capping

(名词) 夸大其词；说谎

别再吹嘘你的成就了——我们知道真相。

(sustantivo) mentir; exagerar; inventar; tirar faroles [Mentir o exagerar.]

Deja de fanfarronear sobre tus logros; conocemos la verdad.

(nom) mensonge; bluff; craque; frime [Action de mentir ou d'exagérer, souvent dans le langage familier ou argotique.]

Arrête de capping sur tes exploits — on connaît la vérité.

(Substantiv) Angeben; Schwindeln; Aufschneiden [das bewusste Übertreiben oder Erfinden von Geschichten, besonders um andere zu beeindrucken.]

Hör auf mit dem **capping** über deine Erfolge – wir kennen die Wahrheit.

(名詞) 嘘をつくこと、誇張すること（俗語）

自分の実績について嘘をつくのはやめてくれ — 真実は分かっているんだから。

(substantivo) mentira; exagero; enrolação [Mentir ou exagerar.]

Pare de mentir sobre suas conquistas — sabemos a verdade.

(名词) 脱帽致意；脱帽行礼

这位绅士在送葬队伍经过时脱帽致意，显示了他深深的敬意。

(sustantivo) quitarse el sombrero; descubrirse; destocarse [El acto de quitarse el sombrero como muestra de respeto.]

El caballero se descubrió respetuosamente al pasar el cortejo fúnebre, mostrando su profundo respeto.

(nom) salutation (en se découvrant); le fait d'ôter son chapeau [Action de retirer son chapeau en signe de respect.]

Le gentleman qui a **ôté son chapeau** au passage du cortège funèbre montrait ainsi son profond respect.

(Substantiv) Die Handlung, den Hut abzunehmen, um Respekt oder Ehrerbietung zu zeigen, insbesondere in formellen oder traditionellen Situationen.

Die **capping** des Herrn beim Vorbeiziehen des Trauerzugs zeigte seinen tiefen Respekt.

(名詞) 敬意を表すために帽子を取ること、脱帽

葬列が通る際、紳士が脱帽したことは彼の深い敬意の表れだった。

(substantivo) tirar o chapéu; descobrir-se [O ato de tirar o chapéu como sinal de respeito.]

Tirar o chapéu quando o cortejo fúnebre passou mostrou seu profundo respeito.

(名词) 录播抓取

录制直播让我之后可以观看这场音乐会。

(sustantivo) grabación; captura; descarga [La grabación de una transmisión de televisión en la computadora.]

Grabar la transmisión en vivo me permitió ver el concierto después.

(nom) enregistrement; capture; rip [Enregistrement d'une émission de télévision sur son ordinateur, par capture numérique.]

Le capping du direct m'a permis de regarder le concert plus tard.

(Substantiv) Aufnehmen; Mitschnitt [das Aufzeichnen einer Fernsehsendung auf den eigenen Computer.]

Durch **capping** der Live-Übertragung konnte ich das Konzert später anschauen.

(名詞) テレビ番組や配信をコンピューターに録画すること

ライブ配信を録画しておいたおかげで、後でコンサートを楽しむことができた。

(substantivo) gravação; captura; ripagem [A gravação de uma transmissão de televisão no computador.]

Gravar a transmissão ao vivo me permitiu assistir ao show mais tarde.

(名词) 矿帽层

地质学家确定这个淋滤上层含有有价值的矿藏。

(sustantivo) montera; gossan [la parte superior lixiviada de un cuerpo o roca que aún contiene depósitos minerales de sulfuro diseminados.]

Los geólogos identificaron la capa superior como conteniendo valiosos depósitos minerales.

(nom) chapeau (minier); chapeau de fer; couche de cémentation [Partie supérieure lessivée d'un corps rocheux qui contient encore un gisement de minerai sulfuré disséminé.]

Les géologues ont identifié le capping comme contenant des gisements minéraux de valeur.

(Substantiv) Gossan; Eiserner Hut [die ausgelaugte obere Schicht eines Gesteinskörpers, die noch verteilte Sulfidmineralvorkommen enthält.]

Die Geologen identifizierten das **capping** als Bereich mit wertvollen Mineralvorkommen.

(名詞) 鉱床の鉄帽（鉱体上部の硫化物鉱床が溶脱された部分）

地質学者たちはその鉄帽に貴重な鉱物資源が含まれていることを確認した。

(substantivo) capeamento [a parte superior lixiviada de um corpo ou rocha que ainda contém depósito disseminado de mineral sulfetado.]

Os geólogos identificaram a capa como contendo depósitos minerais valiosos.

(动词) 盖帽；加盖；封盖 【盖帽动作】

他正在盖紧瓶盖以防止液体溢出。

(verbo) tapando; cerrando con tapa; poniendo tapa a; cubriendo con tapa [participio presente y gerundio de cap (tapar, encapuchar)]

Está tapando la botella para evitar que se derrame el líquido.

(verbe) bouchage; capsulage; obturation [Participe présent et gérondif de « boucher » ou « capsuler ».]

Il est en train de **boucher** la bouteille pour empêcher le liquide de se renverser.

(Verb) Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **cap**: einen Behälter mit einem Deckel verschließen, um den Inhalt zu schützen oder ein Auslaufen zu verhindern.

Er ist dabei, die Flasche zu **capping**, damit die Flüssigkeit nicht verschüttet wird.

(動詞) 蓋をする、キャップをかぶせる（現分詞・動名詞）

彼は液体がこぼれないようにボトルの蓋をしている。

(verbo) tampando; vedando; arrolhando; fechando [particípio presente e gerúndio de tampar.]

Ele está tampando a garrafa para evitar que o líquido derrame.

(名词) 井口封盖

油井的封井工作已完成，以防止环境污染。

(sustantivo) tapado del pozo; cierre del pozo; sellado del pozo; obturación del pozo [El proceso de cubrir un pozo de perforación para sellar un pozo petrolero.]

Se completó el taponamiento del pozo petrolero para evitar la contaminación ambiental.

(nom) obturation; fermeture; scellement; coiffage [Action de recouvrir et sceller un puits de pétrole en obturant le trou de forage.]

Le capping du puits de pétrole a été achevé pour prévenir toute contamination environnementale.

(Substantiv) Abdichten; Versiegeln [das Verschließen eines Bohrlochs, um eine Ölquelle abzudichten.]

Das **capping** der Ölquelle wurde abgeschlossen, um Umweltverschmutzung zu verhindern.

(名詞) 油井を密封するための坑井封鎖作業

環境汚染を防ぐため、油井の封鎖作業が無事完了した。

(substantivo) tamponamento; vedação; selagem; fechamento [O processo de cobrir um furo de sondagem para vedar um poço de petróleo.]

O capeamento do poço de petróleo foi concluído para evitar contaminação ambiental.

(名词) 星形化处理

通过加顶，立方体被转化成了一个美丽的星状多面体。

(sustantivo) estelización; apiramidamiento [La conversión de un poliedro en un poliedro estrellado al elevar una pirámide sobre cada cara.]

Mediante el coronamiento, el cubo se transformó en un hermoso poliedro estrellado.

(nom) stellation; surhaussement pyramidal [Transformation d'un polyèdre en polyèdre étoilé en élevant une pyramide sur chacune de ses faces.]

Grâce au capping, le cube s'est transformé en un magnifique polyèdre étoilé.

(Substantiv) Sternbildung [die Umwandlung eines Polyeders in einen sternförmigen Polyeder, indem auf jeder Fläche eine Pyramide aufgesetzt wird.]

Durch **capping** wurde der Würfel in einen beeindruckenden sternförmigen Polyeder verwandelt.

(名詞) 多面体の各面に錐台（ピラミッド）を立てることによる星型多面体への変換

錐台付加によって、立方体は美しい星型多面体へと変身した。

(substantivo) estrelação; estelação; estrelamento [A conversão de um poliedro em um poliedro estrelado, erguendo uma pirâmide em cada face.]

Através do capeamento, o cubo foi transformado em um belo poliedro estrelado.

(名词) 到期平仓

交易员在期权到期前的平仓策略最大限度地减少了损失。

(sustantivo) La venta de un valor, etc., cerca de la fecha de vencimiento.

La estrategia de venta del comerciante minimizó las pérdidas antes de que venciera la opción.

(nom) clôture de position; vente à l'échéance [Vente d'un titre ou d'un instrument financier à l'approche de sa date d'expiration.]

La stratégie de capping du trader a permis de limiter les pertes avant l'échéance de l'option.

(Substantiv) der Verkauf eines Wertpapiers oder ähnlicher Finanzinstrumente kurz vor dem Verfallsdatum.

Die **capping**-Strategie des Händlers minimierte die Verluste vor Ablauf der Option.

(名詞) 満期日に近い証券を売却すること

トレーダーの満期前売却戦略により、オプション満期前に損失を最小限に抑えられた。

(substantivo) A venda de um título etc. perto da data de vencimento.

A estratégia de venda do trader minimizou as perdas antes do vencimento da opção.

(名词) 间隔大写

在标签中使用大小写交替，如#旅行目标，使它们更易阅读。

(sustantivo) El método de poner mayúscula a cada otra palabra en los títulos y etiquetas de redes sociales para mejorar la legibilidad en comparación con el uso mixto de mayúsculas y minúsculas. Ejemplo: #CAPPINGimprovesREADABILITY.

Usar mayúsculas alternas en hashtags como #TravelGoals los hace más fáciles de leer.

(nom) Méthode consistant à alterner les majuscules et les minuscules dans les titres et hashtags des réseaux sociaux pour améliorer la lisibilité.

Utiliser le capping dans des hashtags comme #TravelGoals les rend plus faciles à lire.

(Substantiv) Wechselgroßschreibung [die Methode, in sozialen Medien jedes zweite Wort in Großbuchstaben zu schreiben, um die Lesbarkeit gegenüber durchgehender Kleinschreibung zu verbessern.]

Durch **capping** in Hashtags wie #ReiseZiele wird der Text besser lesbar.

(名詞) ソーシャルメディアで大文字と小文字を交互に混ぜて表記する方法（可読性を高めるため）

ハッシュタグで「#TravelGoals」のように大文字小文字を交ぜると読みやすくなる。

(substantivo) caixa alternada; maiúsculas alternadas [O método de capitalizar cada outra palavra em títulos e marcações de mídia social para melhorar a legibilidade em relação à mistura indiscriminada de maiúsculas e minúsculas. Exemplo: #CAPPINGmelhoraLEGIBILIDADE.]

Usar capitalização alternada em hashtags como #TravelGoals torna-as mais fáceis de ler.