bereave
/bɝˈiv/ verb C1to leave sorrowful by taking away someone loved, especially through death
verb to leave sorrowful by taking away someone loved, especially through death C1
The accident bereaved the family of their only child.
(动词) 使丧亲；夺去亲人；使痛失亲人 【使丧失亲人而悲痛】
这场事故使这个家庭失去了他们唯一的孩子，悲痛不已。
(verbo) despojar; privar [afligir causando la pérdida de un ser querido, especialmente por muerte]
El accidente privó a la familia de su único hijo.
(verbe) endeuiller; priver d'un être cher [Priver quelqu'un d'un être cher, généralement par la mort.]
L'accident a **bereave** la famille de son enfant unique.
(Verb) jmdn. eines geliebten Menschen berauben [jemanden in tiefe Trauer versetzen, indem man ihm eine geliebte Person, insbesondere durch den Tod, nimmt]
Der Unfall **bereave**te die Familie um ihr einziges Kind.
(動詞) （特に死によって）愛する人を奪い、深い悲しみに包ませる
その事故は家族から一人息子を奪い、深い悲しみに包ませた。
(verbo) privar de um ente querido; despojar de um ente querido [deixar triste ao levar alguém amado, especialmente pela morte]
O acidente tirou da família seu único filho, deixando-a de luto.
verb To take away someone or something that is important or close; deprive.
The accident bereaved her of her closest friend.
(动词) 使失去；夺去；剥夺
这场事故夺走了她最亲密的朋友。
(verbo) despojar; privar; arrebatar [Quitar a alguien o algo que es importante o cercano; privar.]
El accidente la privó de su amiga más cercana.
(verbe) priver; enlever; ravir [Enlever quelqu'un ou quelque chose d'important ou de proche ; priver.]
L'accident l'a privée de sa meilleure amie.
(Verb) berauben; nehmen [**bereave** *v.*: jemandem eine nahestehende Person oder eine wichtige Sache nehmen, sodass ein schmerzhafter Verlust entsteht.]
Der Unfall **bereaved** sie ihrer engsten Freundin.
(動詞) 大切あるいは親しい人やものを奪い去る。奪う。
その事故は彼女から最も親しい友人を奪い去った。
(verbo) privar; despojar [Tirar alguém ou algo que é importante ou próximo; privar.]
O acidente a privou de sua amiga mais próxima.
verb To deprive by or as if by violence; to rob; to strip.
The tragic accident would bereave the family of their only child.
(动词) 剥夺；抢夺；掠夺
这场悲惨的事故将使这个家庭失去他们唯一的孩子。
(verbo) despojar; privar [Privar mediante o como si fuera mediante violencia; robar; despojar.]
El trágico accidente privaría a la familia de su único hijo.
(verbe) dépouiller; spolier; déposséder; priver [Priver de quelque chose par la force ou comme par la force ; dépouiller, ravir.]
Le tragique accident allait priver la famille de leur enfant unique.
(Verb) berauben; entreißen [**bereave** *v.* (geh.): jemanden gewaltsam oder auf schmerzhafte Weise einer Person oder Sache berauben, besonders durch Verlust oder Entzug.]
Der tragische Unfall sollte die Familie ihres einzigen Kindes **bereave**.
(動詞) 暴力によって、あるいは暴力のように奪う。略奪する。奪い取る。
その悲劇的な事故は、家族からたった一人の子供を奪い去ることになるだろう。
(verbo) despojar; espoliar; privar [Privar por ou como se fosse por violência; roubar; despojar.]
O trágico acidente privaria a família de seu único filho.
verb To take away by destroying, impairing, or spoiling; take away by violence.
The hurricane bereaved the coastal town of its protective sea walls.
(动词) 夺走；摧毁；破坏
飓风摧毁了沿海城镇的防护海堤。
(verbo) arrebatar; despojar; quitar [Quitar destruyendo, dañando o estropeando; quitar por la fuerza.]
El huracán despojó al pueblo costero de sus muros de protección contra el mar.
(verbe) ravir; enlever; priver; détruire [Enlever quelque chose en détruisant, en endommageant ou en abîmant ; retirer par la violence.]
L'ouragan a privé la ville côtière de ses digues protectrices.
(Verb) zerstören; vernichten [**bereave** *v.*: etwas durch Zerstörung, Beschädigung oder gewaltsamen Entzug wegnehmen, sodass es nicht mehr vorhanden oder nutzbar ist.]
Der Hurrikan **bereaved** die Küstenstadt ihrer schützenden Deiche.
(動詞) 破壊したり、損なったり、損壊したりして奪い去る。暴力的に奪う。
ハリケーンは沿岸の町から防護用の防波堤を奪い去った。
(verbo) arrancar; subtrair; tirar [Tirar, destruindo, prejudicando ou estragando; tirar pela violência.]
O furacão privou a cidade costeira de seus muros de proteção contra o mar.
verb To destroy life; cut off.
The plague bereaved the village of nearly half its population.
(动词) 夺去生命；杀害；致死
瘟疫夺走了村庄近一半人口的生命。
(verbo) quitar la vida; arrebatar la vida; matar [Destruir la vida; acabar con.]
La peste privó al pueblo de casi la mitad de su población.
(verbe) ravir; emporter; ôter la vie à; priver de; enlever à [Ôter la vie ; faucher, emporter.]
La peste a emporté près de la moitié de la population du village.
(Verb) das Leben nehmen; auslöschen [**bereave** *v.*: durch Tod oder Vernichtung Leben nehmen oder eine Gemeinschaft dezimieren.]
Die Pest **bereaved** das Dorf fast der Hälfte seiner Einwohner.
(動詞) 命を奪う。断つ。
疫病は村の人口のほぼ半分から命を奪い去った。
(verbo) ceifar; fulminar; matar [Destruir a vida; cortar.]
A peste privou a vila de quase metade de sua população.
verb To deprive of power; prevent.
The new regulations bereave local governments of their authority to issue permits.
(动词) 使丧失；剥夺；取消
新规定剥夺了地方政府发放许可证的权力。
(verbo) despojar; privar [Privar de poder; impedir.]
Las nuevas regulaciones privan a los gobiernos locales de su autoridad para emitir permisos.
(verbe) priver; ôter; dessaisir; déposséder [Ôter son pouvoir à quelqu'un ; empêcher d'agir.]
Les nouveaux règlements privent les autorités locales de leur pouvoir de délivrer des permis.
(Verb) entmachten; entziehen [**bereave** *v.*: jemanden oder etwas einer Fähigkeit, Macht oder Möglichkeit berauben, sodass diese nicht mehr ausgeübt werden kann.]
Die neuen Vorschriften **bereave** die Kommunalverwaltungen ihrer Befugnis, Genehmigungen zu erteilen.
(動詞) 権力を奪う。妨げる。
新しい規制は地方自治体から許可証を発行する権限を奪う。
(verbo) privar; impedir [Privar de poder; impedir.]
Os novos regulamentos privam os governos locais de sua autoridade para emitir licenças.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →