requite
/ɹɪˈkwaɪt/ verb C1**Requite** means to give back something in kind—whether it’s a favor, a kindness, or a love that’s just been declared. It’s the language of reciprocity, the polite way of saying “your good deed does not go unanswered.” In everyday speech it often appears when someone returns affection or repays a debt. The verb works comfortably with both positive and punitive exchanges; you can requite a friend’s generosity with gratitude, or you can requite an insult with a witty retort. It typically pairs with objects like “thanks,” “help,” or “love,” and it prefers the past tense when describing completed exchanges. Using it in a sentence adds a touch of elegance to the simple act of giving back.
【核心含义】指以同样的方式回报他人的善意、帮助或情感，强调对等回应。
常与“感谢”“帮助”“爱”等词搭配，多用于过去时态描述已完成的行为，书面语中带有优雅正式的色彩。
【Significado central】Retribución o compensación que se ofrece como respuesta a algo recibido, ya sea un favor, un servicio, una muestra de afecto o un daño causado; es la acción de devolver algo en la misma medida.
Se trata de un vocablo formal y de registro literario, empleado casi exclusivamente en la locución "in requite for", que equivale a "en retribución por" o "como recompensa por" (p. ej., "recibió un bono generoso en retribución por su dedicación"). En español, el verbo correspondiente es "retribuir", que admite tanto intercambios positivos (retribuir un favor con gratitud) como negativos (retribuir un insulto con una réplica ingeniosa). Atención: no debe confundirse con "requerir" (to require), palabra con la que no comparte ni etimología ni significado, aunque la similitud formal pueda sugerirlo. Su uso otorga un tono distinguido a la idea sencilla de devolver algo.
verb to repay someone in a similar way C1
She requited his kindness by helping him with his work.
(动词) 回报；报答；报复 【以同样的方式回报】
她通过帮助他的工作来回报他的好意。
(verbo) retribuir; corresponder; devolver; recompensar [retribuir o corresponder a alguien de la misma manera]
Ella retribuyó su amabilidad ayudándolo con su trabajo.
(verbe) rendre la pareille à; récompenser; rétribuer [Rendre à quelqu'un la pareille, en bien ou en mal, pour ce qu'il a fait.]
Elle a requited sa gentillesse en l'aidant dans son travail.
(Verb) vergelten; erwidern; heimzahlen [jemandem etwas in gleicher oder ähnlicher Weise vergelten, sei es als Dank oder als Vergeltung]
Sie **requited** seine Freundlichkeit, indem sie ihm bei der Arbeit half.
(動詞) 〜に報いる、〜に返礼する
彼女は彼の仕事を手伝うことで彼の親切に報いた。
(verbo) retribuir; pagar na mesma moeda; compensar; recompensar [retribuir alguém de maneira similar]
Ela retribuiu a gentileza dele ajudando-o com seu trabalho.
verb To respond to or reciprocate (feelings, especially affection or love which has been shown).
Though he loved her deeply, she did not requite his affection.
(动词) 回应；报答；回报 【回应（感情，尤指爱意）】
尽管他深爱着她，她却并未回应他的感情。
(verbo) corresponder a; retribuir; responder a [Responder o corresponder a (sentimientos, especialmente afecto o amor que se ha mostrado).]
Aunque la amaba profundamente, ella no **correspondía** su afecto.
(verbe) répondre à; payer de retour; rendre [Répondre à des sentiments, notamment à l'affection ou à l'amour manifesté par autrui.]
Bien qu'il l'aimât profondément, elle ne répondait pas à son affection.
(Verb) erwidern; erwideren [Auf gezeigte Zuneigung, Liebe oder Gefühle mit entsprechenden Empfindungen reagieren oder diese erwidern.]
Obwohl er sie innig liebte, **requite** sie seine Zuneigung nicht.
(動詞) （示された感情に対して）応える、 reciprocate する。特に、愛情や好意に対して返す。
彼が彼女を深く愛していたにもかかわらず、彼女はその愛情に応えなかった。
(verbo) retribuir; corresponder; recompensar [Responder a ou retribuir (sentimentos, especialmente afeto ou amor demonstrado).]
Embora ele a amasse profundamente, ela não correspondia ao seu afeto.
verb To repay (a debt owed); specifically, to recompense or reward someone for (a favour, a service rendered, etc.)
The company will requite all outstanding debts by the end of the fiscal year.
(动词) 报答；回报；酬谢
该公司将在本财政年度结束前偿还所有未偿债务。
(verbo) recompensar; retribuir; remunerar; premiar; pagar [Pagar (una deuda); específicamente, recompensar a alguien por (un favor, un servicio prestado, etc.)]
La empresa **pagará** todas las deudas pendientes antes de que termine el año fiscal.
(verbe) rembourser; récompenser; dédommager; rétribuer [Rembourser une dette ; récompenser ou dédommager quelqu'un pour un service, une faveur rendus.]
L'entreprise remboursera toutes ses dettes avant la fin de l'exercice fiscal.
(Verb) vergelten; belohnen; entschädigen [Eine Schuld, einen Gefallen oder eine erwiesene Dienstleistung durch eine Gegenleistung ausgleichen oder vergelten.]
Das Unternehmen wird alle ausstehenden Schulden bis zum Ende des Geschäftsjahres **requite**.
(動詞) （借りを）返す；（親切や奉仕などに）報いる、償う
会社は会計年度末までに未払いの借金をすべて返済する。
(verbo) pagar; quitar; saldar; liquidar [Pagar (uma dívida); especificamente, recompensar alguém por (um favor, um serviço prestado, etc.)]
A empresa vai quitar todas as dívidas pendentes até o final do ano fiscal.
verb To repay (someone) a debt owed; specifically, to recompense or reward (someone) for a favour, a service rendered, etc.
She sought to requite her mentor for years of guidance by dedicating her first book to him.
(动词) 报答；回报；酬谢 【报答（恩惠、服务等）】
她将自己的第一本书献给导师，以回报他多年的指导。
(verbo) recompensar; retribuir; remunerar; premiar; pagar [Devolver (a alguien) una deuda; específicamente, recompensar a (alguien) por un favor, un servicio prestado, etc.]
Buscaba **retribuir** a su mentor por años de orientación dedicándole su primer libro.
(verbe) récompenser; dédommager; rétribuer; remercier [Récompenser ou dédommager quelqu'un pour un service, une faveur rendus.]
Elle tenait à remercier son mentor pour des années de conseils en lui dédiant son premier livre.
(Verb) vergelten; belohnen; entschädigen [Jemanden für einen erwiesenen Gefallen, eine Dienstleistung oder Unterstützung durch eine Gegenleistung belohnen oder entschädigen.]
Sie wollte ihrem Mentor für jahrelange Führung danken, indem sie ihm ihr erstes Buch widmete und ihn so **requite**.
(動詞) （受けた好意や親切に対して）報いる、返礼する。
彼女は最初の著書を師に捧げることで、長年の指導に報いた。
(verbo) recompensar; retribuir; premiar; remunerar [Pagar (a alguém) uma dívida; especificamente, recompensar (alguém) por um favor, um serviço prestado, etc.]
Ela procurou retribuir seu mentor por anos de orientação dedicando seu primeiro livro a ele.
verb To do or give a thing in return for (something).
He promised to requite their hospitality by hosting them at his villa next summer.
(动词) 回报；报答 【回报（某事物）】
他承诺明年夏天请他们到自己的别墅做客，以回报他们的热情款待。
(verbo) devolver; retribuir; compensar; corresponder; pagar [Hacer o dar algo a cambio de (algo).]
Prometió **retribuir** su hospitalidad recibiéndolos en su villa el próximo verano.
(verbe) rendre; payer de retour; récompenser [Faire ou donner quelque chose en retour d'autre chose.]
Il promit de rendre leur hospitalité en les accueillant dans sa villa l'été suivant.
(Verb) vergelten; erwidern; danken mit [Eine erwiesene Gastfreundschaft, Freundlichkeit oder Leistung durch eine entsprechende Gegenleistung ausgleichen.]
Er versprach, ihre Gastfreundschaft zu **requite**, indem er sie nächsten Sommer in seiner Villa bewirten würde.
(動詞) （何かに対して）お返しをする、返礼として行う。
彼は来年の夏、別荘で彼らをもてなすことで彼らの歓待に報いると約束した。
(verbo) retribuir; trocar; compensar [Fazer ou dar algo em troca de (algo).]
Ele prometeu retribuir a hospitalidade deles recebendo-os em sua villa no próximo verão.
verb To retaliate or seek revenge for (an insult, a wrong, etc.).; to avenge.
The hero swore to requite the injustice done to his family by the tyrannical ruler.
(动词) 报复；复仇；报仇 【报复（侮辱、冤屈等）；复仇】
英雄发誓要报复暴君对其家族施加的不公。
(verbo) vengar; vindicar [Vengar o buscar venganza por (un insulto, un agravio, etc.).]
El héroe juró **vengar** la injusticia cometida contra su familia por el gobernante tiránico.
(verbe) venger; tirer vengeance de; châtier [Venger une injure, un tort subi ; tirer réparation.]
Le héros jura de venger l'injustice faite à sa famille par le tyran.
(Verb) rächen; heimzahlen [Für eine erlittene Beleidigung, ein Unrecht oder eine Kränkung Rache üben oder Vergeltung suchen.]
Der Held schwor, das Unrecht, das seiner Familie durch den tyrannischen Herrscher widerfahren war, zu **requite**.
(動詞) （侮辱や不正に対して）仕返しをする、復讐する。
英雄は、専制君主が家族に加えた不正に仕返しすると誓った。
(verbo) vingar; retaliar; revidar [Retaliar ou buscar vingança por (um insulto, uma injustiça, etc.); vingar.]
O herói jurou vingar a injustiça cometida contra sua família pelo governante tirânico.
verb To retaliate or seek revenge against (someone) for an insult, a wrong, etc.; also (reflexive, rare), to seek revenge for (oneself).
In the epic, the warrior journeys to requite his brother's betrayer.
(动词) 复仇；报仇 【向（某人）复仇；（罕见用法）为自己复仇】
在这部史诗中，勇士远行向背叛他兄弟的人复仇。
(verbo) vengar; vindicar [Vengar o buscar venganza contra (alguien) por un insulto, un agravio, etc.; también (reflexivo, raro), buscar venganza por (uno mismo).]
En la epopeya, el guerrero emprende un viaje para **vengar** al traidor de su hermano.
(verbe) venger; se venger de; châtier [Se venger de quelqu'un pour une insulte ou un tort ; chercher à se faire justice.]
Dans l'épopée, le guerrier part venger celui qui a trahi son frère.
(Verb) rächen [An jemandem Rache für eine erlittene Beleidigung oder ein Unrecht üben; sich (selten reflexiv) für etwas rächen.]
Im Epos begibt sich der Krieger auf die Reise, um den Verräter seines Bruders zu **requite**.
(動詞) （人に対して）仕返しをする、復讐する。
叙事詩の中で、 warrior は兄を裏切った者への報復のために旅立つ。
(verbo) vingar-se de; vingar; retaliar [Retaliar ou buscar vingança contra (alguém) por um insulto, uma injustiça, etc.; também (reflexivo, raro), buscar vingança por (si mesmo).]
Na epopeia, o guerreiro parte para vingar o traidor de seu irmão.
verb To make up for (something); to compensate.
No amount of money can requite the loss of a loved one.
(动词) 弥补；补偿
再多的金钱也无法弥补失去亲人的痛苦。
(verbo) resarcir; compensar; indemnizar [Compensar (algo); resarcir.]
Ninguna cantidad de dinero puede **compensar** la pérdida de un ser querido.
(verbe) compenser; racheter; remédier à [Compenser, réparer quelque chose ; en contrebalancer le manque ou la perte.]
Aucune somme d'argent ne peut compenser la perte d'un être cher.
(Verb) ausgleichen; wiedergutmachen [Einen Verlust, ein Opfer oder eine negative Erfahrung durch etwas ausgleichen oder entschädigen.]
Kein Geld der Welt kann den Verlust eines geliebten Menschen **requite**.
(動詞) （損失などを）埋め合わせる、補う。
どんなにお金を積んでも、 loved one を失った悲しみを補うことはできない。
(verbo) compensar; reparar; ressarcir; indenizar [Compensar (algo); remediar.]
Nenhuma quantia em dinheiro pode compensar a perda de um ente querido.
verb To respond to (a question, a statement, etc.).
The ambassador took a moment to requite the journalist's probing question with a diplomatic answer.
(动词) 答复；回应 【答复（问题、陈述等）】
大使花了一点时间，以外交辞令回应了记者尖锐的提问。
(verbo) responder a; contestar a; replicar a [Responder a (una pregunta, una declaración, etc.).]
El embajador se tomó un momento para **responder** la pregunta incisiva del periodista con una respuesta diplomática.
(verbe) répondre à; répliquer à; donner suite à [Répondre à une question ou à une déclaration.]
L'ambassadeur prit un instant pour répondre à la question insistante du journaliste par une réponse diplomatique.
(Verb) beantworten; erwidern [Auf eine Frage, eine Aussage oder eine Äußerung mit einer passenden Antwort oder Reaktion eingehen.]
Der Botschafter nahm sich einen Moment Zeit, um die investigative Frage des Journalisten mit einer diplomatischen Antwort zu **requite**.
(動詞) （質問や発言に対して）応答する、返答する。
大使は、ジャーナリストの鋭い質問に対し、外交的な回答で応じるのに少し時間を要した。
(verbo) responder; replicar; retribuir [Responder a (uma pergunta, uma declaração, etc.).]
O embaixador tomou um momento para responder à pergunta investigativa do jornalista com uma resposta diplomática.
verb To greet (someone) in return.
She smiled warmly to requite his cheerful greeting across the crowded room.
(动词) 回敬 【回敬（问候）】
她在拥挤的房间那头以温暖的微笑回应他愉快的问候。
(verbo) devolver el saludo; corresponder al saludo; contestar al saludo [Devolver un saludo a (alguien).]
Sonrió cálidamente para **corresponder** a su alegre saludo a través del abarrotado salón.
(verbe) rendre le salut; saluer en retour [Rendre un salut, une salutation à quelqu'un.]
Elle sourit pour répondre au salut joyeux qu'il lui adressait à travers la salle bondée.
(Verb) erwidern [Jemandes Gruß oder Begrüßung mit einer entsprechenden Geste oder Antwort erwidern.]
Sie lächelte warm, um seinen fröhlichen Gruß über den vollen Raum hinweg zu **requite**.
(動詞) （挨拶に対して）応じて挨拶する、返礼の挨拶をする。
彼女は混雑した部屋の中での彼の明るい挨拶に、温かい微笑みで応えた。
(verbo) retribuir; corresponder; devolver (a saudação) [Saudar (alguém) em retorno.]
Ela sorriu calorosamente para retribuir a saudação alegre dele através da sala lotada.
verb To recompense, to repay.
He felt compelled to requite the kindness shown to him during his time of need.
(动词) 报答；回报
他感到必须回报在他困难时期向他展现的善意。
(verbo) retribuir; recompensar; devolver; pagar [Recompensar, retribuir.]
Se sentía obligado a **retribuir** la amabilidad que le habían mostrado en su momento de necesidad.
(verbe) récompenser; rembourser; dédommager; rendre la pareille à [Récompenser ou rembourser quelqu'un pour un service rendu.]
Il se sentait tenu de rendre la bonté qu'on lui avait témoignée dans l'épreuve.
(Verb) vergelten; entschädigen [Eine erwiesene Freundlichkeit, Unterstützung oder Leistung durch eine Gegenleistung ausgleichen oder vergelten.]
Er fühlte sich verpflichtet, die ihm in seiner Not erwiesene Güte zu **requite**.
(動詞) （受けた親切などに）報いる、返す。
彼は困難の時に受けた親切に報いたいと強く感じた。
(verbo) recompensar; retribuir; pagar de volta; ressarcir; remunerar [Recompensar, pagar de volta.]
Ele se sentiu compelido a retribuir a gentileza demonstrada a ele durante seu momento de necessidade.
verb To retaliate, to seek revenge.
He swore to requite the betrayal with equal measure of vengeance.
(动词) 报复；复仇；报仇
他发誓要以同等程度的报复来回应这次背叛。
(verbo) vengarse; desquitarse; tomar represalias; tomar venganza [Vengarse, buscar venganza.]
Juró **vengar** la traición con la misma medida de venganza.
(verbe) se venger de; tirer vengeance de; venger [Exercer des représailles ou une vengeance ; rendre la pareille en retour d'un tort subi.]
Il jura de **requite** la trahison avec une vengeance proportionnée.
(Verb) rächen; heimzahlen; vergelten [sich für etwas rächen; Vergeltung üben, indem man Gleiches mit Gleichem vergilt.]
Er schwor, den Verrat mit gleicher **requite** zu vergelten.
(動詞) 仕返しをする、復讐する。
彼は裏切りに対して、同等の復讐で応じると誓った。
(verbo) retaliar; vingar-se; revidar [Retaliar, buscar vingança.]
Ele jurou retaliar a traição com igual dose de vingança.
verb To take the place of (someone or something); to replace.
The new policy will requite the old regulations starting next quarter.
(动词) 取代；替换
从下个季度开始，新政策将取代旧法规。
(verbo) reemplazar; sustituir; suplantar [Tomar el lugar de (alguien o algo); reemplazar.]
La nueva política **reemplazará** las antiguas regulaciones a partir del próximo trimestre.
(verbe) remplacer; se substituer à; prendre la place de; supplanter [Prendre la place de quelqu'un ou de quelque chose ; remplacer.]
La nouvelle politique remplacera les anciens règlements dès le trimestre prochain.
(Verb) ersetzen; ablösen [An die Stelle von jemandem oder etwas treten; etwas ersetzen oder ablösen.]
Die neue Richtlinie wird ab dem nächsten Quartal die alten Vorschriften **requite**.
(動詞) （人や物の）代わりとなる、取って代わる。
新しい方針は来四半期から古い規則に取って代わることになる。
(verbo) substituir; tomar o lugar de; suceder; suprir [Tomar o lugar de (alguém ou algo); substituir.]
A nova política vai substituir os regulamentos antigos a partir do próximo trimestre.
verb Of an action, a quality, etc.: to be a reward for (itself).
Virtue is its own reward; it requites itself through the satisfaction of doing good.
(动词) （行为、品质等）本身即是回报
美德本身就是回报；它通过行善带来的满足感实现自我补偿。
(verbo) recompensarse; ser su propia recompensa; premiarse a sí mismo [De una acción, una cualidad, etc.: ser una recompensa para (sí misma).]
La virtud es su propia recompensa; se **recompensa** a sí misma mediante la satisfacción de hacer el bien.
(verbe) être sa propre récompense; se récompenser [Constituer sa propre récompense ; se suffire à soi-même.]
La vertu est sa propre récompense : elle se suffit par la satisfaction du bien accompli.
(Verb) sich selbst belohnen [Von einer Handlung oder Eigenschaft gesagt: sich selbst als Belohnung oder Lohn dienen; durch sich selbst ausgeglichen oder belohnt werden.]
Tugend ist ihr eigener Lohn; sie **requite** sich selbst durch das befriedigende Gefühl, Gutes zu tun.
(動詞) （行動や性質などが）自らに報いる、それ自体が報酬となる。
美徳はそれ自体が報酬であり、善行を行う満足感によって自らに報いる。
(verbo) ser sua própria recompensa; recompensar a si mesmo; retribuir-se [De uma ação, qualidade, etc.: ser uma recompensa para (si mesma).]
A virtude é sua própria recompensa; ela se recompensa a si mesma através da satisfação de fazer o bem.
noun Chiefly in the form in requite for or of: synonym of requital (“compensation for damage or loss; return in kind, recompense, repayment, reward”). countable
She received a generous bonus in requite for her exceptional dedication to the project.
(名词) 补偿；回报；酬谢；报答
她因对项目的卓越奉献而获得了丰厚的奖金作为回报。
(sustantivo) en compensación por; como recompensa por; en retribución por; en pago por [Principalmente en la forma "in requite for" o "of": sinónimo de requital ("compensación por daños o pérdidas; retribución en especie, recompensa, pago, premio").]
Recibió una generosa bonificación **como retribución** por su dedicación excepcional al proyecto.
(nom) récompense; dédommagement; compensation; réparation; en retour de [En récompense ou en compensation de ; en contrepartie, en retour de.]
Elle reçut une prime généreuse **in requite** for son dévouement exceptionnel au projet.
(Substantiv) Vergeltung; Gegenleistung; Entschädigung [als Gegenleistung oder Ausgleich für etwas; Vergeltung, Entschädigung oder Belohnung für erbrachte Leistung oder erlittenen Schaden.]
Sie erhielt einen großzügigen Bonus als **requite** für ihr außergewöhnliches Engagement im Projekt.
(名詞) 主に「〜の報償として」「〜の返報として」の形で用いられる、「損害賠償」「代償」「報償」「報酬」の類義語。
彼女はプロジェクトへの並外れた献身に対して、 generous なボーナスを受け取った。
(substantivo) recompensa; retribuição; compensação; ressarcimento; prêmio [Principalmente na forma in requite for ou of: sinônimo de requital ("compensação por dano ou perda; retribuição em espécie, recompensa, ressarcimento, prêmio").]
Ela recebeu um bônus generoso em retribuição por sua dedicação excepcional ao projeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →