縫ってふさぐ
医者が腕の切り傷を縫合してくれるでしょう。
(verbo) suturar; costurar; dar pontos; fechar com pontos
O médico vai costurar o corte no seu braço.
verb To seal by sewing.
She carefully sewed up the tear in her favorite dress.
(动词) 缝合
她仔细缝好了她最喜欢连衣裙上的破口。
(verbo) Sellar cosiendo.
Ella cosió cuidadosamente el roto en su vestido favorito.
(verbe) recoudre; fermer par couture; coudre; rapercer [Fermer hermétiquement en cousant.]
Elle a soigneusement sewn up le accroc dans sa robe préférée.
(Verb) zunähen; vernähen [Etwas durch Nähen verschließen.]
Sie nähte vorsichtig den Riss in ihrem Lieblingskleid zu.
(動詞) 縫い合わせて閉じる; 縫って密封する
彼女はお気に入りのドレスのほころびを丁寧に縫い直した。
(verbo) costurar; coser; cerrar com costura [Selar costurando.]
Ela costurou cuidadosamente o rasgo em seu vestido favorito.
verb To bring a matter to a full conclusion that deals with all outstanding issues or other concerns.
The negotiators managed to sew up the deal just before midnight.
(动词) 圆满解决；妥善处理
谈判代表在午夜前成功敲定了这笔交易。
(verbo) Llevar un asunto a una conclusión completa que aborde todos los asuntos pendientes u otras preocupaciones.
Los negociadores lograron cerrar el trato justo antes de medianoche.
(verbe) boucler; finaliser; conclure définitivement; mener à bien; régler définitivement [Mener une affaire à son terme en réglant toutes les questions en suspens.]
Les négociateurs ont réussi à sew up l'accord juste avant minuit.
(Verb) unter Dach und Fach bringen; abschließen; zum Abschluss bringen [Eine Angelegenheit vollständig abschließen, sodass alle offenen Fragen oder Bedenken geklärt sind.]
Die Unterhändler schafften es, den Deal noch vor Mitternacht **sew up** zu bringen.
(動詞) 未解決の問題すべてを処理して、完全に決着をつける
交渉担当者たちは真夜中直前に取引をまとめることができた。
(verbo) fechar (um acordo); concluir definitivamente; resolver de vez; finalizar por completo [Concluir um assunto de forma definitiva, resolvendo todas as questões pendentes ou outras preocupações.]
Os negociadores conseguiram fechar o acordo pouco antes da meia-noite.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →