bored
/ˈbɔɹd/ adj A2 ✓**Bored** describes the state of having nothing to occupy the mind, a mild irritation that makes you fidget like a cat on a hot tin roof. It also serves as the past tense of bore, as in "He **bored** the audience with endless statistics." Finally, when something is **bored**, it has been pierced with holes, like a sheet of metal **bored** for a pipe. The word wears three hats, each fitting a different grammatical costume.
【核心含义】指因无事可做或缺乏兴趣而产生的无聊、厌烦情绪。
注意与"boring"（令人无聊的）区分：人感到无聊用"bored"（I'm bored），事物令人无聊用"boring"（a boring movie）。另可作动词bore过去式（钻孔/使厌烦）。
【Significado central】Perforado o taladrado; que tiene uno o más agujeros hechos con una herramienta como un taladro o un barreno.
Esta entrada corresponde a "bored" como participio pasado del verbo "to bore" en su sentido de perforar (no en el de aburrir). En español se traduce como "perforado", "taladrado" o "agujereado", y es frecuente en contextos técnicos, de carpintería, construcción e ingeniería, como en "The wooden plank was bored with several holes for ventilation" → "La tabla de madera fue perforada con varios orificios para ventilación". ⚠️ Atención: "bored" es una de las principales fuentes de confusión para hispanohablantes, porque en inglés también se usa para traducirse al español como "aburrido" (la persona que siente fastidio por falta de estímulo), como en "I am bored" → "Estoy aburrido/a". No confundir nunca con "embarazado/a" (pregnant). Además, existe el verbo "to bore" en sentido figurado de causar aburrimiento, donde "bored" es su pasado: "He bored the audience" → "Aburrió al público".
adj Suffering from boredom; mildly annoyed and restless through having nothing to do. A2 ✓
The children were bored during the long car ride and kept asking 'are we there yet?'
(形容词) 无聊的；厌倦的
孩子们在漫长的车程中感到无聊，不停地问'我们到了吗？'
(adjetivo) aburrido; fastidiado; hastiado [Que sufre aburrimiento; levemente molesto e inquieto por no tener nada que hacer.]
Los niños estaban aburridos durante el largo viaje en auto y no paraban de preguntar «¿ya llegamos?».
(adjectif) ennuyé; qui s'ennuie; las [Qui s'ennuie ; légèrement agacé et agité par manque d'occupation.]
Les enfants s'ennuyaient pendant le long trajet en voiture et n'arrêtaient pas de demander « on est encore loin ? ».
(Adjektiv) gelangweilt [Unter Langeweile leidend; leicht genervt und unruhig, weil man nichts zu tun hat.]
Die Kinder waren auf der langen Autofahrt **bored** und fragten ständig: ‚Sind wir bald da?‘
(形容詞) 退屈を感じている。何もすることがなく、軽く苛立ち落ち着かない状態。
子供たちは長い車の旅に退屈して、「まだ着かないの？」と何度も聞いた。
(adjetivo) entediado; aborrecido [Sofrendo de tédio; levemente irritado e inquieto por não ter nada para fazer.]
As crianças ficaram entediadas durante a longa viagem de carro e não paravam de perguntar 'já chegamos?'
adj Perforated by a hole or holes. A2 ✓
The wooden plank was bored with several holes for ventilation.
(形容词) 钻孔的；打孔的；穿孔的 【被钻孔的】
木板上钻了几个孔用于通风。
(adjetivo) perforado; agujereado; taladrado [Perforado por un agujero o agujeros.]
La tabla de madera estaba perforada con varios agujeros para la ventilación.
(adjectif) percé; perforé; foré; troué [Perforé par un ou plusieurs trous.]
La planche de bois était bored avec plusieurs trous pour la ventilation.
(Adjektiv) durchbohrt; gelocht; perforiert [durch ein oder mehrere Löcher durchbohrt; mit Bohrungen versehen.]
Die Holzplanke war mit mehreren Löchern **bored**, um für Belüftung zu sorgen.
(形容詞) 一つまたは複数の穴で貫通された状態。
木製の板には換気のためいくつかの穴が開けられた。
(adjetivo) perfurado; furado [Perfurado por um ou mais orifícios.]
A tábua de madeira foi perfurada com vários orifícios para ventilação.
verb simple past and past participle of bore A2 ✓
The construction crew bored through the mountain to build the tunnel.
(动词) 钻孔的 【钻孔的（过去式）】
施工队钻穿了山体来修建隧道。
(verbo) perforó; taladró; perforado; taladrado [pasado simple y participio pasado de 'bore' (perforar/taladrar)]
El equipo de construcción perforó la montaña para construir el túnel.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to bore » (percer, forer).
L'équipe de construction a percé la montagne pour creuser le tunnel.
(Verb) bohrte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *bore* (bohren).]
Die Baufirma **bored** sich durch den Berg, um den Tunnel zu errichten.
(動詞) 「退屈させる」の単純過去形および過去分詞
建設作業員はトンネルを作るために山を貫いて穴を掘った。
(verbo) perfurou; furou [passado simples e particípio passado de bore (perfurar)]
A equipe de construção perfurou a montanha para construir o túnel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →