reciprocate
/ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/ verb B2**Reciprocate** means to return a gesture, feeling, or action with a matching one. It describes the tidy dance of give-and-take that makes social life feel less one‑sided. When you **reciprocate**, you mirror what someone else has done—whether that’s a smile, a favor, or a heartfelt confession. The word works equally well for casual thank‑you notes and for deep emotional exchanges, implying a sense of mutuality without demanding exact duplication. In physics and mathematics it also describes numbers that are multiplicative inverses, but everyday conversation usually sticks to the human version of “paying it forward” in the opposite direction.
【核心含义】指以相同或类似的方式回应他人的行为、情感或姿态，强调人际交往中的相互性与对等性。
常与“感情”“帮助”“好意”等词搭配；注意区别于单纯“回报”，更强调情感或行为的镜像回应，而非物质偿还。中文常说“投桃报李”可体现其神韵。
【Significado central】Devolver o corresponder un gesto, sentimiento o acción con otro equivalente, ya sea positivo (cariño, un favor) o negativo (un insulto, una agresión).
Implica reciprocidad o correspondencia mutua, no una copia idéntica de lo recibido. Es un verbo de registro más bien formal; en el habla cotidiana es más natural usar "devolver", "corresponder" o "replicar" según el contexto. En matemáticas y física, los "números recíprocos" son los inversos multiplicativos (por ejemplo, ¼ es el recíproco de 4). En el sentido de "contraatacar o responder con la misma moneda", se acerca a "replicar" o "devolver el golpe", pero sin la carga vengativa de "vengar" ni la idea de compensación puntual de "retribuir". En el ejemplo "He insulted me, so I reciprocated with a sharp retort", equivale a devolver el insulto con una respuesta cortante.
verb give in return B2
She invited me to dinner, so I reciprocated by inviting her to my party.
(动词) 回报；酬答；回馈 【回报；酬答】
她邀请我去吃晚餐，所以我回请她来我的派对。
(verbo) retribuir; devolver; corresponder [dar a cambio; devolver]
Ella me invitó a cenar, así que le devolví el gesto invitándola a mi fiesta.
(verbe) rendre la pareille; réciproquer [Rendre la pareille, donner ou faire quelque chose en retour.]
Elle m'a invité à dîner, alors j'ai **reciprocated** en l'invitant à ma fête.
(Verb) erwidern; vergelten; dankbar erwidern [etwas als Gegenleistung geben oder tun, besonders nach Erhalt einer ähnlichen Handlung oder eines ähnlichen Geschenks]
Sie hat mich zum Abendessen eingeladen, also habe ich **reciprocated**, indem ich sie zu meiner Party eingeladen habe.
(動詞) お返しをする、返礼する
彼女が私を夕食に招いてくれたので、私もパーティーに招いてお返しをした。
(verbo) retribuir; reciprocar; devolver; compensar [dar em troca]
Ela me convidou para jantar, então retribuí convidando-a para minha festa.
verb To give something else in response (where the "thing" may also be abstract, a feeling or action) To make a reciprocal gift.
I offered help, and she reciprocated with kindness.
(动词) 回报；报答
我提供了帮助，她以善意回报。
(verbo) corresponder; retribuir; devolver; pagar con la misma moneda; devolver el favor [Dar algo a cambio (donde lo que se da también puede ser abstracto, un sentimiento o acción). Hacer un regalo recíproco.]
Ofrecí ayuda y ella correspondió con amabilidad.
(verbe) rendre la pareille; rendre en retour; s'acquitter en retour; donner en retour [Rendre en retour une chose, un sentiment ou une action ; faire un don réciproque.]
Je lui ai proposé mon aide, et elle reciprocated avec beaucoup de gentillesse.
(Verb) erwidern; dankbar vergelten [etwas (auch Abstraktes wie Gefühle oder Handlungen) erwidern oder im Gegenzug geben]
Ich bot Hilfe an, und sie **reciprocate** mit Freundlichkeit.
(動詞) 返礼する。お返しをする。感情や行動など抽象的なものに対して用いることもある。
私が手伝いを申し出ると、彼女は優しさで返してくれた。
(verbo) retribuir; reciprocar; dar em troca [Dar algo em resposta (onde a "coisa" também pode ser abstrata, um sentimento ou ação). Fazer um presente recíproco.]
Ofereci ajuda, e ela retribuiu com gentileza.
verb To exchange two things, with both parties giving one thing and taking another thing.
They reciprocate gifts during the holiday season.
(动词) 互换；交换
他们在节日期间互赠礼物。
(verbo) intercambiar; canjear; permutar [Intercambiar dos cosas, donde ambas partes dan una cosa y reciben otra a cambio.]
Se intercambian regalos durante la temporada navideña.
(verbe) échanger; se rendre la pareille; rendre (la pareille); donner en retour [Échanger deux choses de sorte que chaque partie donne et reçoive quelque chose en retour.]
Ils reciprocate des cadeaux pendant la période des fêtes.
(Verb) austauschen; gegenseitig geben [zwei Dinge austauschen, wobei beide Seiten etwas geben und etwas nehmen]
Sie **reciprocate** Geschenke während der Feiertage.
(動詞) 交換する。双方が一方を与え、他方を受け取るやり取りをする。
彼らは休暇中に贈り物を交換し合った。
(verbo) trocar; intercambiar; permutar; fazer escambo [Trocar duas coisas, com ambas as partes dando uma coisa e recebendo outra.]
Eles trocam presentes durante a temporada de festas.
verb To counter, retort or retaliate.
He insulted me, so I reciprocated with a sharp retort.
(动词) 反击；回击；报复
他侮辱了我，所以我以尖锐的反击回应。
(verbo) replicar; contraatacar; tomar represalias; pagar con la misma moneda; devolver el golpe [Contrarrestar, replicar o tomar represalias.]
Él me insultó, así que yo le respondí con una aguda réplica.
(verbe) riposter; rendre la pareille; rendre coup pour coup; répliquer; se venger [Répondre à une attaque par une attaque équivalente ; riposter, rétorquer.]
Il m'a insulté, alors je reciprocated avec une répartie cinglante.
(Verb) kontern; erwidern; vergelten [kontern, erwidern oder vergelten (z. B. eine Beleidigung)]
Er beleidigte mich, also **reciprocate** ich mit einer scharfen Erwiderung.
(動詞) 報復する。切り返す。相手の行為に対して反撃する。
彼が私を侮辱したので、私は鋭い言葉で切り返した。
(verbo) retaliar; retorquir; revidar; replicar; responder à altura [Responder, retorquir ou retaliar.]
Ele me insultou, então revidei com uma resposta afiada.
verb To move backwards and forwards, like a piston.
The engine's piston reciprocates rapidly.
(动词) 往复运动
发动机的活塞快速往复运动。
(verbo) oscilar; ir y venir; alternar; moverse de un lado a otro [Moverse hacia adelante y hacia atrás, como un pistón.]
El pistón del motor se mueve alternativamente con rapidez.
(verbe) avoir un mouvement de va-et-vient; aller et venir; osciller; effectuer un mouvement alternatif [Effectuer un mouvement de va-et-vient, comme le piston d'un moteur.]
Le piston du moteur reciprocate très rapidement.
(Verb) hin- und herbewegen; oszillieren [sich wie ein Kolben hin- und herbewegen]
Der Kolben des Motors **reciprocate** schnell.
(動詞) 前後運動する。ピストンのように往復する。
エンジンのピストンは高速に往復運動する。
(verbo) vai e vem; reciprocar; oscilar [Mover-se para frente e para trás, como um pistão.]
O pistão do motor reciprocam rapidamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →