bate
/ˈbeɪt/ verb B2reduce in intensity
verb reduce in intensity B2
The wind began to bate as the storm passed.
(动词) 减弱；减轻；减退；缓和 【减弱强度】
随着暴风雨过去，风力开始减弱。
(verbo) amainar; disminuir; menguar; aplacar; moderar [disminuir en intensidad; amainar]
El viento comenzó a amainar a medida que pasaba la tormenta.
(verbe) diminuer; s'atténuer; s'apaiser; faiblir; se calmer [Diminuer en intensité, en force ou en violence.]
Le vent a commencé à **bate** (à mollir) à mesure que la tempête passait.
(Verb) nachlassen; abflauen; abklingen [an Intensität verlieren; nachlassen]
Der Wind begann zu **bate**, als das Unwetter vorbeizog.
(動詞) 強さや程度を弱める。減少させる。
嵐が通り過ぎると、風がbate（弱まり）始めた。
(verbo) diminuir; amainar; abrandar; refrear [diminuir de intensidade]
O vento começou a diminuir conforme a tempestade passava.
verb To reduce the force of something; to abate.
The strong winds began to bate as the storm passed.
(动词) 减弱；减轻
风暴过后，强风开始减弱。
(verbo) amainar; disminuir; menguar; apaciguar; ceder [Reducir la fuerza de algo; amainar.]
Los fuertes vientos comenzaron a amainar cuando pasó la tormenta.
(verbe) diminuer; s'apaiser; se calmer; faiblir; tomber [Diminuer en intensité ou en force ; s'apaiser.]
Le vent violent a commencé à **faiblir** après le passage de la tempête.
(Verb) nachlassen; abflauen; mäßigen [an Stärke, Intensität oder Kraft verlieren; nachlassen]
Der starke Wind begann zu **bate**, als das Unwetter vorbeizog.
(動詞) 何かの力や強さを弱めること。減じる、収まる。
嵐が過ぎ去ると、強風は次第に収まり始めた。
(verbo) abrandar; amainar; diminuir [Reduzir a força de algo; diminuir; abrandar.]
Os ventos fortes começaram a diminuir conforme a tempestade passava.
verb To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower.
The merchant agreed to bate the price by twenty percent for the loyal customer.
(动词) 削减；减少；降低
商人同意为这位忠实顾客将价格降低百分之二十。
(verbo) rebajar; reducir; bajar; descontar [Disminuir mediante reducción, deducción o recorte; rebajar; reducir; bajar.]
El comerciante aceptó rebajar el precio un veinte por ciento para el cliente leal.
(verbe) diminuer; rabattre; réduire; déduire; retrancher [Diminuer un montant ou un prix par une réduction ou une déduction.]
Le marchand a accepté de **rabattre** le prix de vingt pour cent pour ce client fidèle.
(Verb) ermäßigen; herabsetzen; reduzieren [durch Kürzungen, Abzüge oder Reduzierungen verringern; herabsetzen oder ermäßigen]
Der Händler erklärte sich bereit, den Preis für den treuen Kunden um zwanzig Prozent zu **bate**.
(動詞) 削減・控除によって量を減らす。値引く、軽減する。
商人は忠実な顧客に対して価格を20パーセント下げることに同意した。
(verbo) abater; reduzir; baixar; diminuir; descontar [Diminuir por meio de redução, dedução ou corte; abater; baixar.]
O comerciante concordou em reduzir o preço em vinte por cento para o cliente fiel.
verb To leave out, except, bar.
All were invited to the party, bating those who had caused trouble before.
(动词) 排除；除外；除了
所有人都被邀请参加聚会，除了那些之前惹过麻烦的人。
(verbo) excluir; exceptuar [Excluir, exceptuar, dejar fuera.]
Todos fueron invitados a la fiesta, exceptuando a los que habían causado problemas antes.
(verbe) excepter; exclure; mettre à part [Ne pas inclure dans un ensemble ; exclure.]
Tous furent invités à la fête, **excepté** ceux qui avaient déjà causé des problèmes.
(Verb) ausnehmen; ausschließen [ausschließen, ausnehmen oder nicht berücksichtigen]
Alle waren zur Party eingeladen, **bating** diejenigen, die früher schon Ärger gemacht hatten.
(動詞) ～を除外する、除く、除いて。
パーティには皆が招待されたが、以前問題を起こした人々は除外された。
(verbo) excluir; excetuar; salvar; à exceção de [Excluir, excetuar, afastar.]
Todos foram convidados para a festa, exceto aqueles que já tinham causado problemas antes.
verb To cut off, remove, take away.
The surgeon had to bate the damaged tissue to prevent infection.
(动词) 去除；切除；清除
外科医生必须切除受损组织以防止感染。
(verbo) cortar; extirpar; amputar; eliminar [Cortar, eliminar, quitar.]
El cirujano tuvo que extirpar el tejido dañado para prevenir la infección.
(verbe) amputer; couper; ôter; enlever; retirer [Retirer ou ôter quelque chose, notamment en le coupant.]
Le chirurgien a dû **exciser** les tissus endommagés pour éviter l'infection.
(Verb) entfernen; wegschneiden [etwas abschneiden, entfernen oder wegnehmen]
Der Chirurg musste das beschädigte Gewebe **bate**, um eine Infektion zu verhindern.
(動詞) 切り取る、除去する、取り除く。
外科医は感染を防ぐため、損傷した組織を切除しなければならなかった。
(verbo) cortar; remover; tirar; abater [Cortar, remover, tirar.]
O cirurgião teve que remover o tecido danificado para evitar infecção.
verb To deprive of.
The unjust law would bate citizens of their fundamental rights.
(动词) 剥夺；褫夺
这项不公正的法律将剥夺公民的基本权利。
(verbo) privar de; despojar de [Privar de; despojar de.]
La ley injusta privaría a los ciudadanos de sus derechos fundamentales.
(verbe) priver de; déposséder de; frustrer de [Enlever ou retirer quelque chose à quelqu'un ; priver.]
Cette loi injuste **priverait** les citoyens de leurs droits fondamentaux.
(Verb) berauben [jemandem etwas entziehen oder vorenthalten]
Das ungerechte Gesetz würde den Bürgern ihre Grundrechte **bate**.
(動詞) ～を奪う、剥奪する、奪い取る。
その不当な法律は、市民の基本的な権利を奪うことになるだろう。
(verbo) privar de; despojar de; despir de [Privar de.]
A lei injusta privaria os cidadãos de seus direitos fundamentais.
verb To restrain, usually with the sense of being in anticipation
She had to bate her excitement until the surprise was revealed.
(动词) 抑制；克制；按捺
她不得不抑制住兴奋，直到惊喜被揭晓。
(verbo) contener; reprimir; aguantar [Contener, usualmente con la sensación de estar en anticipación.]
Tuvo que contener su emoción hasta que se reveló la sorpresa.
(verbe) contenir; réprimer; retenir; maîtriser [Maîtriser ou contenir un sentiment, une émotion ou une réaction dans l'attente.]
Elle dut **réprimer** son impatience jusqu'à ce que la surprise soit dévoilée.
(Verb) zügeln; unterdrücken [etwas (z. B. Gefühle oder Handlungen) zurückhalten, meist in Erwartung eines bestimmten Ereignisses]
Sie musste ihre Aufregung **bate**, bis die Überraschung enthüllt wurde.
(動詞) 期待や緊張の中で、感情や欲望を抑えること。我慢する、抑制する。
彼女はサプライズが明かされるまで、興奮を抑える必要があった。
(verbo) conter; reprimir; refrear; frear [Conter, geralmente com o sentido de estar em antecipação.]
Ela teve que conter sua empolgação até que a surpresa fosse revelada.
verb To waste away.
Without proper care, the patient's strength began to bate noticeably.
(动词) 衰退；衰弱；消瘦
缺乏适当照料，病人的体力开始明显衰退。
(verbo) consumirse; debilitarse; decaer; desgastarse [Debilitarse, consumirse.]
Sin el cuidado adecuado, la fuerza del paciente comenzó a debilitarse notablemente.
(verbe) dépérir; s'affaiblir; décliner; s'étioler; s'épuiser [S'affaiblir progressivement ; dépérir.]
Sans soins appropriés, les forces du patient ont commencé à **décliner** sensiblement.
(Verb) schwinden; dahinschwinden [allmählich an Substanz, Kraft oder Gesundheit verlieren; dahinschwinden]
Ohne angemessene Pflege begann die Kraft des Patienten merklich zu **bate**.
(動詞) 衰弱する、衰えていく、消耗する。
適切なケアがなければ、患者の体力は明らかに衰え始めた。
(verbo) definhar; consumir-se; minguar; enfraquecer; declinar [Definhar; enfraquecer; consumirse.]
Sem os cuidados adequados, a força do paciente começou a definhar visivelmente.
verb To allow by way of abatement or deduction.
The judge decided to bate a portion of the fine due to the defendant's cooperation.
(动词) 减免；扣除
法官因被告的合作而决定减免部分罚款。
(verbo) descontar; rebajar; conceder una rebaja [Conceder a modo de reducción o deducción.]
El juez decidió reducir una parte de la multa debido a la cooperación del acusado.
(verbe) déduire; consentir une réduction; rabattre; faire remise de; accorder une déduction [Accorder une diminution ou une remise sur une somme due.]
Le juge a décidé d'**accorder une réduction** sur l'amende grâce à la coopération du prévenu.
(Verb) nachlassen; erlassen [einen Teil eines Betrags (z. B. einer Strafe) durch Ermäßigung oder Nachlass gewähren]
Der Richter beschloss, einen Teil der Geldstrafe wegen der Kooperation des Angeklagten zu **bate**.
(動詞) 軽減や控除として認める。免除する。
裁判官は被告の協力により、罰金の一部を免除することを決定した。
(verbo) abater; descontar; deduzir; dar desconto [Permitir como abatimento ou dedução.]
O juiz decidiu abater uma parte da multa devido à cooperação do réu.
name A surname transferred from the given name.
Elizabeth Bate comes from an old English family.
(专有名词) 源自人名的姓氏
伊丽莎白·贝特来自一个古老的英国家族。
(nombre propio) Un apellido transferido a partir de un nombre de pila.
Elizabeth Bate proviene de una antigua familia inglesa.
(nom propre) Nom de famille issu d'un prénom.
Elizabeth Bate vient d'une vieille famille anglaise.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen alten englischen Vornamen zurückgeht.
Elizabeth **Bate** stammt aus einer alten englischen Familie.
(固有名詞) 名前に由来する姓。
エリザベス・ベイトは古いイングランドの家の出身である。
(nome próprio) Um sobrenome derivado de um nome próprio.
Elizabeth Bate vem de uma antiga família inglesa.
name A town in Comoé province, Burkina Faso.
We passed through Bate on our way to the capital.
(专有名词) 布基纳法索科莫埃省城镇
我们在前往首都的途中经过了巴泰。
(nombre propio) Una ciudad en la provincia de Comoé, Burkina Faso.
Pasamos por Bate en nuestro camino hacia la capital.
(nom propre) Ville située dans la province de la Comoé, au Burkina Faso.
Nous sommes passés par Bate en route vers la capitale.
(Eigenname) Eine Stadt in der Provinz Comoé, Burkina Faso.
Auf dem Weg in die Hauptstadt kamen wir durch **Bate**.
(固有名詞) ブルキナファソのコモエ州にある町。
首都への道中、私たちはBateという町を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade na província de Comoé, Burkina Faso.
Passamos por Bate no caminho para a capital.
name A village in Nova Gorica municipality, Slovenia.
Bate is known for its picturesque vineyards.
(专有名词) 斯洛文尼亚新戈里察市村庄
巴泰以其风景如画的葡萄园而闻名。
(nombre propio) Una aldea en el municipio de Nova Gorica, Eslovenia.
Bate es conocido por sus viñedos pintorescos.
(nom propre) Village de la commune de Nova Gorica, en Slovénie.
Bate est réputé pour ses vignobles pittoresques.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Nova Gorica, Slowenien.
**Bate** ist für seine malerischen Weinberge bekannt.
(固有名詞) スロベニアのノヴァ・ゴリツァ自治体にある村。
Bateは絵のように美しいブドウ園で知られている。
(nome próprio) Uma aldeia no município de Nova Gorica, Eslovênia.
Bate é conhecida por seus vinhedos pitorescos.
verb Clipping of masturbate.
He would often bate in the privacy of his room.
(动词) 手淫 【手淫（缩写）】
他经常在房间的私密空间里自慰。
(verbo) Abreviación coloquial de masturbarse.
Solía masturbarse en la privacidad de su habitación.
(verbe) se masturber; se branler; se tripoter [Forme tronquée et familière de « to masturbate » (se masturber).]
Il avait l'habitude de bater dans l'intimité de sa chambre.
(Verb) wichsen; onanieren [Umgangssprachliche Verkürzung von *masturbate* (onanieren).]
Er zog sich oft zurück, um in seinem Zimmer zu **bate**.
(動詞) masturbate（自慰する）の短縮形・俗語表現。
彼はよく、自分の部屋で一人になって自慰をした。
(verbo) masturbar-se; secar; bater punheta; bater uma; punhetar [Forma reduzida de masturbar; masturbar-se.]
Ele frequentemente se masturbava na privacidade de seu quarto.
noun Strife; contention. countable
There was great bate between the two rival factions over the territory.
(名词) 争执；争吵；冲突
两个敌对派系之间为领土发生了激烈争执。
(sustantivo) disputa; contienda; conflicto; pleito [Disputa; contención; conflicto.]
Hubo un gran conflicto entre las dos facciones rivales por el territorio.
(nom) conflit; dispute; querelle; lutte; contention [Lutte ou conflit entre personnes ou groupes opposés.]
Il y avait une vive **dispute** entre les deux factions rivales au sujet du territoire.
(Substantiv) Streit; Zwist [erbitterter Streit oder heftige Auseinandersetzung]
Zwischen den beiden rivalisierenden Gruppen herrschte großer **bate** um das Gebiet.
(名詞) 争い、争闘、口論、衝突。
領土をめぐって、二つの対立する派閥の間に大きな争いがあった。
(substantivo) contenda; disputa; conflito; litígio; rixa [Contenda; disputa; conflito.]
Havia grande contenda entre as duas facções rivais pelo território.
verb To contend or strive with blows or arguments.
The scholars would often bate over philosophical concepts late into the night.
(动词) 争辩；争论；争斗 【争辩；争斗】
学者们经常就哲学概念争论到深夜。
(verbo) contender; luchar; disputar; pelear [Contender o luchar con golpes o argumentos.]
Los eruditos solían contender sobre conceptos filosóficos hasta altas horas de la noche.
(verbe) lutter; se disputer; se quereller; se battre; contester [Lutter ou s'opposer par des coups ou par des arguments.]
Les érudits **disputaient** souvent de concepts philosophiques jusque tard dans la nuit.
(Verb) streiten; wetteifern [mit Worten oder Taten heftig streiten oder kämpfen]
Die Gelehrten pflegten bis spät in die Nacht über philosophische Konzepte zu **bate**.
(動詞) 打ち合いや議論で争う、激しく争う。
学者たちは哲学的概念について、夜遅くまでよく論争したものだ。
(verbo) contender; disputar; lutar; brigar; pelejar [Contender ou lutar com golpes ou argumentos.]
Os eruditos frequentemente contendiam sobre conceitos filosóficos até tarde da noite.
verb Of a falcon: To flap the wings vigorously; to bait.
The falcon began to bate fiercely when approached by the handler.
(动词) 振翅 【振翅（猎鹰）】
当驯鹰人靠近时，猎鹰开始猛烈扑打翅膀。
(verbo) aletear; batir las alas [Dicho de un halcón: aletear vigorosamente; agitar las alas.]
El halcón comenzó a aletear vigorosamente cuando se acercó el entrenador.
(verbe) battre des ailes; bater; se débattre [En parlant d'un faucon : agiter violemment les ailes, souvent en signe d'agitation ou de mécontentement.]
Le faucon a commencé à **battre vigoureusement des ailes** à l'approche du fauconnier.
(Verb) flattern; mit den Flügeln schlagen [von einem Falken: heftig mit den Flügeln schlagen, besonders wenn er unruhig ist oder sich wehrt]
Der Falke begann wild zu **bate**, als der Falkner sich ihm näherte.
(動詞) （鷹が）激しく翼を打ち羽ばたく。興奮して暴れる。
鷹は調教師が近づくと、激しく翼を羽ばたいて暴れ始めた。
(verbo) esperrear; bater as asas [De um falcão: bater as asas vigorosamente.]
O falcão começou a bater as asas vigorosamente quando o tratador se aproximou.
noun An alkaline lye which neutralizes the effect of the previous application of lime, and makes hides supple in the process of tanning. countable
The tanner prepared a special bate to treat the hides before finishing.
(名词) 脱灰碱液 【脱灰碱液（鞣革）】
鞣革匠准备了一种特殊的软化剂，在完工前处理皮革。
(sustantivo) Lejía alcalina que neutraliza el efecto de la aplicación previa de cal y ablanda las pieles en el proceso de curtido.
El curtidor preparó una lejía especial para tratar las pieles antes de terminarlas.
(nom) confit [Lessive alcaline utilisée en tannerie pour neutraliser l'effet de la chaux et assouplir les peaux.]
Le tanneur a préparé un bate spécial pour traiter les peaux avant la finition.
(Substantiv) Beize; Gerberbeize [Eine alkalische Lauge, die die Wirkung von zuvor aufgetragenem Kalk neutralisiert und Häute während des Gerbprozesses geschmeidig macht.]
Der Gerber bereitete ein spezielles **bate** vor, um die Häute vor der Fertigstellung zu behandeln.
(名詞) なめし工程で石灰の影響を中和し、皮を柔軟にするアルカリ性の灰汁。
革職人は仕上げの前に皮を処理する、特別な灰汁を用意した。
(substantivo) Lixívia alcalina que neutraliza o efeito da aplicação anterior de cal e torna os couros flexíveis no processo de curtimento.
O curtidor preparou uma lixívia especial para tratar os couros antes de finalizar.
noun A vat which contains this liquid. countable
The worker carefully lowered the hide into the bate to begin the softening process.
(名词) 脱灰槽
工人小心地将皮革放入软化池，开始软化过程。
(sustantivo) tina; cuba; batanera [Tina o cuba que contiene este líquido.]
El trabajador bajó cuidadosamente la piel a la tina para comenzar el proceso de ablandamiento.
(nom) cuve; confit; cuvier [Cuve ou bac contenant cette lessive alcaline.]
L'ouvrier a soigneusement plongé la peau dans le bate pour commencer le processus d'assouplissement.
(Substantiv) Beizbottich; Beizfaß [Ein Bottich, der diese alkalische Flüssigkeit enthält.]
Der Arbeiter ließ die Haut vorsichtig in das **bate** hinab, um den Weichmachungsprozess zu beginnen.
(名詞) なめし用の灰汁を入れた桶や槽（ふね）。
作業員は軟化工程を始めるため、皮を慎重になめし槽に沈めた。
(substantivo) cuba; tanque [Tanque que contém esse líquido.]
O trabalhador abaixou cuidadosamente o couro no tanque para iniciar o processo de amolecimento.
verb To soak leather so as to remove chemicals used in tanning; to steep in bate.
You must bate the leather for several hours to remove the tanning chemicals.
(动词) 浸灰脱鞣
你必须将皮革浸泡数小时以去除鞣制化学品。
(verbo) batanar; remojar en píquel [Remojar el cuero para eliminar los productos químicos utilizados en el curtido; sumergirlo en lejía.]
Debes remojar el cuero durante varias horas para eliminar los productos químicos del curtido.
(verbe) confire; tremper; faire macérer [Faire tremper le cuir dans une lessive alcaline pour éliminer les produits chimiques utilisés lors du tannage.]
Il faut bater le cuir pendant plusieurs heures pour retirer les produits chimiques du tannage.
(Verb) beizen [Leder in einer alkalischen Lösung einweichen, um bei der Gerbung verwendete Chemikalien zu entfernen.]
Man muss das Leder mehrere Stunden lang **bate**, um die Gerbchemikalien zu entfernen.
(動詞) なめしに使われた化学薬品を取り除くため、革をなめし液に浸す。
なめしの薬品を取り除くため、革を数時間浸す必要がある。
(verbo) Mergulhar o couro para remover os produtos químicos usados no curtimento; deixar de molho em lixívia.
Você deve mergulhar o couro por várias horas para remover os produtos químicos do curtimento.
noun direction, course, track countable
The ship changed its bate to avoid the storm.
(名词) 方向；路线；航向 【方向；路线】
船只改变了航向以避开风暴。
(sustantivo) rumbo; dirección; curso; derrotero; trayectoria [Dirección, rumbo, trayectoria.]
El barco cambió su rumbo para evitar la tormenta.
(nom) direction; cap; route; voie; trajectoire [Direction, route ou voie suivie.]
Le navire a changé de bate pour éviter la tempête.
(Substantiv) Veraltete oder dialektale Bezeichnung für Richtung, Kurs oder Weg.
Das Schiff änderte sein **bate**, um dem Sturm auszuweichen.
(名詞) 方向、進路、航路、通り道。
船は嵐を避けるために、進路を変更した。
(substantivo) direção; curso; rota; rumo [Direção, curso, trilha.]
O navio mudou de curso para evitar a tempestade.
noun male-bodied person who dresses and lives as a woman countable
In the community, he was known as a bate, living authentically as a woman.
(名词) 跨性别女性 【跨性别女性（男身女装）】
在社区里，他以跨性别女性的身份真实地生活着。
(sustantivo) travesti; transformista [Persona con cuerpo masculino que se viste y vive como mujer.]
En la comunidad, se le conocía como alguien asignado a cuerpo masculino que vivía auténticamente como mujer.
(nom) travesti [Personne de sexe masculin qui s'habille et vit en tant que femme.]
Dans la communauté, il était connu comme un bate, vivant authentiquement comme une femme.
(Substantiv) Veraltete oder abwertende Bezeichnung für eine männlich geborene Person, die sich als Frau kleidet und lebt.
In der Gemeinschaft war er als **bate** bekannt und lebte authentisch als Frau.
(名詞) 女性の服装をし、女性として生きる男性体を持つ人。
その地域社会では、彼は女性として誠実に生きる人として知られていた。
(substantivo) travesti; mulher trans [Pessoa com corpo masculino que se veste e vive como mulher; travesti.]
Na comunidade, ele era conhecido como uma travesti, vivendo autenticamente como mulher.
verb simple past of beat; = beat.
He bate the eggs vigorously until they formed soft peaks.
(动词) 击打的过去式
他猛烈搅拌鸡蛋，直到形成软性尖峰。
(verbo) golpeó; batió; azotó [Pasado simple de beat (=golpear, batir).]
Batió los huevos vigorosamente hasta que formaron picos suaves.
(verbe) battit; battre [Forme archaïque ou dialectale du prétérit simple du verbe « to beat » (battre).]
Il bate les œufs vigoureusement jusqu'à former des pics mous.
(Verb) schlug [Einfache Vergangenheit von *beat* (schlagen); veraltete oder dialektale Form von *beat*.]
Er **bate** die Eier kräftig, bis sie weiche Spitzen bildeten.
(動詞) beat（打つ、かき混ぜる）の過去形。
彼は柔らかい角が立つまで、卵を激しくかき混ぜた。
(verbo) bati; bateste; bateu; batemos; bateram [Passado simples de bater; = bateu.]
Ele bateu os ovos vigorosamente até formarem picos suaves.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →