stick-in-the-mud

(名词) 老古板；保守派；墨守成规的人 【一个乏味、不愿尝试新事物的人】

他从不尝试新活动，真是个老古板。

(sustantivo) soso; aburrido; pan sin sal [una persona aburrida y poco aventurera]

Nunca quiere probar actividades nuevas; es tan poco aventurero.

(nom) rabat-joie; casanier; vieux jeu; bonnet de nuit [personne terne et sans goût pour l'aventure, qui refuse tout changement]

Il ne veut jamais essayer de nouvelles activités ; c'est un vrai stick-in-the-mud.

(Substantiv) Langweiler; Spielverderber; Muffel [eine Person, die langweilig, unflexibel oder nicht bereit ist, neue Dinge auszuprobieren]

Er will nie etwas Neues machen – er ist ein richtiger **stick-in-the-mud**.

(名詞) 新しいことをしたがらない退屈な人、冒険心のない人

彼は新しい活動に挑戦したがらない。全くの冒険嫌いだ。

(substantivo) quadrado; careta; coroa; velho chato [uma pessoa entediante e sem espírito de aventura]

Ele nunca quer experimentar atividades novas; ele é tão sem graça.

(名词) 守旧者；老古董；保守派

别这么古板——加入我们的冒险吧！

(sustantivo) persona rutinaria; carca; cascarrabias; rancio; aburrido [Variante ortográfica de 'stick in the mud' (persona rutinaria o aburrida).]

¡No seas tan aburrido y únete a la aventura!

(nom) rabat-joie; casanier; pisse-vinaigre; bonnet de nuit [Personne dépourvue d'initiative ou d'enthousiasme, qui résiste au changement ou aux nouvelles expériences.]

Ne sois pas si **stick-in-the-mud** — joins-toi à nous pour l'aventure !

(Substantiv) Spielverderber; Bremsklotz; Muffel [Eine Person, die neuen Ideen oder Aktivitäten ablehnend gegenübersteht und als langweilig oder unflexibel gilt.]

Sei kein **stick-in-the-mud** – komm mit uns auf Abenteuer!

(名詞) 「stick in the mud」の別のつづり：時代遅れで新しいことに興味がない人、堅物の人。

そんなに堅物にならないで、冒険に一緒に行こうよ！

(substantivo) pessoa antiquada; cabeça velha; pessoa sem graça; trouxa [Grafia alternativa de stick in the mud (pessoa antiquada ou sem graça).]

Não seja tão antiquado — venha conosco para a aventura!