stature
/ˈstætʃɝ/ noun B2, C1**Stature** is the vertical measurement of a person or animal standing upright and also a marker of respect or importance in society. When someone is praised for their **stature**, the remark may refer to height or to the weight of their achievements. In everyday speech the literal sense is clear: a basketball player’s **stature** easily clears the rim, while a squirrel’s does not. The figurative sense lets you talk about reputation without numbers; a scientist with great **stature** commands attention at conferences, and a brand’s **stature** can rise or fall with public perception. Use **stature** with ‘of’ to signal respect—‘of considerable stature’—or simply as a synonym for ‘standing’ or ‘height’ as the context demands.
【核心含义】指人或动物的身高，也比喻社会地位或声望的高低。
常与“高大/矮小”或“重要/显赫”搭配；注意区分具体身高（如运动员的身材）与抽象地位（如学者的声望）；避免与“status”（身份状态）混淆。
【Significado central】La estatura es la altura natural de una persona o animal cuando está de pie, y también el nivel de importancia, prestigio o respeto que alguien alcanza en la sociedad.
En su sentido literal, "estatura" describe la altura física (ej. "un jugador de baloncesto de gran estatura"). En sentido figurado, equivale a "prestigio" o "renombre", y se usa en contextos formales para hablar de la reputación o los logros de una persona, empresa o institución. La construcción "de gran/considerable estatura" es frecuente para señalar autoridad o reconocimiento (ej. "una científica de considerable estatura"). No debe confundirse con "estatuto" (ley o norma jurídica) ni con "estado" (condición o situación); aunque comparten raíz etimológica, sus significados son distintos. Es un registro neutro, apropiado tanto en el habla cotidiana como en textos académicos y periodísticos.
noun level of achievement or importance B2
Her stature as a scientist grew after she won the Nobel Prize.
(名词) 地位；声望；名望 【成就或重要性的程度】
她获得诺贝尔奖后，作为科学家的声望提高了。
(sustantivo) categoría; nivel; renombre; prestigio; talla [nivel de logro o importancia]
Su prestigio como científica creció después de ganar el Premio Nobel.
(nom) stature; envergure; prestige; importance; rayonnement [degré d'importance, de prestige ou de renommée acquis par une personne.]
Her stature as a scientist grew after she won the Nobel Prize.
(Substantiv) Ansehen; Rang; Stellung [das Ansehen oder die Bedeutung, die jemand durch Leistungen oder Einfluss erlangt hat]
Ihr **stature** als Wissenschaftlerin wuchs, nachdem sie den Nobelpreis erhalten hatte.
(名詞) 評価；達成度や重要性
ノーベル賞を受賞した後、彼女の科学者としての評価は高まった。
(substantivo) prestígio; renome; reputação; importância; relevo [nível de realização ou importância]
Sua **estatura** como cientista cresceu depois que ela ganhou o Prêmio Nobel.
noun a person's natural height C1
Despite his small stature, he was a great basketball player.
(名词) 身高；身材；个头 【一个人的自然身高】
尽管他身材矮小，他仍然是一名伟大的篮球运动员。
(sustantivo) estatura; altura; talla [la estatura natural de una persona]
A pesar de su baja estatura, fue un gran jugador de baloncesto.
(nom) taille; stature [taille naturelle d'une personne.]
Despite his small stature, he was a great basketball player.
(Substantiv) Körpergröße; Wuchs; Statur [die natürliche Körpergröße eines Menschen]
Trotz seiner kleinen **stature** war er ein herausragender Basketballspieler.
(名詞) 身長；その人の自然な体の高さ
身長は低かったが、彼は素晴らしいバスケットボール選手だった。
(substantivo) estatura; altura [a altura natural de uma pessoa]
Apesar de sua baixa estatura, ele era um ótimo jogador de basquete.
noun A person or animal's natural height when standing upright. countable
His stature was impressive, standing well over six feet tall.
(名词) 身高；个子；身量
他的身高令人印象深刻，站立时超过六英尺。
(sustantivo) estatura; talla; altura [Estatura natural de una persona o animal cuando está de pie.]
Su estatura era impresionante, medía mucho más de seis pies de alto.
(nom) taille [La taille naturelle d'une personne ou d'un animal lorsqu'il se tient debout.]
Sa **stature** était impressionnante, dépassant bien les six pieds.
(Substantiv) Größe; Wuchs; Statur [die natürliche Körpergröße eines Menschen oder Tieres im aufrechten Stand.]
Seine **stature** war beeindruckend, er maß deutlich über sechs Fuß.
(名詞) 人や動物が直立したときの自然な身長。
彼の身長は堂々としており、6フィートを優に超えていた。
(substantivo) estatura; altura; porte [A altura natural de uma pessoa ou animal quando está de pé.]
Sua estatura era impressionante, passando bem de um metro e oitenta.
noun Respect (social standing) coming from achievement or development. countable
The scientist gained international stature after her groundbreaking discovery.
(名词) 声望；名望；声誉；地位；威望
这位科学家在取得突破性发现后获得了国际声望。
(sustantivo) prestigio; renombre; autoridad; estatus; reputación [Respeto (posición social) proveniente del logro o desarrollo.]
La científica adquirió prestigio internacional tras su descubrimiento revolucionario.
(nom) stature; prestige; envergure; rayonnement; renommée [Le prestige ou le respect dont jouit quelqu'un en raison de ses réalisations ou de son importance.]
La scientifique a acquis une **stature** internationale après sa découverte révolutionnaire.
(Substantiv) Ansehen; Ruf; Prestige; Geltung; Stellung [das Ansehen oder die gesellschaftliche Stellung, die jemand durch Leistungen oder Entwicklung erlangt hat.]
Die Wissenschaftlerin erlangte internationale **stature** nach ihrer bahnbrechenden Entdeckung.
(名詞) 業績や発展から得られる評価や社会的地位。
その科学者は画期的発見の後、国際的な名声を得た。
(substantivo) prestígio; renome; reputação; autoridade; reconhecimento [Respeito (prestígio social) decorrente de conquistas ou desenvolvimento.]
A cientista ganhou prestígio internacional após sua descoberta revolucionária.
noun Statue. countable
The ancient stature of the goddess was carved from marble.
(名词) 雕像；塑像；像
这座古老的女神雕像是用大理石雕刻的。
(sustantivo) estatua [Estatua.]
La antigua estatura de la diosa fue tallada en mármol.
(nom) statue [Statue, sculpture représentant une personne ou une figure.]
L'ancienne **stature** de la déesse était sculptée dans le marbre.
(Substantiv) Statue [veraltete Schreibweise von *Statue*; ein aus Stein, Metall oder anderem Material gefertigtes Standbild.]
Die antike **stature** der Göttin war aus Marmor gemeißelt.
(名詞) 像、彫像。
女神の古代の像は大理石から彫り出された。
(substantivo) estátua [Estátua.]
A antiga estátua da deusa foi esculpida em mármore.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →