yawner
/ˈjɔnɝ/ noun**Yawner** describes anything so dull it seems designed to provoke a collective yawn. It can be a lecture, a movie, or a person whose presence drains the room of excitement. When you label a situation a yawner, you’re highlighting its tedious pace, flat delivery, or lack of spark. The term works best for creative works or social events that fail to engage, though it can also jokingly refer to a literal cause of yawning, like a warm room full of sleepy cats. Use it with a touch of humor to point out the blandness without sounding overly harsh.
【核心含义】指极其无聊、令人昏昏欲睡的事物或场合。
常形容电影/演讲/聚会等缺乏吸引力的场景，使用时带有调侃意味而非强烈贬义。注意与生理性哈欠（如闷热房间）区分。
【Significado central】Se refiere a algo tan aburrido que provoca bostezos, como una charla, una película o un evento sin ningún atractivo.
Es un término informal muy usado para criticar con humor la falta de chispa en conferencias, películas o reuniones sociales. A diferencia de la persona que simplemente bosteza por sueño o aburrimiento pasajero, un "yawner" es toda una situación o producto que resulta tedioso de principio a fin. Funciona bien en conversaciones casuales entre amigos, pero evita usarlo en contextos formales o para criticar el trabajo de alguien directamente, ya que puede sonar descortés. Su tono es más de queja cómplice que de insulto serio.
noun Something unexciting or boring, as a book, sporting event, or performance. countable
The predictable plot made the novel a real yawner for critics.
(名词) 乏味的事物；无聊的东西；沉闷的事物
predictable的情节使这部小说对评论家来说十分乏味。
(sustantivo) peñazo; rollazo; lata; tedio; pesadez [Algo poco emocionante o aburrido, como un libro, un evento deportivo o una actuación.]
La trama predecible hizo que la novela fuera un verdadero **aburrimiento** para los críticos.
(nom) truc ennuyeux; soporifique; platitude [Chose ennuyeuse ou sans intérêt, comme un livre, un événement sportif ou un spectacle.]
L'intrigue prévisible a fait du roman un véritable **rasoir** pour les critiques.
(Substantiv) Langweiler; Öde Sache [Etwas (z. B. ein Buch, ein Film oder eine Veranstaltung), das als extrem langweilig oder uninteressant empfunden wird.]
Der Film erwies sich als totaler **yawner** – selbst die Hauptdarsteller wirkten gelangweilt.
(名詞) 退屈な物。本、スポーツの試合、演劇など、興味を引かずにつまらないもの。
予測可能な展開のため、その小説は批評家にとって本当に退屈な作品となった。
(substantivo) chato; tédio; maçador; aborrecimento [Algo sem graça ou entediante, como um livro, evento esportivo ou apresentação.]
O enredo previsível tornou o romance um verdadeiro tédio para os críticos.
noun A person who yawns. countable
The tired lecture hall was full of yawners by the end of the class.
(名词) 打哈欠的人
课程结束时，疲惫的讲堂里满是打哈欠的人。
(sustantivo) bostezador; bostezadora [Una persona que bosteza.]
La cansada sala de conferencias estaba llena de **bostezadores** al final de la clase.
(nom) bâilleur; bâilleuse [Personne qui baille.]
L'amphithéâtre fatigué était plein de personnes qui baillaient à la fin du cours.
(Substantiv) Gähner [Eine Person, die häufig oder auffällig gähnt, oft aus Müdigkeit oder Langeweile.]
Nach der langen Präsentation waren fast alle Zuhörer zu **yawners** geworden.
(名詞) あくびをする人。無意識に、あるいは眠気や退屈のために口を大きく開けて息を吸い込む人。
講義室は眠気でいっぱいで、授業の終わりにはあくびをする人たちでいっぱいだった。
(substantivo) bocejador; bocejante [Uma pessoa que boceja.]
O auditório cansado estava cheio de pessoas bocejando ao final da aula.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →