auger
/ˈɔɡɝ/ noun C1**Auger** is a long, spiral‑shaped drill used to bore clean holes in wood, soil, or ice. Its corkscrew blade pulls material up as it turns, leaving a neat cylinder behind. Beyond the garden, an auger can refer to any helical screw that transports bulk matter, such as the grain‑moving tubes on a farm or the core‑sampling drills of geologists. The word also names a common earthworm whose body mirrors the tool’s twist. In casual speech, to auger means to drill a hole with such a device, and the noun often appears in compound forms like “auger drill” or “auger bit.”
【核心含义】一种带有螺旋钻头的长形钻孔工具，用于在木材、土壤或冰面钻出规整圆孔，旋转时通过螺旋叶片带出碎屑。
注意与"drill"（普通钻头）区分，特指螺旋输送式钻具；常见组合：auger bit（螺旋钻头）、grain auger（粮食输送螺旋管）。动词用法仅限专业语境。
【Significado central】Herramienta larga con una broca en forma de espiral (similar a un sacacorchos) que sirve para perforar orificios cilíndricos y limpios en madera, suelo o hielo; al girar, la espiral arrastra el material hacia afuera.
Se distingue de un "taladro" (drill) común por su diseño helicoidal, que además de perforar transporta el material. Se usa en carpintería, agricultura y geología; por ejemplo, el "grain auger" es un tubo con tornillo sinfín que mueve granos en una granja, y los geólogos usan barrenas helicoidales para extraer muestras del subsuelo. Combinaciones frecuentes en inglés: "auger bit" (broca de barrena), "auger drill" (taladro de barrena). Como verbo, "to auger" significa perforar con esta herramienta y se emplea solo en contextos técnicos. Dato curioso: en inglés, "auger" también designa a una lombriz de tierra cuya forma retorcida recuerda a la herramienta. En español se traduce generalmente como "barrena" o "taladro helicoidal"; es un término poco conocido fuera de oficios manuales y áreas técnicas.
noun a tool for boring holes C1
He used an auger to bore a hole in the wooden plank.
(名词) 螺旋钻；钻孔器；钻头 【螺旋钻；钻孔工具】
他用螺旋钻在木板上钻了一个洞。
(sustantivo) barrena; taladro; broca; barreno [una herramienta para perforar agujeros]
Usó una barrena para perforar un agujero en la tabla de madera.
(nom) tarière; vrille; foret; perçoir [Outil servant à percer des trous, généralement dans le bois ou dans la terre.]
Il a utilisé une tarière pour percer un trou dans la planche de bois.
(Substantiv) Bohrer; Spiralbohrer; Erdbohrer [ein Werkzeug mit spiralförmiger Schneide, das zum Bohren von Löchern, besonders in Holz oder Erde, verwendet wird]
Er benutzte einen **auger**, um ein Loch in die Holzplanke zu bohren.
(名詞) 木材や地面などに穴を開けるための、先端がらせん状になった工具。
彼は木の板に穴を開けるためにオーガーを使った。
(substantivo) trado; broca; barrena [uma ferramenta para perfurar furos]
Ele usou um trado para fazer um furo na tábua de madeira.
noun A carpenter's tool for boring holes longer than those bored by a gimlet. countable
The carpenter used an auger to bore precise holes for the dowels in the furniture.
(名词) 螺旋钻；木工钻；麻花钻 【木工螺旋钻】
木匠使用螺旋钻在家具上为榫钉钻出精确的孔。
(sustantivo) barrena; taladro de carpintero [Una herramienta de carpintero para perforar orificios más largos que los perforados por un barreno pequeño.]
El carpintero usó un taladro de barrena para perforar orificios precisos para las espigas en los muebles.
(nom) tarière; vrille [Outil de menuisier servant à percer des trous plus longs ou plus profonds que ceux d'une vrille.]
Le menuisier a utilisé une tarière pour percer des trous précis destinés aux chevilles du meuble.
(Substantiv) Bohrer; Holzbohrer; Schlangenbohrer [**Bohrer** *m* – ein Werkzeug des Tischlers oder Handwerkers, das zum Bohren von längeren Löchern dient, insbesondere in Holz oder anderen Materialien.]
Mit einem **Auger** konnte er präzise Löcher für die Holzdübel in den Tisch bohren.
(名詞) gimlet （木工用錐）で開けるよりも長い穴を開けるための大工道具。
大工は家具のダボ用の正確な穴を開けるためにオーガーを使用した。
(substantivo) trado; broca [Trado; ferramenta de marceneiro para fazer furos mais longos do que os feitos por uma verruma.]
O marceneiro usou um trado para fazer furos precisos para os cavilhas nos móveis.
noun A tool used to bore holes in the ground, e.g. for fence posts countable
We need an earth auger to dig holes for the new fence posts in the backyard.
(名词) 地钻；土钻；挖坑钻
我们需要一个地钻来在后院为新篱笆桩挖洞。
(sustantivo) barrena; ahoyador; broca de tierra [Una herramienta utilizada para perforar orificios en el suelo, por ejemplo, para postes de cercas]
Necesitamos una barrena de tierra para cavar agujeros para los nuevos postes de la cerca en el patio trasero.
(nom) tarière; tarière à terre; vrille [Outil servant à percer des trous dans le sol, notamment pour installer des poteaux de clôture ou planter des arbustes.]
Nous avons besoin d'une tarière pour creuser les trous des nouveaux poteaux de clôture dans le jardin.
(Substantiv) Erdbohrer; Bodenbohrer [**Erdbohrer** *m* – ein Werkzeug, das zum Bohren von Löchern in den Boden verwendet wird, z. B. für Zaunpfähle oder Fundamente.]
Für die neuen Zaunpfähle benötigten wir einen **Auger**, um die Löcher schnell und gleichmäßig auszuheben.
(名詞) 地面に穴を開けるための道具（フェンスの支柱用など）。
裏庭の新しいフェンスの支柱用の穴を掘るのにアースオーガーが要る。
(substantivo) trado; broca de terra; perfurador de solo [Ferramenta usada para perfurar o solo, por exemplo, para mourões de cerca.]
Precisamos de uma broca de terra para cavar buracos para os novos mourões da cerca no quintal.
noun A snake or plumber's snake (plumbing tool). countable
The plumber brought an auger to clear the stubborn clog in the drainpipe.
(名词) 管道疏通器；通渠蛇；下水道疏通器
水管工带来了管道疏通器来清除排水管中的顽固堵塞。
(sustantivo) barrena de fontanero; serpiente de fontanero; desatascador [Una serpiente o serpiente de fontanero (herramienta de plomería).]
El plomero trajo una barrena para desatascar la obstrucción persistente en la tubería de desagüe.
(nom) furet; tarière de plomberie [Furet, outil flexible servant à déboucher les canalisations.]
Le plombier a apporté un furet pour débloquer le bouchon tenace dans le tuyau d'évacuation.
(Substantiv) Rohrreinigungsspirale; Abflussreinigungsspirale [**Rohrreiniger** *m* – ein flexibles Werkzeug, das von Klempnern verwendet wird, um Verstopfungen in Rohren oder Abflüssen zu beseitigen.]
Der Klempner setzte einen **Auger** ein, um die hartnäckige Verstopfung im Abflussrohr zu lösen.
(名詞) 配管の詰まりを解消するためのらせん状の道具。 plumbing snake （プラミングスネイク）。
配管工は排水管の頑固な詰まりを取り除くためにオーガーを持参した。
(substantivo) desentupidor; cobra de encanador [Desentupidor; cobra de encanador (ferramenta de encanamento).]
O encanador trouxe um desentupidor para limpar a obstrução teimosa no cano de drenagem.
verb To use an auger; to drill a hole using an auger.
The construction crew will auger through the concrete foundation to install the new pipes.
(动词) 钻孔；钻洞 【用螺旋钻钻孔】
施工队将用螺旋钻穿透混凝土基础来安装新管道。
(verbo) barrenar; perforar con barrena; taladrar [Usar una barrena; perforar un orificio usando una barrena.]
El equipo de construcción barrenará a través de los cimientos de concreto para instalar las nuevas tuberías.
(verbe) forer; percer; tarauder; vriller [Percer un trou à l'aide d'une tarière.]
L'équipe de construction va percer à la tarière à travers la fondation en béton pour installer les nouvelles conduites.
(Verb) bohren; aufbohren [**augern** *v* – mit einem Bohrer (Auger) Löcher in ein Material bohren, insbesondere in Holz, Erde oder Beton.]
Der Handwerker musste tief in die Wand **augern**, um die neuen Leitungen zu verlegen.
(動詞) オーガーを使用すること。オーガーで穴を開けること。
建設作業員は新しい配管を設置するため、コンクリートの基礎にオーガーで穴を開ける。
(verbo) perfurar com trado; perfurar [Usar um trado; perfurar um furo usando um trado.]
A equipe de construção vai perfurar a fundação de concreto para instalar os novos canos.
noun A hollow drill used to take core samples of soil, ice, etc. for scientific study. countable
Scientists used a specialized ice auger to extract core samples from the glacier for climate research.
(名词) 取芯钻；岩芯钻；采样钻
科学家使用专门的冰芯钻从冰川中提取岩心样本用于气候研究。
(sustantivo) barrena hueca; sacabocados; perforadora de núcleos [Un taladro hueco utilizado para tomar muestras del núcleo del suelo, hielo, etc. para estudio científico.]
Los científicos usaron una barrena de hielo especializada para extraer muestras del núcleo del glaciar para la investigación climática.
(nom) carottier; tarière; sonde [Foret creux utilisé pour prélever des carottes de sol, de glace ou d'autres matériaux à des fins d'étude scientifique.]
Les scientifiques ont utilisé une tarière à glace spécialisée pour extraire des carottes du glacier en vue de recherches climatiques.
(Substantiv) Kernbohrer [**Kernbohrer** *m* – ein hohles Bohrwerkzeug, das zur Entnahme von Boden-, Eis- oder Gesteinsproben für wissenschaftliche Untersuchungen dient.]
Die Forscher verwendeten einen **Auger**, um Eisbohrkerne aus dem Gletscher zu gewinnen.
(名詞) 科学研究のため、土壌や氷などのコアサンプルを採取するために使用される中空のドリル。
科学者たちは気候研究のため、氷河からコアサンプルを採取する専用のアイスオーガーを用いた。
(substantivo) trado; amostrador; broca oca [Broca oca usada para retirar amostras de solo, gelo, etc., para estudo científico.]
Os cientistas usaram uma broca de gelo especializada para extrair amostras do glaciar para pesquisas climáticas.
verb To proceed in the manner of an auger.
The drill bit seemed to auger through the dense wood with steady, twisting progress.
(动词) 螺旋前进；旋转前进 【螺旋式前进】
钻头似乎以稳定旋转的方式钻透了密实的木材。
(verbo) Proceder de la misma manera que una barrena.
La broca parecía avanzar como barrena a través de la madera densa con un progreso constante y giratorio.
(verbe) vriller; forer; tarauder [Avancer en tournant à la manière d'une tarière.]
Le foret de la perceuse semblait avancer comme une tarière à travers le bois dense, avec une progression régulière et tournoyante.
(Verb) sich bohrend vorarbeiten [**augern** *v* – sich in einer drehenden oder schraubenförmigen Bewegung vorwärtsbewegen, ähnlich wie ein Bohrer.]
Der Wurm schien sich durch die Erde zu **augern**, während er sich vorwärtsbewegte.
(動詞) オーガーのように進行すること。らせん状に回転しながら進むこと。
ドリルの刃は安定した回転運動で、密な木材をオーガーのように掘り進んだ。
(verbo) Progredir à maneira de um trado; avançar com movimento giratório e penetrante.
A broca parecia avançar pela madeira densa com um progresso constante e giratório.
verb To daydream.
During the boring meeting, he began to auger about his upcoming vacation.
(动词) 做白日梦；幻想；空想
在无聊的会议期间，他开始做白日梦，想着即将到来的假期。
(verbo) soñar despierto; fantasear; estar en las nubes [Soñar despierto.]
Durante la aburrida reunión, comenzó a soñar despierto con sus próximas vacaciones.
(verbe) rêvasser; être dans la lune; battre la campagne; planer [Rêvasser, se laisser aller à la rêverie.]
Pendant la réunion ennuyeuse, il a commencé à auger (= rêvasser) à ses prochaines vacances.
(Verb) träumen; tagträumen; sich in Tagträumen verlieren [sich in Tagträume verlieren; gedankenverloren vor sich hin träumen.]
Während der langweiligen Besprechung begann er, über seinen bevorstehenden Urlaub zu **auger**.
(動詞) 白日夢を見ること。空想にふけること。
退屈な会議中、彼は来たる休暇のことを空想にふけり始めた。
(verbo) sonhar acordado; devanear; devaneiar [Sonhar acordado; devanear.]
Durante a reunião entediante, ele começou a sonhar com suas próximas férias.
verb to dig in order to get the shape of a trough
The workers will auger the ground to create a trough for the irrigation channel.
(动词) 挖槽；开槽 【挖出槽形】
工人们将挖掘地面以形成灌溉渠的槽形。
(verbo) cavar para obtener la forma de un canalón
Los trabajadores cavarán el suelo para crear un canalón para el sistema de riego.
(verbe) creuser [Creuser le sol de manière à former une rigole ou une auge.]
Les ouvriers vont auger le sol pour créer une rigole d'irrigation.
(Verb) ausheben; eine Rinne graben [den Boden so ausheben, dass eine muldenförmige Vertiefung entsteht.]
Die Arbeiter werden den Boden **auger**, um eine Rinne für den Bewässerungskanal zu schaffen.
(動詞) 溝の形になるよう地面を掘ること。
作業員は灌漑用水路のため、地面を掘って溝を作った。
(verbo) cavar para obter o formato de um cocho
Os trabalhadores vão cavar o solo para criar um cocho para o canal de irrigação.
verb to bend a piece of flat iron into the shape of a gutter, of an eavestrough
The metalworker will auger this flat iron strip into the shape of an eavestrough.
(动词) 弯制水槽；制作檐槽
金属工匠将把这条扁平铁条弯曲成檐槽的形状。
(verbo) doblar una pieza de hierro plano en forma de canalón o canaleta de tejado
El metalistero doblará esta tira de hierro plano en forma de canaleta de tejado.
(verbe) profiler; cintrer; façonner [Plier ou façonner une bande de fer plat en forme de gouttière.]
Le métallurgiste va auger cette bande de fer plat pour lui donner la forme d'une gouttière.
(Verb) zu einer Rinne biegen; zu einer Dachrinne formen [ein flaches Eisenstück so biegen, dass es die Form einer Dachrinne oder Regenrinne annimmt.]
Der Metallhandwerker wird diesen flachen Eisenstreifen zu einer **eavestrough** **auger**.
(動詞) 平たい鉄片を雨どい（ eavestrough ）の形に曲げること。
金属加工職人はこの平たい鉄板を雨どいの形に曲げる。
(verbo) dobrar uma peça de ferro plano no formato de uma calha ou calha de beiral
O metalúrgico vai dobrar esta tira de ferro plano no formato de uma calha de beiral.
name A surname from French.
Mr. Auger traced his family lineage back to 18th century France.
(专有名词) 奥热 【奥热（姓氏）】
奥格先生将他的家族血统追溯至18世纪的法国。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
El Sr. **Auger** rastreó su linaje familiar hasta la Francia del siglo XVIII.
(nom propre) Auger [Nom de famille d'origine française.]
Monsieur Auger a retracé la lignée de sa famille jusqu'à la France du XVIIIe siècle.
(Eigenname) Ein Familienname französischer Herkunft.
Herr **Auger** konnte seine Familiengeschichte bis ins Frankreich des 18. Jahrhunderts zurückverfolgen.
(固有名詞) オージャー（フランス語由来の姓）
オージャー氏は自分の家系の歴史を18世紀のフランスまで遡ってたどった。
(nome próprio) Auger [Um sobrenome de origem francesa.]
O Sr. Auger traçou sua linhagem familiar até a França do século XVIII.
name a surname, Auger
Professor Auger will be teaching the advanced physics course this semester.
(专有名词) 奥格 【奥格（姓氏）】
奥格教授本学期将教授高等物理课程。
(nombre propio) Un apellido, **Auger**.
El profesor **Auger** enseñará el curso avanzado de física este semestre.
(nom propre) Auger [Nom de famille, Auger.]
Le professeur Auger enseignera le cours de physique avancée ce semestre.
(Eigenname) Ein Familienname; *Auger*.
Professor **Auger** wird in diesem Semester den Kurs für fortgeschrittene Physik unterrichten.
(固有名詞) オージャー（姓）
オージャー教授は今学期に高度な物理学の講義を担当する予定である。
(nome próprio) Auger [um sobrenome, Auger]
O professor Auger lecionará o curso avançado de física neste semestre.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →