forge
/ˈfɔɹdʒ/ verb B1, B2, C1**Forge** is a verb meaning to shape metal with heat and hammer. It is also a noun for a blacksmith's workshop. The word also describes creating or producing something, such as forging an alliance or forging a new idea. When you forge something, you apply intense effort and a series of steps. In everyday speech, people use it to describe building relationships, plans, or reputations, implying a deliberate, transformative process. A forge is a space where sparks fly, and a forged item carries the mark of the artisan's hand.
【核心含义】指用高温和锤打锻造金属。
常搭配“钢铁、武器”等；注意与“伪造”（forge documents）区分，后者含义完全不同。
【Significado central】Una fragua o herrería: el taller donde se trabaja el metal calentándolo y golpeándolo con un martillo para darle forma.
Como sustantivo, "forge" se traduce como "fragua" (más formal) o "herrería" (más común). De ahí deriva el verbo "forjar" (dar forma al metal con calor y golpes). ⚠️ Cuidado con la falsa cognada: en inglés, "to forge" también significa "falsificar" (documentos, firmas, dinero), que en español se traduce como "falsificar" o "falsear", **nunca** como "forjar". En sentido figurado, "forjar" se usa para describir la creación deliberada de algo mediante esfuerzo constante: "forjar una alianza", "forjar un plan", "forjar una reputación". También se emplea como sustantivo para referirse a una pieza forjada (p. ej., "aircraft forging" = pieza forjada para aeronave), especialmente en contextos industriales y de ingeniería.
verb to illegally copy someone's signature B1
He tried to forge his mother's signature on the permission slip.
(动词) 伪造签名；假冒签名
他试图在许可单上伪造他母亲的签名。
(verbo) falsificar; falsear [falsificar la firma de alguien]
Trató de falsificar la firma de su madre en el permiso.
(verbe) contrefaire; falsifier; faire un faux de [Reproduire ou imiter frauduleusement la signature de quelqu'un dans un but malhonnête.]
Il a essayé de contrefaire la signature de sa mère sur l'autorisation.
(Verb) eine Unterschrift fälschen, um jemanden zu täuschen
Er versuchte, die Unterschrift seiner Mutter auf dem Erlaubnisschein zu **forge**.
(動詞) 他人の署名を違法に偽造する
彼は許可書に母の署名を偽造しようとした。
(verbo) falsificar; adulterar; contrafazer [falsificar a assinatura de alguém]
Ele tentou falsificar a assinatura da mãe na autorização.
noun a workshop where metal is heated and shaped B2
The metal was heated in a forge until it glowed red.
(名词) 铁匠铺；锻铁炉
铁匠在锻造车间工作，将热金属打造成马蹄铁。
(sustantivo) forja; herrería; fragua [un taller donde se calienta y se da forma al metal]
El metal se calentó en una fragua hasta que brilló rojo.
(nom) forge; atelier de forge [Atelier où l'on chauffe et façonne le métal.]
Le métal a été chauffé dans une forge jusqu'à devenir rougeoyant.
(Substantiv) eine Werkstatt, in der Metall erhitzt und durch Schmieden in Form gebracht wird
Das Metall wurde in der **forge** erhitzt, bis es rot glühte.
(名詞) 金属を加熱して形作る作業場
金属は炉で赤く輝くまで熱せられた。
(substantivo) oficina; ferraria [uma oficina onde o metal é aquecido e moldado]
O metal foi aquecido em uma forja até ficar vermelho incandescente.
verb to shape metal by heating and hammering B2
The blacksmith used a hammer to forge the red-hot iron into a horseshoe.
(动词) 锻造；打铁
铁匠用锤子将烧红的铁锻造成马蹄铁。
(verbo) forjar; fraguar; martillar [dar forma al metal calentándolo y martillándolo]
El herrero usó un martillo para forjar el hierro al rojo vivo en una herradura.
(verbe) forger; marteler; façonner [Façonner le métal en le chauffant puis en le martelant.]
Le forgeron a utilisé un marteau pour forger le fer incandescent en fer à cheval.
(Verb) Metall durch Erhitzen und Hämmern in eine bestimmte Form bringen
Der Schmied **forgte** das glühende Eisen mit einem Hammer zu einem Hufeisen.
(動詞) 金属を加熱し、ハンマーで打って成形する
鍛冶屋はハンマーを使って赤熱した鉄を蹄鉄に鍛造した。
(verbo) forjar; modelar; trabalhar [moldar metal aquecendo e martelando]
O ferreiro usou um martelo para forjar o ferro incandescente em uma ferradura.
noun a furnace for heating metal B2
The blacksmith used a forge to heat the iron before hammering it.
(名词) 锻炉；熔炉
铁匠用锻造炉加热铁后再锤打。
(sustantivo) fragua; forja; horno de forja [un horno para calentar metal]
El herrero usó una fragua para calentar el hierro antes de martillarlo.
(nom) forge; fourneau; four de forge [Four utilisé pour chauffer le métal afin de le rendre malléable et de le travailler.]
Le forgeron a utilisé une forge pour chauffer le fer avant de le marteler.
(Substantiv) ein Ofen, in dem Metall zum Schmieden erhitzt wird
Der Schmied benutzte die **forge**, um das Eisen vor dem Hämmern zu erhitzen.
(名詞) 金属を加熱するための炉
鍛冶屋はハンマーで打つ前に炉で鉄を熱した。
(substantivo) forja; forno [um forno para aquecer metal]
O ferreiro usou uma forja para aquecer o ferro antes de martelá-lo.
verb To shape a metal by heating and hammering. C1 ✓
The artisan will forge a beautiful sword from this steel.
(动词) 锻造；锻打；锤炼 【锻造金属】
工匠将用这块钢锻造一把漂亮的剑。
(verbo) forjar; fraguar [Dar forma a un metal calentándolo y martillándolo.]
El artesano forjará una hermosa espada con este acero.
(verbe) forger; marteler; façonner; corroyer; battre [Façonner un métal en le chauffant et en le martelant ; forger.]
L'artisan va forge une belle épée à partir de cet acier.
(Verb) schmieden [Ein Metall durch Erhitzen und Hämmern in Form bringen.]
Der Handwerker wird aus diesem Stahl ein schönes Schwert **forge**.
(動詞) 加熱と鍛造によって金属を成形する。
その職人はこの鋼から美しい剣を鍛えるつもりだ。
(verbo) forjar [Moldar um metal por aquecimento e martelamento.]
O artesão vai forjar uma bela espada a partir deste aço.
verb To form or create with concerted effort.
The two companies forge a strong partnership.
(动词) 建立；缔造；打造；构建 【努力形成】
两家公司建立了牢固的合作伙伴关系。
(verbo) forjar; fraguar [Formar o crear con esfuerzo concertado.]
Las dos empresas forjan una sólida alianza.
(verbe) forger; nouer; tisser; bâtir; sceller [Former ou créer avec un effort concerté ; forger.]
Les deux entreprises ont forge un partenariat solide.
(Verb) schmieden; aufbauen; formen [Durch gezielte Anstrengung formen oder schaffen; eine Verbindung oder Beziehung aufbauen.]
Die beiden Unternehmen **forge** eine starke Partnerschaft.
(動詞) 一致した努力によって形作る、または作り上げる。
二社は強力なパートナーシップを築き上げた。
(verbo) forjar; estabelecer [Formar ou criar com esforço concertado.]
As duas empresas forjam uma forte parceria.
verb To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully.
Criminals attempt to forge official documents.
(动词) 伪造；仿造；造假
犯罪分子试图伪造官方文件。
(verbo) falsificar [Crear una falsificación de; fabricar un artículo falsificado; copiar o imitar ilegalmente.]
Los criminales intentan falsificar documentos oficiales.
(verbe) falsifier; contrefaire; fabriquer un faux de; faire une contrefaçon de [Faire un faux de ; fabriquer un contrefaçon de ; copier ou imiter illégalement.]
Les criminels tentent de forge des documents officiels.
(Verb) fälschen [Eine Fälschung von etwas herstellen; ein Dokument, eine Unterschrift oder einen Gegenstand widerrechtlich nachahmen oder kopieren.]
Kriminelle versuchen, offizielle Dokumente zu **forge**.
(動詞) 偽造品を作る；偽物の物品を制作する；違法にコピーまたは模倣する。
犯罪者たちは公的書類を偽造しようとした。
(verbo) forjar; falsificar; adulterar [Criar uma falsificação de; fazer um item falsificado de; copiar ou imitar ilegalmente.]
Criminosos tentam falsificar documentos oficiais.
verb To move forward heavily and slowly (originally as a ship); to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty.
Despite the storm, the ship continued to forge ahead through the rough seas.
(动词) 艰难前行；奋力前进；砥砺前行
尽管有暴风雨，这艘船仍继续在汹涌的海面上稳步前行。
(verbo) avanzar; abrirse paso; abrirse camino [Avanzar pesadamente y lentamente (originalmente como un barco); avanzar de forma gradual pero constante; proceder hacia una meta frente a la resistencia o la dificultad.]
A pesar de la tormenta, el barco siguió avanzando a través del mar agitado.
(verbe) avancer; progresser; aller de l'avant; se frayer un chemin; poursuivre sa progression [Avancer lourdement et lentement ; progresser graduellement mais régulièrement ; avancer vers un objectif malgré la résistance ou les difficultés.]
Malgré la tempête, le navire a continué à forge ahead à travers les eaux agitées.
(Verb) sich vorankämpfen; sich durchsetzen [Sich langsam und schwerfällig vorwärtsbewegen (ursprünglich von Schiffen); trotz Widerstand oder Schwierigkeiten stetig vorankommen.]
Trotz des Sturms **forge** das Schiff sich weiter durch die raue See.
(動詞) 重くゆっくりと前進する（元来は船について用いられた）；困難や抵抗に直面しながらも徐々に着実に目標に向かって進む。
嵐の中にもかかわらず、船は荒れた海を力強く進み続けた。
(verbo) avançar; progredir [Avançar de forma pesada e lenta (originalmente como um navio); progredir gradualmente mas constantemente; prosseguir em direção a um objetivo diante de resistência ou dificuldade.]
Apesar da tempestade, o navio continuou a avançar pelos mares agitados.
noun A furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape. countable
The blacksmith stoked the forge to heat the iron.
(名词) 锻铁炉；熔炉；锻炉
铁匠给锻炉添火加热铁块。
(sustantivo) fragua [Un horno o fogón donde los metales se calientan antes de martillarlos para darles forma.]
El herrero avivó la fragua para calentar el hierro.
(nom) forge; fourneau; foyer de forge [Fourneau ou foyer où l'on chauffe les métaux avant de les façonner au marteau.]
Le forgeron attisa le forge pour porter le fer à température.
(Substantiv) Schmiedeesse; Esse [Ein Ofen oder eine Feuerstelle, in der Metalle erhitzt werden, bevor sie durch Schmieden in Form gebracht werden.]
Der Schmied heizte die **forge** an, um das Eisen zu erhitzen.
(名詞) 金属を打って形作る前に加熱するための炉または火床。
鍛冶屋は鉄を熱するために炉に風を送った。
(substantivo) forja [Uma fornalha ou lareira onde metais são aquecidos antes de serem martelados para tomar forma.]
O ferreiro avivou a forja para aquecer o ferro.
noun A workshop in which metals are shaped by heating and hammering them. countable
We visited a traditional forge where tools are made by hand.
(名词) 锻造车间；铁匠铺；锻工车间
我们参观了一个手工制作工具的传统锻造作坊。
(sustantivo) fragua; herrería; taller de herrería [Un taller donde los metales se forman calentándolos y martillándolos.]
Visitamos una fragua tradicional donde las herramientas se hacen a mano.
(nom) forge; atelier de forge; ferronnerie [Atelier où l'on façonne les métaux en les chauffant et en les martelant.]
Nous avons visité un forge traditionnel où les outils sont fabriqués à la main.
(Substantiv) Schmiede; Schmiedewerkstatt [Eine Werkstatt, in der Metalle durch Erhitzen und Hämmern in Form gebracht werden.]
Wir besuchten eine traditionelle **forge**, in der Werkzeuge von Hand hergestellt werden.
(名詞) 金属を加熱しハンマーで打ち延ばして成形する作業場。
私たちは手作業で工具が作られている伝統的な鍛冶場を訪れた。
(substantivo) forja; oficina de ferreiro; ferraria [Uma oficina onde metais são moldados pelo aquecimento e martelamento.]
Visitamos uma forja tradicional onde ferramentas são feitas à mão.
verb To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate.
The criminal attempted to forge the signature on the contract.
(动词) 伪造；捏造；编造；杜撰
这名罪犯试图伪造合同上的签名。
(verbo) falsificar; fabricar; inventar [Fabricar falsamente; producir algo falso o no genuino; inventar.]
El criminal intentó falsificar la firma en el contrato.
(verbe) falsifier; fabriquer de toutes pièces; inventer; fabuler [Fabriquer illicitement ; produire quelque chose de faux ou d'inauthentique ; contrefaire.]
Le criminel a tenté de forge la signature sur le contrat.
(Verb) fälschen; erfinden [Etwas Falsches oder Unechtes erschaffen; etwas erfinden, das nicht der Wahrheit entspricht.]
Der Betrüger versuchte, die Unterschrift auf dem Vertrag zu **forge**.
(動詞) 偽って作る；真実でないもの、または本物でないものを生み出す；捏造する。
その犯罪者は契約書上の署名を偽造しようとした。
(verbo) forjar; falsificar; fabricar [Fazer falsamente; produzir, como aquilo que é falso ou não genuíno; fabricar.]
O criminoso tentou falsificar a assinatura no contrato.
noun The act of beating or working iron or steel. countable
The constant forge of the metal strengthened it.
(名词) 锻打；锻造；锤炼 【锻打钢铁】
对金属的持续锻造使其更坚固。
(sustantivo) forja; forjado [La acción de batir o trabajar el hierro o el acero.]
El constante forjado del metal lo fortaleció.
(nom) forgeage; martelage; corroyage [Action de battre ou de travailler le fer ou l'acier.]
Le forge répété du métal l'a rendu plus résistant.
(Substantiv) Schmieden [Der Vorgang des Bearbeitens oder Schmiedens von Eisen oder Stahl durch Erhitzen und Hämmern.]
Das ständige **forge** des Metalls machte es widerstandsfähiger.
(名詞) 鉄や鋼を打ち、加工する行為。
金属への絶え間ない鍛造がそれを強化した。
(substantivo) forjamento; forja [O ato de bater ou trabalhar ferro ou aço.]
A forja constante do metal o fortaleceu.
verb To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy.
The runner forged ahead in the final stretch of the race.
(动词) 加速前进；奋力向前；突飞猛进
这名跑步选手在比赛的最后阶段猛然加速前进。
(verbo) avanzar; acelerar; lanzarse; remontar [Avanzar, moverse o actuar con un aumento abrupto de velocidad o energía.]
El corredor se lanzó hacia adelante en el tramo final de la carrera.
(verbe) s'élancer; foncer; bondir; accélérer [Avancer, se déplacer ou agir avec une augmentation soudaine de vitesse ou d'énergie.]
Le coureur a forge ahead dans le dernier virage de la course.
(Verb) vorpreschen; sprinten [Sich mit einem plötzlichen Geschwindigkeits- oder Energiezuwachs vorwärtsbewegen.]
Der Läufer **forge** im letzten Abschnitt des Rennens nach vorne.
(動詞) 速度やエネルギーが急に増して前進する、または行動する。
ランナーはレースの最終区間で猛然と前に躍り出た。
(verbo) disparar; avançar [Avançar, mover-se ou agir com um aumento abrupto de velocidade ou energia.]
O corredor disparou à frente no trecho final da corrida.
noun A web-based collaborative platform for developing and sharing software. countable
Developers use the forge to collaborate on open-source projects.
(名词) 开发平台；协作平台；代码托管平台 【软件开发协作平台】
开发者在协作平台上共同开发开源项目。
(sustantivo) forja [Una plataforma colaborativa en la web para desarrollar y compartir software.]
Los desarrolladores usan la plataforma para colaborar en proyectos de código abierto.
(nom) forge logicielle; forge numérique; plateforme collaborative [Plateforme collaborative en ligne permettant de développer et de partager des logiciels.]
Les développeurs utilisent le forge pour collaborer sur des projets open source.
(Substantiv) Eine webbasierte Plattform zur kollaborativen Entwicklung und zum Teilen von Software.
Entwickler nutzen die **forge**, um gemeinsam an Open-Source-Projekten zu arbeiten.
(名詞) ソフトウェアの開発と共有のために使われる、ウェブベースの共同作業プラットフォーム。
開発者たちは、オープンソースのプロジェクトで共同作業するために、開発プラットフォームを利用します。
(substantivo) Uma plataforma colaborativa baseada na web para desenvolver e compartilhar software.
Desenvolvedores usam a plataforma para colaborar em projetos de código aberto.
noun forge (furnace) countable
The metal was heated in the forge until it became malleable.
(名词) 熔炉；锻炉
金属在锻炉中加热直到变得可锻造。
(sustantivo) fragua; horno de fragua; horno de forja [fragua (horno)]
El metal se calentó en la fragua hasta que se volvió maleable.
(nom) forge; fourneau de forge [Fourneau servant à chauffer le métal pour le rendre malléable et le façonner.]
Le métal était chauffé dans la forge jusqu'à devenir malléable.
(Substantiv) Schmiedeofen; Esse [Schmiedeofen, in dem Metall erhitzt wird, um es formbar zu machen.]
Das Metall wurde in der **forge** erhitzt, bis es geschmeidig war.
(名詞) 鍛造炉、金属を加熱するための炉。
金属は加工しやすくなるまで炉で熱せられた。
(substantivo) forja; fornalha [forja (forno)]
O metal foi aquecido na forja até ficar maleável.
noun forge (workshop) countable
We visited an ancient forge where traditional metalworking was demonstrated.
(名词) 锻造车间；铁匠铺
我们参观了一个古老的锻造作坊，那里展示了传统金属加工工艺。
(sustantivo) fragua; herrería; taller de herrería [fragua (taller)]
Visitamos una antigua fragua donde se demostró la metalurgia tradicional.
(nom) forge; atelier de forge [Atelier où l'on travaille les métaux, notamment par chauffage et martelage.]
Nous avons visité une ancienne forge où l'on démontrait le travail traditionnel du métal.
(Substantiv) Schmiede [Werkstatt, in der Metall durch Schmieden bearbeitet wird, insbesondere mit einem Schmiedefeuer und Amboss.]
Wir besuchten eine historische **forge**, in der traditionelle Metallverarbeitung vorgeführt wurde.
(名詞) 鍛冶場、金属を加工する作業場。
私たちは伝統的な金属加工が実演されている古い鍛冶場を訪れた。
(substantivo) forja; oficina de ferreiro; ferraria [forja (oficina)]
Visitamos uma forja antiga onde foi demonstrado o trabalho tradicional em metal.
name A surname from Old French.
Dr. Forge specializes in medieval history at the university.
(专有名词) 源自古法语的姓氏
福奇博士在大学里专门研究中世纪历史。
(nombre propio) Un apellido de origen francés antiguo.
El Dr. Forge se especializa en historia medieval en la universidad.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande, dérivé de l'ancien français.
Le Dr Forge est spécialiste de l'histoire médiévale à l'université.
(Eigenname) Ein Nachname mit Ursprung im Altfranzösischen.
Dr. **Forge** ist auf mittelalterliche Geschichte an der Universität spezialisiert.
(固有名詞) 古フランス語に由来する姓。
フォージ博士は大学で中世史を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome do francês antigo.
O Dr. Forge é especialista em história medieval na universidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →