palpitate
/ˈpæɫpəteɪt/ verb C1**Palpitate** means to throb or beat rapidly, most often describing a heart that has decided to host a tiny rave. The word captures that quick, rhythmic thumping you feel when adrenaline takes the reins. In addition to cardiac excitement, **palpitate** can label any swift, trembling motion—a drumhead vibrating after a strike, a candle flame flickering in a gust, or even a crowd’s collective gasp. Writers love it for painting scenes of nervous anticipation or sudden fear, because the word packs both the physical pulse and the emotional jitter into a single, punch‑y syllable.
【核心含义】指心脏快速、剧烈地跳动，也可泛指物体高频颤动。
常与“心脏”搭配，描述因紧张、兴奋或恐惧产生的心跳加速；注意与“pulse”（平稳脉搏）区分，强调异常剧烈的跳动感。
【Significado central】Latir rápida y fuertemente, especialmente el corazón, por causa de emoción, miedo o esfuerzo físico intenso.
Se usa con frecuencia con "corazón" (mi corazón palpitaba con fuerza) para describir la sensación de taquicardia provocada por nerviosismo, susto o euforia. A diferencia de "latir", que describe un pulso normal y constante, "palpitar" un latido o violento que se siente en el pecho. También puede aplicarse a objetos o superficies que vibran rápidamente, como la llama de una vela, la piel ante un escalofrío o un tambor recién golpeado. Es un verbo de registro neutro, pero con tono expresivo, muy útil en narrativa para transmitir tensión o anticipación. No confundir con "palpar" (tocar con las manos), aunque comparten la misma raíz latina.
verb to beat rapidly, especially of the heart C1
My heart palpitated with fear when I heard a loud noise in the dark.
(动词) 心悸；心跳加速 【急速跳动（尤指心脏）】
听到黑暗中的巨响时，我的心因恐惧而怦怦直跳。
(verbo) palpitar [latir rápidamente, especialmente el corazón]
Mi corazón latió rápidamente de miedo cuando escuché un ruido fuerte en la oscuridad.
(verbe) palpiter [Battre très vite et fortement, en parlant notamment du cœur.]
Mon cœur a palpité de peur quand j'ai entendu un bruit fort dans le noir.
(Verb) klopfen; rasen (Herz); pochen [**palpitieren** Verb: Schnell und unregelmäßig schlagen, besonders vom Herzen, oft aufgrund von Aufregung oder Angst.]
Ihr Herz begann zu **palpitieren**, als sie die dunkle Gasse betrat.
(動詞) 特に心臓が速く激しく打つこと。ドキドキする。
暗闇で大きな物音を聞いた時、恐怖で心臓がドキドキした。
(verbo) palpitar; bater descompassado; acelerar [bater rapidamente, especialmente o coração]
Meu coração palpitou de medo quando ouvi um barulho alto no escuro.
verb To beat strongly or rapidly; said especially of the heart.
Her heart began to palpitate with excitement when she saw the surprise party.
(动词) 心悸；怦怦跳；剧烈跳动 【（心脏）剧烈跳动】
当她看到惊喜派对时，她的心脏因兴奋而开始剧烈跳动。
(verbo) palpitar; latir con fuerza [Latir con fuerza o rapidez; dicho especialmente del corazón.]
Su corazón comenzó a palpitar de emoción cuando vio la fiesta sorpresa.
(verbe) palpiter [Battre fortement et rapidement, en parlant notamment du cœur.]
Son cœur s'est mis à **palpitate** d'excitation quand elle a découvert la fête surprise.
(Verb) rasen; klopfen (Herz) [sich schnell und stark zusammenziehen, insbesondere vom Herzen; heftig oder unregelmäßig schlagen]
Ihr Herz begann vor Aufregung zu **palpitate**, als sie die Überraschungsparty sah.
(動詞) 強くまたは速く beat する。特に心臓について言う。
彼女はサプライズパーティーを目にしたとき、興奮で心臓がドキドキし始めた。
(verbo) palpitar; bater forte; acelerar [Bater forte ou rapidamente; diz-se especialmente do coração.]
Seu coração começou a **palpitar** de emoção quando viu a festa surpresa.
verb To cause to beat strongly or rapidly.
The intense horror movie scene palpitated his heart with fear.
(动词) 使心悸；使剧烈跳动
那部恐怖电影紧张的场景让他的心脏因恐惧而剧烈跳动。
(verbo) hacer latir con fuerza; acelerar el pulso; hacer palpitar [Hacer que algo lata con fuerza o rapidez.]
La escena intensa de la película de terror le hizo palpitar el corazón de miedo.
(verbe) faire palpiter [Provoquer des battements forts et rapides du cœur.]
La scène d'horreur du film a **palpitate** son cœur de peur.
(Verb) zum Rasen bringen; zum Klopfen bringen [verursachen, dass etwas (insbesondere das Herz) schnell und stark schlägt]
Die gruselige Szene im Horrorfilm ließ sein Herz vor Angst **palpitate**.
(動詞) 強くまたは速く beat させる。
その恐ろしい映画の一場面で、恐怖で彼の心臓が激しく鼓動した。
(verbo) fazer palpitar; fazer bater forte; acelerar [Fazer bater forte ou rapidamente.]
A cena intensa do filme de terror fez seu coração **palpitar** de medo.
verb To shake tremulously
The leaves palpitated in the strong wind, creating a rustling sound throughout the forest.
(动词) 颤抖；抖动；颤动
树叶在强风中颤抖，在整个森林中发出沙沙声。
(verbo) temblar; estremecerse; vibrar; tiritar [Temblorar de manera agitada.]
Las hojas se agitaban temblorosas con el fuerte viento, creando un sonido susurrante por todo el bosque.
(verbe) frémir; trembler; frissonner; vibrer; tressaillir [Trembler légèrement et de façon saccadée sous l'effet d'un mouvement.]
Les feuilles **palpitated** dans le vent fort, produisant un bruissement dans toute la forêt.
(Verb) zittern; beben [zittern oder beben, insbesondere durch äußere Einflüsse wie Wind]
Die Blätter **palpitated** im starken Wind und erzeugten ein raschelndes Geräusch im ganzen Wald.
(動詞) 震えるように揺れる。
葉が強い風で揺れ動き、森全体にざわめく音を立てた。
(verbo) tremular; vibrar; estremecer; agitar-se [Tremular; agitar-se com tremor.]
As folhas **palpitaram** no vento forte, criando um som farfalhante por toda a floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →