empathy
/ˈɛmpəθi/ noun B2**Empathy** is the ability to sense and share another person's feelings, as if you slipped into their emotional shoes and found them surprisingly snug. It bridges the gap between “I feel you” and “I get you” in one tidy package. It lets you feel joy when a friend gets good news and grief when a stranger suffers, without needing a direct personal stake. Empathy can be cognitive—understanding what someone thinks—or affective—actually feeling what they feel. It fuels kindness, smooths conflicts, and helps societies knit together. Using the word signals that you are attuned to the inner lives of others, going beyond simple observation.
【核心含义】感同身受的能力，即能够体会并理解他人的情感体验。
常与"表达/缺乏/培养"搭配，区别于单纯同情（sympathy）或观察。注意情感共鸣（affective）与认知理解（cognitive）的双重维度。
【Significado central】La capacidad de percibir y compartir los sentimientos de otra persona, poniéndose en su lugar emocional como si fueran propios.
Se usa con verbos como *demostrar*, *tener* o *desarrollar* (p. ej., *"demostró gran empatía hacia los afectados"*) y en contextos que resaltan la conexión humana, como la psicología, la atención al cliente o las relaciones interpersonales. Aunque a menudo se confunde con *simpatía*, la empatía implica comprender (dimensión cognitiva) e incluso experimentar (dimensión afectiva) lo que el otro siente, mientras que la simpatía se limita a compadecerse desde fuera. También se distingue de la mera *observación* o la *pena*: empatizar es "sentir con" alguien, no solo notar su dolor. Es un término bien valorado en el registro formal y profesional, asociado con la inteligencia emocional y la resolución de conflictos.
noun the ability to understand another's feelings B2
When my friend cried, I felt empathy because I knew how sadness felt.
(名词) 同理心；共情；感同身受 【理解他人感受的能力】
当我的朋友哭泣时，我感同身受，因为我知道悲伤的感觉。
(sustantivo) empatía [la capacidad de comprender los sentimientos de otra persona]
Cuando mi amiga lloró, sentí empatía porque sabía cómo se sentía la tristeza.
(nom) empathie [capacité de percevoir et de comprendre les sentiments d'autrui]
Quand mon ami pleurait, j'ai ressenti de l'**empathy** car je savais ce qu'était la tristesse.
(Substantiv) Einfühlungsvermögen; Empathie [die Fähigkeit, die Gefühle eines anderen nachzuvollziehen und mitzufühlen]
Als meine Freundin weinte, empfand ich **empathy**, weil ich wusste, wie sich Traurigkeit anfühlt.
(名詞) 他人の感情や気持ちを自分のものとして理解する力
友人が泣いていた時、悲しみの気持ちを知っていたので共感した。
(substantivo) empatia [a capacidade de compreender os sentimentos do outro]
Quando meu amigo chorou, senti empatia porque sabia como era a tristeza.
noun Identification with or understanding of the thoughts, feelings, or emotional state of another person. countable
Her empathy for the grieving family was evident in her compassionate words.
(名词) 共情；同感；移情 【共情（理解他人情感状态的能力）】
她对悲痛家庭的共情在她充满同情心的话语中显而易见。
(sustantivo) empatía [Identificación o comprensión de los pensamientos, sentimientos o estado emocional de otra persona.]
Su empatía por la familia en duelo era evidente en sus compasivas palabras.
(nom) empathie [Identification aux pensées, aux sentiments ou à l'état émotionnel d'une autre personne.]
Son empathy envers la famille en deuil se manifestait dans ses paroles bienveillantes.
(Substantiv) Einfühlungsvermögen; Empathie [**Empathie** *Substantiv, feminin* – Die Fähigkeit oder der Vorgang, sich in die Gedanken, Gefühle oder den emotionalen Zustand einer anderen Person hineinzuversetzen und diese nachzuvollziehen.]
Ihre **Empathie** für die trauernde Familie zeigte sich in ihren mitfühlenden Worten.
(名詞) 共感。他者の考え、感情、気持ちの状態を理解し、共有すること。
悲嘆に暮れる家族への彼女の共感は、慈悲深い言葉のうちに明らかだった。
(substantivo) empatia [Identificação ou compreensão dos pensamentos, sentimentos ou estado emocional de outra pessoa.]
A empatia dela pela família enlutada ficou evidente em suas palavras compassivas.
noun The capacity to understand another person's point of view or the result of such understanding. countable
Through empathy, he was able to see the situation from his opponent's perspective.
(名词) 同理心；换位思考 【同理心（理解他人观点的能力）】
通过共情，他能够从对手的角度看待这一情况。
(sustantivo) empatía; ponerse en el lugar de otro [La capacidad de entender el punto de vista de otra persona o el resultado de tal comprensión.]
A través de la empatía, pudo ver la situación desde la perspectiva de su oponente.
(nom) empathie [Capacité de comprendre le point de vue d'une autre personne, ou le résultat d'une telle compréhension.]
Grâce à son empathy, il a pu envisager la situation du point de vue de son adversaire.
(Substantiv) Verständnis; Einfühlungsvermögen; Empathie [**Empathie** *Substantiv, feminin* – Die Fähigkeit, die Perspektive oder Sichtweise einer anderen Person zu verstehen, oder das Ergebnis eines solchen Verständnisses.]
Durch **Empathie** gelang es ihm, die Situation aus der Sicht seines Gegners zu betrachten.
(名詞) 他者の視点や立場を理解する能力、またはその結果得られる理解。
共感を通じて、彼は相手の視点から状況を見ることができた。
(substantivo) empatia; compreensão [A capacidade de compreender o ponto de vista de outra pessoa ou o resultado dessa compreensão.]
Por meio da empatia, ele conseguiu enxergar a situação pela perspectiva do adversário.
noun A paranormal ability to psychically read another person's emotions. countable
Some claim to possess empathy as a psychic ability to sense others' emotions.
(名词) 心灵感应；读心术 【心灵感应（超自然感知他人情绪的能力）】
有些人声称拥有作为心灵感应能力的共情，可以感知他人的情绪。
(sustantivo) empatía [Habilidad paranormal para leer psíquicamente las emociones de otra persona.]
Algunos afirman poseer empatía como habilidad psíquica para percibir las emociones de los demás.
(nom) empathie [Capacité paranormale de percevoir psychiquement les émotions d'une autre personne.]
Certains prétendent posséder l'empathy comme un don psychique de ressentir les émotions des autres.
(Substantiv) Empathie (paranormal) [**Empathie** *Substantiv, feminin* – Eine paranormale Fähigkeit, die Emotionen anderer Menschen auf übersinnliche Weise wahrzunehmen oder zu lesen.]
Einige behaupten, über **Empathie** als übersinnliche Gabe zu verfügen, mit der sie die Gefühle anderer spüren können.
(名詞) 超自然的に他者の感情を読み取る霊的な能力。
ある人々は他者の感情を感じ取る超自然的な共感能力を持っていると主張する。
(substantivo) Habilidade paranormal de ler psiquicamente as emoções de outra pessoa.
Alguns afirmam possuir empatia como uma capacidade psíquica de sentir as emoções dos outros.
noun MDMA. countable
The partygoers were under the influence of empathy, commonly known as ecstasy.
(名词) 摇头丸
派对参与者当时在empathy（俗称摇头丸）的影响下。
(sustantivo) éxtasis; MDMA [MDMA.]
Los asistentes a la fiesta estaban bajo la influencia de la MDMA, comúnmente conocida como éxtasis.
(nom) MDMA, drogue psychoactive aussi appelée ecstasy.
Les fêtards étaient sous l'empathy, plus connue sous le nom d'ecstasy.
(Substantiv) Ecstasy; MDMA [**Empathie** *Substantiv, feminin (umgangssprachlich, Jargon)* – Umgangssprachliche Bezeichnung für die Droge **MDMA** (3,4-Methylendioxy-N-methylamphetamin), auch bekannt als *Ecstasy*.]
Die Partygäste standen unter dem Einfluss von **Empathie**, besser bekannt als Ecstasy.
(名詞) MDMA。エクスタシーとしても知られる合成麻薬。
パーティー参加者たちはエクスタシーとしても知られる MDMA の影響下にあった。
(substantivo) êxtase; MDMA; ecstasy [MDMA.]
Os festeiros estavam sob o efeito da empatia, conhecida popularmente como ecstasy.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →