tumbler
/ˈtəmbɫɝ/ noun B1**Tumbler** is a squat, handle‑less drinking glass, often used for water, juice, or mixed drinks. It is the unpretentious sibling of the fancy stemware. Tumblers appear in clear glass, sturdy plastic, or even metal, and their simple shape makes them ideal for everyday use, bars, and picnics. In British slang the word also denotes a person who performs a somersault or a gymnast, while in lock‑picking jargon tumblers are the little levers inside a lock. Most of the time, when you hear “grab a tumbler,” the mind pictures a plain, bottom‑heavy cup ready for a drink.
【核心含义】指一种无柄、矮胖的日常饮用杯，多用于盛装水、果汁或混合饮料。
常见材质为玻璃/塑料/金属；注意与"平底杯"（tumbler）和"体操运动员"（tumbler）的歧义区分，日常语境多指前者。
【Significado central】Un vaso bajo, sin asa y de base ancha, que se usa para tomar agua, jugos o bebidas mezcladas.
A diferencia de las copas con pie (stemware), el tumbler es un vaso sencillo y sin pretensiones, muy común en el uso diario, en bares y en reuniones informales. Se fabrica en vidrio transparente, plástico resistente o metal. En el contexto indio —que es el uso más documentado para esta palabra— designa típicamente un vaso de acero inoxidable, más ancho arriba y angosto abajo, muy usado para servir chai y otras bebidas en el hogar. En inglés británico, la misma palabra se usa coloquialmente para referirse a una persona que hace volteretas o a un gimnasta, y en el ámbito de la cerrajería designa las pequeñas palancas internas de una cerradura. La traducción más directa al español es "vaso", aunque ningún término único captura todos los matices: en Latinoamérica se entiende sin problema, pero conviene recordar que en español "vaso" es genérico.
noun a person who does flips and rolls for entertainment B1
The tumbler amazed the audience with his backflips.
(名词) 杂技演员；翻跟头的；武行；筋斗人 【表演翻跟头和翻滚的杂技演员】
那个翻跟头的人以后空翻让观众惊叹。
(sustantivo) acróbata; volatinero; trapecista [una persona que hace volteretas y piruetas como entretenimiento]
El acróbata asombró al público con sus volteretas hacia atrás.
(nom) acrobate; saltimbanque [Personne qui exécute des sauts périlleux et des culbutes pour divertir un public.]
L'acrobate a émerveillé le public avec ses sauts périlleux.
(Substantiv) Akrobat; Turner [eine Person, die akrobatische Kunststücke wie Saltos und Rollen vorführt]
Der **tumbler** begeisterte das Publikum mit seinen Rückwärtssaltos.
(名詞) 宙返りや回転を見せる曲芸師
曲芸師は宙返りで観客を驚かせた。
(substantivo) acrobata; saltimbanco [uma pessoa que faz acrobacias e mortais por entretenimento]
O acrobata impressionou o público com seus mortais para trás.
noun a glass with a flat bottom and no handle B1
She drank water from a tumbler.
(名词) 平底杯；直筒杯；玻璃杯 【平底无柄的玻璃杯】
她用平底玻璃杯喝水。
(sustantivo) vaso [un vaso con base plana y sin asa]
Bebió agua de un vaso.
(nom) verre; gobelet [Verre à fond plat, sans pied et sans anse.]
Elle a bu de l'eau dans un tumbler.
(Substantiv) Becherglas; Trinkglas [ein Glas mit flachem Boden und ohne Henkel, das oft für Getränke verwendet wird]
Sie trank Wasser aus einem **tumbler**.
(名詞) 取っ手のない平底のグラス
彼女はタンブラーで水を飲んだ。
(substantivo) copo [um copo com fundo plano e sem alça]
Ela bebeu água de um copo.
noun A drinking glass that has no stem, foot, or handle — so called because such glasses originally had a pointed or convex base and could not be set down without spilling. This compelled the drinker to finish their measure. countable
He drank his whiskey from a heavy crystal tumbler that had no stem or handle.
(名词) 平底杯；无脚杯；直筒杯
他用一个无柄无脚的重水晶平底杯喝威士忌。
(sustantivo) vaso; vaso bajo [Un vaso para beber que no tiene pie, tallo ni asa; llamado así porque originalmente estos vasos tenían una base puntiaguda o convexa y no se podían apoyar sin derramar el contenido. Esto obligaba al bebedor a terminarse su medida.]
Bebió su whisky de un pesado vaso de cristal sin tallo ni asa.
(nom) tumbler; verre droit; verre bas; verre sans pied [Verre à boire sans pied, sans tige ni anse, à fond plat, utilisé notamment pour servir des spiritueux.]
Il but son whisky dans un tumbler en cristal lourd, sans pied ni anse.
(Substantiv) Becherglas; Tumbler; Sturzglas [Trinkglas ohne Stiel, Fuß oder Henkel, ursprünglich mit spitzem oder gewölbtem Boden, sodass es nicht abgestellt werden konnte und der Inhalt ausgetrunken werden musste.]
Er goss den Whisky in einen schweren Kristall-**tumbler** und trank ihn in einem Zug.
(名詞) 脚、底、柄のない平らな底の飲み物用コップ。元々は尖ったまたは凸状の底を持ち、飲み終えるまで置くことができなかったため、この名がついた。（⚠️注意：カタカナの「タンブラー」は通常この drink glass を指す）
彼は、脚も取っ手もない重いクリスタル製のタンブラーでウイスキーを飲んだ。
(substantivo) copo [Um copo que não tem haste, pé ou alça — assim chamado porque tais copos originalmente tinham uma base pontiaguda ou convexa e não podiam ser colocados sem derramar. Isso obrigava o bebedor a terminar sua dose.]
Ele bebeu seu uísque em um copo pesado de cristal sem haste nem alça.
noun A movable obstruction in a lock, consisting of a lever, latch, wheel, slide, or the like, which must be adjusted to a particular position by a key or other means before the bolt can be thrown in locking or unlocking. countable
The locksmith explained that the broken tumbler was preventing the door from locking properly.
(名词) 锁芯弹子；锁胆；弹子
锁匠解释说，损坏的锁簧导致门无法正常上锁。
(sustantivo) leva; tumbler [Un obstáculo móvil en una cerradura, que consiste en una palanca, cerrojo, rueda, corredera o similar, que debe ajustarse a una posición particular mediante una llave u otro medio antes de poder correr el pestillo al cerrar o abrir.]
El cerrajero explicó que el cilindro roto estaba impidiendo que la puerta se cerrara correctamente.
(nom) gâchette; panneton; goupille [Pièce mobile située à l'intérieur d'une serrure, qui doit être positionnée correctement à l'aide d'une clé pour permettre le mouvement du pêne.]
Le serrurier expliqua que le tumbler cassé empêchait la porte de se verrouiller correctement.
(Substantiv) Zuhaltung; Sperrriegel [Bewegliches Sperrelement in einem Schloss, das aus einem Hebel, einer Falle, einem Rad oder ähnlichem besteht und durch einen Schlüssel oder ein anderes Mittel in eine bestimmte Position gebracht werden muss, bevor der Riegel zum Ver- oder Entriegeln bewegt werden kann.]
Der Schlosser erklärte, dass der defekte **tumbler** das Schloss blockierte und die Tür nicht richtig schloss.
(名詞) 鍵の内部にある可動式の障害部品。レバー、ラッチ、輪、滑りなどの機構からなり、鍵によって特定の位置に合わせないと、錠のボルトが動かない仕組み。
鍵師は、壊れた **tumbler** がドアの施錠を妨げていると説明した。
(substantivo) tambor; leva [Uma obstrução móvel em uma fechadura, consistindo em uma alavanca, trinco, roda, corrediça ou similar, que deve ser ajustada a uma posição específica por uma chave ou outro meio antes que o ferrolho possa ser acionado para travar ou destravar.]
O chaveiro explicou que o tambor quebrado estava impedindo a porta de travar corretamente.
noun One who tumbles; one who plays tricks by various motions of the body. countable
The circus featured a talented tumbler who performed incredible flips and somersaults.
(名词) 杂技演员；翻跟头的人；特技演员
马戏团有一位才华横溢的杂技演员，表演了令人惊叹的空翻和筋斗。
(sustantivo) volatinero; acróbata; saltimbanqui [Persona que hace volteretas; persona que hace trucos con diversos movimientos del cuerpo.]
El circo presentó a un hábil acróbata que realizaba increíbles saltos y piruetas.
(nom) acrobate; saltimbanque; culbuteur; voltigeur [Personne qui fait des culbutes ou exécute des acrobaties, notamment sauts périlleux et saltos.]
Le cirque présentait un talentueux tumbler qui exécutait des figures et des sauts périlleux incroyables.
(Substantiv) Akrobat; Turner; Artist (im Zirkuskontext) [Person, die akrobatische Kunststücke durch verschiedene Körperbewegungen, insbesondere Saltos und Purzelbäume, vorführt.]
Im Zirkus begeisterte ein talentierter **tumbler** das Publikum mit spektakulären Saltos.
(名詞) 宙返りや側転など、全身の様々な動きで曲芸を行う人。アクロバット。（⚠️注意：カタカナの「タンブラー」は主に drink glass（コップ）を指し、曲芸師の意味とは別）
サーカスには、素晴らしい宙返りや側転を披露する才能ある **tumbler** が出演した。
(substantivo) acrobata; saltimbanco [Aquele que faz acrobacias; aquele que faz truques com diversos movimentos do corpo.]
O circo apresentou um acrobata talentoso que fazia saltos mortais e cambalhotas incríveis.
noun A rotating device for smoothing and polishing rough objects, placed inside it, on relatively small parts. countable
The jeweler placed the rough stones in the tumbler to polish them to a brilliant shine.
(名词) 滚筒抛光机；抛光滚筒；滚光机
珠宝商将原石放入滚筒抛光机中，将它们打磨得闪闪发光。
(sustantivo) tambor pulidor; tambor de pulido [Un dispositivo giratorio para alisar y pulir objetos rugosos, colocados dentro de él, en piezas relativamente pequeñas.]
El joyero colocó las piedras en bruto en la pulidora para abrillantarlas con un brillo intenso.
(nom) tambour de polissage; culbuteur; polissoir [Appareil rotatif dans lequel on place des objets rugueux afin de les polir et de les lisser par friction.]
Le bijoutier plaça les pierres brutes dans le tumbler pour les polir jusqu'à obtenir un éclat brillant.
(Substantiv) Trommelpolierer; Gleitschleifmaschine [Drehbares Gerät, in dem raue Gegenstände oder kleine Teile durch Rotation geglättet und poliert werden.]
Der Juwelier legte die ungeschliffenen Steine in den **tumbler**, um sie auf Hochglanz zu bringen.
(名詞) 中に入れた比較的小さな部品を回転させて研磨し、表面を滑らかに光沢仕上げるための装置。
宝石職人は、輝く光沢に仕上げるため、研磨していない原石を **tumbler** の中に入れた。
(substantivo) tambor de polir; tambor [Um dispositivo rotativo para alisar e polir objetos rugosos colocados dentro dele, em peças relativamente pequenas.]
O joalheiro colocou as pedras brutas no tambor rotativo para polir até obter um brilho intenso.
noun A variety of the domestic pigeon remarkable for its habit of tumbling, or turning somersaults, during its flight. countable
His prized tumbler pigeons were known for their spectacular aerial somersaults.
(名词) 翻飞鸽；翻头鸽
他珍爱的翻飞鸽以其壮观的在空中翻筋斗而闻名。
(sustantivo) paloma volteadora [Una variedad de paloma doméstica notable por su costumbre de dar volteretas o saltos de campana durante el vuelo.]
Sus apreciadas palomas volteadoras eran conocidas por sus espectaculares piruetas aéreas.
(nom) pigeon culbutant; culbutant [Race de pigeon domestique réputée pour sa capacité à exécuter des culbutes et des vrilles en plein vol.]
Ses pigeons tumblers de race étaient réputés pour leurs spectaculaires sauts périlleux aériens.
(Substantiv) Tümmler (Taubenrasse) [Zuchtform der Haustaube, die für ihre Gewohnheit bekannt ist, während des Fluges Purzelbäume oder Saltos zu schlagen.]
Seine preisgekrönten **tumbler**-Tauben vollführten atemberaubende Flugkunststücke am Himmel.
(名詞) 飛行中に宙返りや側転をくり返す独特の習性で知られる、家鳩（かばと）の品種。
彼が大事に飼育しているタンブラー鳩は、空中での見事な宙返りで知られていた。
(substantivo) pombo volteador; volteador [Uma variedade de pombo doméstico notável por seu hábito de dar cambalhotas, ou voltas, durante o voo.]
Seus estimados pombos-cambalhoteiros eram conhecidos por suas cambalhotas aéreas espetaculares.
noun A service that mixes potentially identifiable or 'tainted' cryptocurrency funds with others, so as to obscure the audit trail; used for money laundering. countable
Criminals often use a cryptocurrency tumbler to hide the origin of illicit funds.
(名词) 加密货币混币器；混币器
罪犯常使用加密货币混淆服务来隐藏非法资金的来源。
(sustantivo) mezclador de criptomonedas; tumbler de criptomonedas; servicio de mezclado de criptomonedas [Un servicio que mezcla fondos de criptomonedas potencialmente identificables o 'contaminados' con otros, con el fin de ocultar el rastro de auditoría; utilizado para el lavado de dinero.]
Los criminales a menudo usan un mezclador de criptomonedas para ocultar el origen de fondos ilícitos.
(nom) mixeur; service de mixage; mélangeur [Service en ligne qui mélange des fonds de cryptomonnaie potentiellement identifiables avec d'autres, afin d'en obscurcir la traçabilité, souvent utilisé à des fins de blanchiment d'argent.]
Les criminels utilisent souvent un tumbler de cryptomonnaie pour masquer l'origine de fonds illicites.
(Substantiv) Krypto-Mixer; Geldwäsche-Mixer [Dienst oder Plattform, die Kryptowährungen vermischt, um die Rückverfolgbarkeit von Transaktionen zu verschleiern und Geldwäsche zu ermöglichen.]
Kriminelle nutzen oft einen **tumbler**, um die Herkunft illegal erworbener Kryptowährungen zu verschleiern.
(名詞) 出所が追跡可能な暗号資産を他資金と混合し、監査記録を隠匿するサービス（資金洗浄に用いられる）。
犯罪者は不正な資金の出所を隠すために暗号資産のtumblerをよく利用する。
(substantivo) misturador; mixer [Um serviço que mistura fundos de criptomoedas potencialmente identificáveis ou 'contaminados' com outros, a fim de ocultar o rastro de auditoria; usado para lavagem de dinheiro.]
Criminosos costumam usar um misturador de criptomoedas para ocultar a origem de fundos ilícitos.
noun A piece attached to, or forming part of, the hammer of a gunlock, upon which the mainspring acts and in which are the notches for sear point to enter. countable
The antique pistol's tumbler mechanism was intricately designed and beautifully preserved.
(名词) 击锤转块；击锤
这把古董手枪的击锤转块机构设计精巧，保存完好。
(sustantivo) Una pieza sujeta a, o que forma parte del, martillo de un cierre de arma, sobre la cual actúa el muelle real y en la cual están las muescas donde entra la punta del fiador.
El mecanismo de la pieza de la pistola antigua estaba intrincadamente diseñado y bellamente conservado.
(nom) noix; gâchette [Pièce du mécanisme d'une platine à silex sur laquelle agit le grand ressort et qui comporte les encoches où s'engage le cran de la détente.]
Le mécanisme du tumbler du pistolet ancien était d'une conception complexe et magnifiquement conservé.
(Substantiv) Schlagstück; Hahnstück [Teil des Hahns einer Schusswaffe, auf den die Schlagfeder wirkt und in dem sich die Kerben für den Abzugshebel befinden.]
Der **tumbler** der historischen Pistole war kunstvoll gearbeitet und perfekt erhalten.
(名詞) 銃の撃発装置（gunlock）の一部で、ハンマーに取り付けられた部品。主発条が作用し、シア（sear）の先端がはまる切り欠きを持つ。
その antique pistol の **tumbler** 機構は、精巧に設計され、美しく保存されていた。
(substantivo) tambor [Uma peça anexada ao, ou formando parte do, martelo de uma fechadura de arma, sobre a qual a mola principal atua e na qual estão os entalhes para o ponto do gatilho entrar.]
O mecanismo do tambor da pistola antiga era intrincadamente projetado e lindamente preservado.
noun Something that causes something else to tumble. countable
The first domino acted as the tumbler that set off the entire chain reaction.
(名词) 翻转装置；触发器
第一张多米诺骨牌作为推倒器，引发了整个连锁反应。
(sustantivo) Algo que hace que otra cosa caiga o se derrumbe.
El primer dominó actuó como el detonante que inició toda la reacción en cadena.
(nom) déclencheur; catalyseur [Chose qui provoque la chute, le basculement ou la réaction en chaîne d'un élément.]
Le premier domino agit comme un tumbler qui déclencha toute la réaction en chaîne.
(Substantiv) Auslöser; Kipper [Etwas, das bewirkt, dass etwas anderes umkippt oder fällt.]
Der erste Dominostein fungierte als **tumbler** und löste die gesamte Kettenreaktion aus.
(名詞) 何かを倒したり、転落させたり、転がり落ちるような運動を引き起こすもの。引き金や起点となるもの。
最初のドミノが引き金となって、連鎖反応全体が引き起こされた。
(substantivo) gatilho; estopim [Algo que faz outra coisa tombar ou cair; um gatilho.]
O primeiro dominó agiu como o gatilho que iniciou toda a reação em cadeia.
noun A beverage cup, typically made of stainless steel, that is broad at the top and narrow at the bottom commonly used in India. countable
She poured the chai into a stainless steel tumbler, a common sight in Indian households.
(名词) 印度钢杯；不锈钢杯
她把柴茶倒进一个不锈钢杯子裡，这在印度家庭中很常见。
(sustantivo) vaso [Un vaso para bebidas, generalmente hecho de acero inoxidable, ancho en la parte superior y estrecho en la base, comúnmente usado en la India.]
Sirvió el chai en un vaso de acero inoxidable, una imagen común en los hogares indios.
(nom) gobelet [Récipient à boire, généralement en acier inoxydable, large en haut et étroit à la base, couramment utilisé en Inde.]
Elle versa le chai dans un tumbler en acier inoxydable, un objet courant dans les foyers indiens.
(Substantiv) Stahlbecher; Tumbler (indischer Kontext) [Trinkbecher aus Edelstahl, der oben breit und unten schmal ist und häufig in Indien verwendet wird.]
Sie füllte den heißen Chai in einen metallenen **tumbler**, wie man ihn in vielen indischen Haushalten findet.
(名詞) 上部が広く下部が狭い形状で、主にインドで広く使われている、ステンレススチール製の飲料カップ。
彼女はチャイをインドの家庭ではよく見られるステンレス製のタンブラーに注いだ。
(substantivo) Um copo para bebidas, geralmente feito de aço inoxidável, largo em cima e estreito embaixo, comumente usado na Índia.
Ela despejou o chai em um copo de aço inoxidável, uma visão comum em lares indianos.
noun The pupa of a mosquito. countable
We observed the mosquito tumbler wriggling actively in the stagnant water.
(名词) 蚊蛹
我们观察到蚊子的蛹在积水中活跃地扭动。
(sustantivo) La pupa de un mosquito.
Observamos la pupa del mosquito retorciéndose activamente en el agua estancada.
(nom) nymphe [Nymphe du moustique, stade de développement intermédiaire entre la larve et l'adulte.]
Nous observâmes le tumbler du moustique s'agiter activement dans l'eau stagnante.
(Substantiv) Mückenpuppe [Puppe einer Stechmücke, die sich aktiv im Wasser bewegt.]
Im stehenden Gewässer beobachteten wir, wie sich die **tumbler** der Mücken lebhaft hin und her wanden.
(名詞) 蚊のさなぎ（オキシデンチュウ）。
私たちはよどんだ水の中で活発に動き回る蚊のtumblerを観察した。
(substantivo) A pupa de um mosquito.
Observamos a pupa do mosquito se contorcendo ativamente na água parada.
noun A dog of a breed that tumbles when pursuing game, formerly used in hunting rabbits. countable
The hunter relied on his skilled tumbler to flush out rabbits from the thicket.
(名词) 翻滚猎犬
猎人依靠他技艺娴熟的翻滚犬从灌木丛中惊出兔子。
(sustantivo) Un perro de una raza que da volteretas al perseguir la presa, usado antiguamente en la caza de conejos.
El cazador confiaba en su hábil perro volteador para sacar a los conejos de la espesura.
(nom) Race de chien qui fait des culbutes lorsqu'il poursuit le gibier, autrefois employé pour la chasse au lapin.
Le chasseur comptait sur son habile tumbler pour débusquer les lapins du fourré.
(Substantiv) Hunderasse, die beim Verfolgen von Wild durch Purzelbäume auffällt und früher zur Jagd auf Kaninchen eingesetzt wurde.
Der Jäger setzte seinen geschickten **tumbler** ein, um die Kaninchen aus dem Gebüsch zu treiben.
(名詞) 獲物を追う際に宙返りをすることで知られる犬種の犬。かつてはウサギ狩りに用いられた狩猟犬。
狩人は、茂みからウサギを追い出すために、訓練されたタンブラー犬に頼った。
(substantivo) Um cão de uma raça que dá cambalhotas ao perseguir a presa, antigamente usado na caça de coelhos.
O caçador contava com seu hábil cão cambalhoteiro para espantar os coelhos do matagal.
noun One of a set of levers from which the heddles hang in some looms. countable
The weaver adjusted the tumbler to control the pattern of the fabric.
(名词) 综框杆
织布工调整了提综杆以控制织物的图案。
(sustantivo) Una de un conjunto de palancas de las cuales cuelgan los hilos en algunos telares.
El tejedor ajustó la palanca para controlar el patrón de la tela.
(nom) Levier ou ensemble de leviers sur lequel sont suspendus les fils de chaîne dans certains métiers à tisser.
Le tisserand ajusta le tumbler pour contrôler le motif du tissu.
(Substantiv) Schafthebel [Einer von mehreren Hebeln in einem Webstuhl, an denen die Litzen befestigt sind und die das Muster des Gewebes steuern.]
Die Weberin justierte den **tumbler**, um das gewünschte Muster im Stoff zu erzeugen.
(名詞) 織機の綜絖（そうこう）を支える複数のてこの一つ。
織り手は布の模様を制御するためにtumblerを調整した。
(substantivo) Uma de um conjunto de alavancas das quais os liços pendem em alguns teares.
O tecelão ajustou a alavanca para controlar o padrão do tecido.
noun A kind of cart; a tumbril. countable
The farmer loaded hay onto the old tumbler to transport it to the barn.
(名词) 双轮推车；手推车
农夫将干草装上一辆旧翻斗车，运往谷仓。
(sustantivo) tumbilla; carretón [Un tipo de carreta; un carretón.]
El granjero cargó heno en el viejo carretón para transportarlo al granero.
(nom) tombereau [Charrette ou tombereau servant au transport de marchandises, de fourrage ou parfois de personnes vers le lieu de leur exécution.]
Le fermier chargea du foin sur le vieux tumbler pour le transporter jusqu'à la grange.
(Substantiv) Kippkarren; Tumbril [Einfacher, zweirädriger Karren, der zum Transport von Gütern dient; auch Tumbril genannt.]
Der Bauer lud das Heu auf den alten **tumbler** und brachte es zur Scheune.
(名詞) 肥料や荷を運ぶ二輪の荷馬車（タンブリル）。
農夫は古いtumblerに干し草を積んで納屋まで運んだ。
(substantivo) tumbril; carroça [Um tipo de carroça; um carro de mão.]
O fazendeiro carregou feno na velha carroça para transportá-lo até o celeiro.
noun A porpoise. countable
A playful tumbler leaped gracefully from the waves alongside our boat.
(名词) 鼠海豚
一只顽皮的鼠海豚在我们的船边优雅地跃出波浪。
(sustantivo) marsopa [Una marsopa.]
Una marsopa juguetona saltó grácilmente desde las olas junto a nuestro barco.
(nom) marsouin [Marsouin, petit cétacé à dents vivant dans les eaux côtières.]
Un tumbler espiègle jaillit gracieusement des vagues le long de notre bateau.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für einen Schweinswal.
Ein verspielter **tumbler** sprang neben unserem Boot aus den Wellen.
(名詞) ネズミイルカ。
遊び好きなtumblerが波の中から私たちの船の横で優雅に跳ね上がった。
(substantivo) toninha; boto [Um boto; um golfinho.]
Um golfinho brincalhão saltou graciosamente das ondas ao lado do nosso barco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →