humdrum
/ˈhəmˌdɹəm/ adj C1**Humdrum** means lacking excitement or variety; it’s plain and predictable. People use it to describe daily routines or unremarkable tasks that feel monotonous. It can describe a person, situation, or writing style. It is often used in comparison, for example, her job was humdrum compared to her adventurous travels. It may apply to sensory experiences, like a humdrum soundtrack. The word carries mild irritation; it simply notes absence of spark. Use it to warn that something is expectedly dull.
【核心含义】指缺乏刺激或变化，平淡无奇且可预测的状态。
常修饰日常生活、工作任务或艺术创作（如音乐、文风），隐含轻微不满。注意与"boring"区别：humdrum强调重复性单调，而非强烈厌恶。
【Significado central】Falta de emoción o variedad; algo plano y predecible que resulta monótono.
Se emplea para describir rutinas cotidianas, tareas sin interés o estilos de escritura repetitivos. Aparece con frecuencia en comparaciones (p. ej., "su trabajo era humdrum comparado con sus viajes aventureros") y también puede aplicarse a experiencias sensoriales, como una banda sonora sin chispa. La palabra transmite una leve irritación: simplemente constata la ausencia de entusiasmo. Se diferencia de "boring" (aburrido): "humdrum" destaca la monotonía por repetición predecible, mientras que "boring" sugiere un rechazo más intenso.
adj lacking excitement or variety; boringly ordinary C1
My humdrum daily routine needs some excitement.
(形容词) 单调乏味；平淡无奇；枯燥；无聊 【单调乏味的；平淡无奇的】
我那单调的日常生活需要一些刺激。
(adjetivo) monótono; aburrido; rutinario; tedioso; soso [que carece de emoción o variedad; aburridamente ordinario]
Mi rutina diaria monótona necesita algo de emoción.
(adjectif) monotone; routinier; terne; banal [monotone et sans intérêt, qui manque de variété et de surprise]
Ma routine quotidienne **humdrum** manque cruellement de piquant.
(Adjektiv) eintönig; langweilig [eintönig und ohne Abwechslung; langweilig alltäglich]
Meine **humdrum** tägliche Routine braucht etwas Aufregung.
(形容詞) 興奮や変化に欠ける、つまらないほど平凡な。
私の退屈な日常には少し刺激が必要だ。
(adjetivo) monótono; rotineiro; tedioso; banal; enfadonho [sem emoção ou variedade; tediosamente comum]
Minha rotina diária monótona precisa de mais emoção.
adj Lacking variety or excitement; dull; boring.
He grew tired of his humdrum office job.
(形容词) 单调乏味；枯燥无味；索然无味；平淡无奇 【单调乏味的】
他开始厌倦自己单调乏味的办公室工作。
(adjetivo) monótono; aburrido; rutinario; tedioso; soso [Carente de variedad o emoción; monótono; aburrido.]
Se cansó de su monótono trabajo de oficina.
(adjectif) monotone; ennuyeux; terne; routinier; banal [Qui manque de variété ou de piquant ; ennuyeux, monotone.]
Il s'est lassé de son emploi de bureau monotone.
(Adjektiv) eintönig; langweilig; öde; stumpfsinnig; monoton [ohne Abwechslung oder Spannung; eintönig und langweilig.]
Er wurde seines **humdrum** Bürojobs überdrüssig.
(形容詞) 多様性や刺激に欠ける。退屈な、面白みのない。
彼は単調な事務仕事にうんざりするようになった。
(adjetivo) monótono; entediante; enfadonho; tedioso [Sem variedade ou emoção; monótono; entediante.]
Ele se cansou de seu emprego de escritório monótono.
noun The quality of lacking variety or excitement. countable
The humdrum of small-town life eventually drove her to seek adventure elsewhere.
(名词) 单调性；乏味；枯燥
小镇生活的单调乏味最终驱使她去别处寻找冒险。
(sustantivo) monotonía; rutina; tedio; aburrimiento [La cualidad de carecer de variedad o emoción.]
La monotonía de la vida en un pueblo pequeño eventualmente la impulsó a buscar aventuras en otro lugar.
(nom) monotonie; ennui; routine; grisaille [Caractère de ce qui manque de variété ou d'intérêt ; monotonie.]
La monotonie de la vie dans un petit village l'a finalement poussée à chercher l'aventure ailleurs.
(Substantiv) Eintönigkeit; Monotonie; Langweiligkeit [die Eigenschaft, keine Abwechslung oder Spannung zu bieten.]
Der **humdrum** des Kleinstadtlebens trieb sie schließlich dazu, Abenteuer anderswo zu suchen.
(名詞) 多様性や刺激に欠ける性質、退屈さ。
小さな町の生活の単調さが、結局彼女をよそで冒険を求めるように駆り立てた。
(substantivo) monotonia; tédio; mesmice; rotina [A qualidade de não ter variedade ou emoção.]
A monotonia da vida em uma cidade pequena eventualmente a levou a buscar aventura em outro lugar.
noun A stupid fellow. countable
Don't listen to that humdrum; he doesn't know what he's talking about.
(名词) 愚笨之人；蠢货；笨蛋
别听那个蠢货的话；他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonto; necio; idiota; bobo; papanatas [Un tipo tonto o necio.]
No le hagas caso a ese necio; no sabe de lo que habla.
(nom) imbécile; idiot; nigaud; benêt [Personne sotte ou ennuyeuse.]
N'écoute pas cet idiot, il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Einfaltspinsel [abwertend für einen dummen oder einfältigen Menschen.]
Hör nicht auf diesen **humdrum**; er weiß nicht, wovon er redet.
(名詞) ばかな男、愚か者。
あの退屈な男の言うことに耳を傾けるな。自分が何を話しているのかわかっていないんだから。
(substantivo) idiota; bobalhão; trouxa; palerma [Um sujeito estúpido.]
Não dê ouvidos a esse chato; ele não sabe do que está falando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →