reamer
/ˈɹimɝ/ noun B2, C1**Reamer** is a metal cutting tool designed to enlarge or smooth a hole. It slips into the opening and, as it turns, shaves away material, leaving a precise, round cavity. The result is a hole that matches the exact dimensions the job demands. Beyond the basic job of widening, reamers come in spiral, straight, hand‑held and machine‑mounted varieties, each suited to a particular material and tolerance. A hand reamer lets an apprentice tidy up a bolt‑hole with a gentle push, while a CNC‑driven reamer can achieve micron‑level accuracy on aerospace parts. Selecting the right size and feeding it at a steady pace prevents chatter and ensures a clean finish, making the reamer an indispensable sidekick in any workshop.
【核心含义】“Reamer”是一种金属切削工具，用于精确扩孔或修光孔壁，通过旋转切削使孔洞达到规定尺寸。
注意与“drill”（钻孔）区分，reamer专指精加工工具。常见搭配：hand reamer（手用铰刀）、machine reamer（机用铰刀），操作需保持匀速进给以避免振动。
【Significado central】Herramienta lítica prehistórica utilizada en la antigüedad para agrandar o alisar agujeros en otros materiales, y que los arqueólogos identifican y clasifican en los yacimientos.
En arqueología, un *reamer* es una herramienta de piedra (lítica) cuya función era modificar perforaciones ya existentes, ensanchándolas o dándoles una forma más precisa. No debe confundirse con el moderno **escariador** metálico de taller, aunque ambos comparten la misma finalidad mecánica. En textos especializados en español es común encontrarlo como "escariador lítico", "reamer" (anglicismo) o "perforador-acabador", según la tradición del autor. Suele aparecer en inventarios tipológicos junto con otros útiles como los *buriles* o los *perforadores*.
noun a tool for enlarging holes B2
The mechanic used a reamer to enlarge the bolt hole.
(名词) 扩孔器；铰刀
机械师用铰刀扩大螺栓孔。
(sustantivo) escariador; ensanchador [una herramienta para agrandar agujeros]
El mecánico usó un escariador para agrandar el agujero del perno.
(nom) alésoir; fraise [outil servant à agrandir un trou.]
Le mécanicien a utilisé un alésoir pour agrandir le trou du boulon.
(Substantiv) Reibahle; Aufreiber [Werkzeug, das zum Vergrößern von Löchern verwendet wird.]
Der Handwerker benutzte einen **Reamer**, um das Bolzenloch zu erweitern.
(名詞) 穴を広げるための工具。
整備士はリーマーを使ってボルト穴を大きくした。
(substantivo) alargador; mandril; escareador [uma ferramenta para alargar furos]
O mecânico usou um alargador para aumentar o furo do parafuso.
noun a tool for smoothing or finishing holes C1
The machinist used a reamer to make the hole smooth and precise.
(名词) 铰刀；精铰刀
机械师使用铰刀使孔洞光滑且精确。
(sustantivo) escariador [una herramienta para alisar o terminar agujeros]
El maquinista usó un escariador para que el agujero quedara liso y preciso.
(nom) alésoir [outil servant à lisser ou à finir un trou avec précision.]
Le machiniste a utilisé un alésoir pour rendre le trou lisse et précis.
(Substantiv) Reibahle; Nachbearbeitungswerkzeug [Werkzeug, das zum Glätten oder Präzisieren von Löchern dient.]
Der Mechaniker verwendete einen **Reamer**, um das Loch sauber und präzise zu bearbeiten.
(名詞) 穴を滑らかにしたり仕上げたりするための工具。
機械工はリーマーを使って穴を滑らかで正確にした。
(substantivo) alargador; mandril; escareador; brunidor [uma ferramenta para alisar ou acabar furos]
O torneiro usou um alargador para deixar o furo liso e preciso.
noun A tool for boring a hole wider. countable
The machinist used a reamer to precisely enlarge the engine cylinder.
(名词) 扩孔器；铰刀
机械师使用铰刀精确扩大了发动机气缸。
(sustantivo) escariador [Una herramienta para ensanchar un agujero.]
El tornero usó un escariador para ensanchar con precisión el cilindro del motor.
(nom) alésoir [Outil de précision utilisé en mécanique pour élargir ou calibrer un trou déjà existant en le tournant dans un alésage.]
Le machiniste a utilisé un **reamer** pour élargir avec précision le cylindre du moteur.
(Substantiv) Ein Werkzeug, mit dem ein bereits vorhandenes Loch präzise erweitert wird.
Der Mechaniker verwendete einen **reamer**, um die Zylinderbohrung des Motors exakt zu vergrößern.
(名詞) 穴を精密に広げるための工具。リーマー。
機械工はリーマーを使って、エンジンのシリンダーを正確に拡張した。
(substantivo) alargador; escariador [Uma ferramenta para alargar um furo.]
O torneiro mecânico usou um alargador para aumentar com precisão o cilindro do motor.
noun A device for rendering citrus juice. countable
She squeezed fresh orange juice using a citrus reamer for breakfast.
(名词) 榨汁器；柠檬榨汁器
早餐时她用柑橘榨汁器榨了新鲜橙汁。
(sustantivo) exprimidor; exprimidor de cítricos [Un utensilio para extraer jugo de cítricos.]
Exprimió jugo de naranja fresco con un exprimidor de cítricos para el desayuno.
(nom) presse-agrumes; presse-citron [Ustensile de cuisine servant à extraire le jus des agrumes en les pressant et en les tournant.]
Elle a pressé du jus d'orange frais avec un **reamer** pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) **Reamer** *m* (auch: **Zitruspresse** *f*) – Ein Gerät, mit dem Saft aus Zitrusfrüchten gepresst wird, indem die Fruchthälfte gegen eine kegelförmige oder geriffelte Oberfläche gedreht wird.
Zum Frühstück presste sie mit einem **reamer** frischen Orangensaft.
(名詞) 柑橘類の果汁を搾るための器具。
彼女は朝食用に citrus **reamer** で新鮮なオレンジジュースを絞った。
(substantivo) espremedor; espremedor de cítricos [Um dispositivo para extrair suco de cítricos.]
Ela espremeu suco de laranja fresco usando um espremedor de cítricos no café da manhã.
noun A tool used to scrape carbon deposit from the bowl of a pipe. countable
He carefully cleaned his tobacco pipe with a specialized pipe reamer.
(名词) 烟斗刮刀
他用专门的烟斗刮刀仔细清理了烟斗。
(sustantivo) rascador de pipa; limpiador de pipa; escariador de pipa [Una herramienta utilizada para raspar los depósitos de carbono de la cazoleta de una pipa.]
Limpió cuidadosamente su pipa de tabaco con un rascador de pipa especializado.
(nom) cure-pipe [Petit outil effilé servant à gratter les dépôts de goudron et de carbone accumulés dans le fourneau d'une pipe à tabac.]
Il a nettoyé soigneusement sa pipe avec un **reamer** spécialisé.
(Substantiv) **Reamer** *m* – Ein Werkzeug, mit dem Kohlenstoffablagerungen aus dem Kopf einer Tabakspfeife entfernt werden, um deren Funktion zu erhalten.
Er reinigte seine Pfeife gründlich mit einem speziellen Pfeifen-**reamer**.
(名詞) パイプのボウルに溜まった炭素の付着物を削り取るための道具。
彼は専用の pipe **reamer** を使って、丁寧にタバコパイプを掃除した。
(substantivo) raspador de cachimbo; raspador [Uma ferramenta usada para raspar depósitos de carbono do fornilho de um cachimbo.]
Ele limpou cuidadosamente seu cachimbo de tabaco com um raspador de cachimbo especializado.
verb To use a reamer on something; to clear out something using a reamer.
The mechanic will reamer the brake cylinder to ensure proper fit.
(动词) 扩孔；铰孔 【扩孔操作】
机械师将铰削制动缸以确保配合得当。
(verbo) escariar [Usar un escariador en algo; limpiar o agrandar algo usando un escariador.]
El mecánico escariará el cilindro del freno para asegurar un ajuste adecuado.
(verbe) aléser [Élargir ou nettoyer un trou ou une surface à l'aide d'un alésoir.]
Le mécanicien va **reamer** le cylindre de frein pour assurer un ajustement correct.
(Verb) **reamer** *Verb* – Etwas mit einem Reibwerkzeug (Reamer) bearbeiten, um es zu erweitern, zu glätten oder von Verunreinigungen zu befreien.
Der Mechaniker wird die Bremszylinder mit einem **reamer** nacharbeiten, um die Passgenauigkeit zu gewährleisten.
(動詞) リーマーを使って何かの穴を広げたり、内部を清掃したりする。
整備士は適切な嵌合を保証するためにブレーキシリンダーを**reamer**する。
(verbo) alargar; escariar; mandrilar [Usar um alargador em algo; limpar algo usando um alargador.]
O mecânico vai alargar o cilindro do freio para garantir o encaixe adequado.
noun One who reams. countable
As a professional reamer, he could enlarge holes with remarkable precision.
(名词) 扩孔者
作为专业铰孔工，他能以惊人的精度扩大孔洞。
(sustantivo) escariador [Quien escaria.]
Como escariador profesional, podía agrandar agujeros con notable precisión.
(nom) aléseur; aléseuse [Personne dont le métier consiste à élargir ou calibrer des trous à l'aide d'un alésoir.]
En tant que **reamer** professionnel, il élargissait les trous avec une précision remarquable.
(Substantiv) **Reamer** *m* – Eine Person, die mit einem Reibwerkzeug (Reamer) arbeitet, insbesondere zum Aufweiten oder Glätten von Bohrungen.
Als professioneller **reamer** konnte er Löcher mit höchster Präzision nachbearbeiten.
(名詞) リーマーを使用する人。穴を広げる作業をする人。
プロの**reamer**として、彼は驚くほど正確に穴を広げることができた。
(substantivo) alargador; operador de alargador [Aquele que alarga ou perfura.]
Como um profissional alargador, ele conseguia alargar furos com notável precisão.
noun A Stone Age prehistoric lithic stone tool, used in archeology nomenclature. countable
Archaeologists discovered a Neolithic reamer at the excavation site.
(名词) 钻孔器 【石器时代钻孔器】
考古学家在挖掘现场发现了一件新石器时代的钻孔器。
(sustantivo) escariador lítico; escariador [Una herramienta lítica prehistórica de la Edad de Piedra, utilizada en la nomenclatura arqueológica.]
Los arqueólogos descubrieron un escariador neolítico en el sitio de excavación.
(nom) alésoir [Outil lithique préhistorique de l'époque néolithique, servant à façonner, percer ou élargir des ouvertures dans d'autres matériaux.]
Les archéologues ont découvert un **reamer** néolithique sur le site de fouilles.
(Substantiv) **Reamer** *m* – Ein prähistorisches Steinwerkzeug aus der Steinzeit, das in der archäologischen Fachsprache als Bohr- oder Schabwerkzeug klassifiziert wird.
Bei den Ausgrabungen fand das Team einen neolithischen **reamer**.
(名詞) 考古学の用語で、石器時代に使われていた先史時代の石器。
考古学者たちは、発掘調査現場で新石器時代の**reamer**を発見した。
(substantivo) Uma ferramenta lítica pré-histórica da Idade da Pedra, usada na nomenclatura arqueológica.
Os arqueólogos descobriram um alargador neolítico no local da escavação.
name A surname.
Dr. Reamer is a respected physician in our community.
(专有名词) 姓氏
里默医生是我们社区里一位受人尊敬的医师。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Reamer es un médico respetado en nuestra comunidad.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Reamer est un médecin respecté dans notre communauté.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum auftritt.
Dr. **Reamer** ist ein angesehener Arzt in unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓の一つ。
Reamer先生は私たちの地域社会で尊敬されている医師です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Reamer é um médico respeitado em nossa comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →