combatant
/kəmˈbætənt/ noun B2**Combatant** describes a person who takes part in a fight, whether on a battlefield, in a courtroom, or in a sport. It points to someone actively engaged in conflict, not a bystander. The term works equally well for soldiers, boxers, or even legal parties who have declared war on each other in a lawsuit. In international law it labels the belligerents whose actions are subject to the rules of armed conflict. When used as an adjective, it modifies nouns like ‘combatant forces’ to stress that they are fighting rather than negotiating. The word carries no moral judgment; it simply records participation in a struggle.
【核心含义】指参与战斗或冲突的人，强调主动参与而非旁观。
可指军人、运动员或诉讼方；作形容词时修饰"部队"等词，强调作战属性。中性词，不隐含道德评判。
【Significado central】Persona que participa activamente en un combate, conflicto o lucha, ya sea en el ámbito militar, deportivo o legal, y no un simple observador.
Se usa para referirse a soldados, boxeadores o incluso a las partes enfrentadas en un juicio. En el derecho internacional, designa a los beligerantes cuyas acciones están reguladas por las normas del conflicto armado. Como adjetivo, forma expresiones como "fuerzas combatientes" para subrayar que están luchando, no negociando. Es un término neutro: no implica un juicio moral sobre quién tiene la razón, solo registra la participación en una disputa. No debe confundirse con "combatido" (algo disputado o cuestionado, como "un tema muy combatido") ni con el sustantivo "luchador", que tiene un matiz más amplio y puede usarse en contextos no violentos (por ejemplo, "luchador social").
noun a person who fights in a war or battle B2
Each combatant in the battle carried a sword and shield.
(名词) 战斗人员；战士；斗士
战斗中的每个战斗人员都带着剑和盾。
(sustantivo) combatiente; guerrero; luchador [una persona que lucha en una guerra o batalla]
Cada combatiente en la batalla llevaba una espada y un escudo.
(nom) combattant; guerrier; militaire; belligérant [personne qui prend part à un combat ou à une guerre.]
Chaque **combatant** portait une épée et un bouclier.
(Substantiv) Kämpfer; Kombattant [eine Person, die in einem Krieg oder einer Schlacht kämpft, insbesondere als Mitglied einer militärischen Einheit.]
Jeder **combatant** in der Schlacht trug ein Schwert und einen Schild.
(名詞) 戦争や戦闘で戦う人、戦闘員
戦場では、各戦闘員が剣と盾を携えていた。
(substantivo) combatente; lutador; guerreiro; beligerante [uma pessoa que luta em uma guerra ou batalha]
Cada combatente na batalha carregava uma espada e um escudo.
noun A person engaged in combat, often armed. countable
The Red Cross provides aid to both civilians and combatants in war zones.
(名词) 战斗人员；战士；作战人员
红十字会对战区的平民和战斗人员都提供援助。
(sustantivo) combatiente; guerrero; luchador; militar; soldado [Una persona que participa en combate, a menudo armada.]
La Cruz Roja brinda ayuda tanto a civiles como a **combatientes** en zonas de guerra.
(nom) combattant; guerrier; soldat; militant [Personne engagée dans un combat, généralement armée.]
La Croix-Rouge apporte son aide aux civils comme aux combattants dans les zones de guerre.
(Substantiv) Kämpfer; Kombattant; Kriegsteilnehmer [Eine Person, die an Kampfhandlungen teilnimmt, oft bewaffnet.]
Das Rote Kreuz leistet sowohl Zivilisten als auch **combatants** in Kriegsgebieten Hilfe.
(名詞) 戦闘に従事している人。多くの場合、武装している。
赤十字は戦地において、民間人と戦闘員の両方に援助を提供している。
(substantivo) combatente; beligerante; guerreiro [Uma pessoa envolvida em combate, geralmente armada.]
A Cruz Vermelha fornece ajuda tanto a civis quanto a combatentes em zonas de guerra.
adj Involving combat.
The soldiers received combatant training for frontline deployment.
(形容词) 战斗的；作战的
士兵们接受了战斗训练，为前线部署做准备。
(adjetivo) de combate; bélico; militar; guerrero; bélico [Que implica combate.]
Los soldados recibieron entrenamiento de combate para despliegue en primera línea.
(adjectif) de combat; militaire; guerrier [Qui implique un combat, des opérations militaires.]
Les soldats ont reçu une formation de combat en vue d'un déploiement en première ligne.
(Adjektiv) kampfbezogen; Kampf- [Den Kampf betreffend oder damit verbunden.]
Die Soldaten erhielten eine **combatant** Ausbildung für den Fronteinsatz.
(形容詞) 戦闘を伴う。
兵士たちは最前線への配備に備えて、戦闘訓練を受けた。
(adjetivo) de combate; bélico; beligerante; guerrilheiro [Que envolve combate.]
Os soldados receberam treinamento de combate para o despliegue na linha de frente.
adj Contending; disposed to contend.
The combatant nations refused to negotiate a peaceful settlement.
(形容词) 好斗的；好战的
好战的民族拒绝通过谈判达成和平解决方案。
(adjetivo) beligerante; combativo; pugnaz; belicoso; agresivo [Que contiende; dispuesto a contender.]
Las naciones **combatientes** se negaron a negociar un acuerdo pacífico.
(adjectif) combatif; belliqueux; batailleur; pugnace [Disposé à combattre, à entrer en lutte.]
Les nations belligérantes ont refusé de négocier un règlement pacifique.
(Adjektiv) streitbar; kämpferisch [Kämpferisch; bereit oder geneigt, zu kämpfen oder zu streiten.]
Die **combatant** Nationen weigerten sich, eine friedliche Lösung auszuhandeln.
(形容詞) 争っている；争おうとする傾向がある。
交戦国同士は、平和的な解決の交渉を拒否した。
(adjetivo) combatente; beligerante; contencioso [Em conflito; disposto a contender.]
As nações em conflito se recusaram a negociar um acordo pacífico.
adj fighting
The two fighting cocks were kept in combatant cages before the match.
(形容词) 战斗状态的；格斗的 【战斗状态】
两只斗鸡在比赛前被关在打斗的笼子里。
(adjetivo) peleador; luchador; de combate; combativo; beligerante [peleador; luchador; de combate]
Los dos gallos de pelea fueron mantenidos en jaulas de combate antes de la pelea.
(adjectif) combatif; batailleur; querelleur [Combatif, qui se bat, qui est prêt à se battre.]
Les deux coqs de combat étaient gardés dans des cages séparées avant le match.
(Adjektiv) kämpfend; kampfbereit [Kämpfend; im Zustand des Kampfes.]
Die beiden Kampfhähne wurden vor dem Match in **combatant** Käfigen gehalten.
(形容詞) 戦っている、戦闘中の。
試合の前に、二羽の闘鶏が戦闘用の檻に入れられていた。
(adjetivo) lutador; combatente; em luta [Lutando; em combate.]
Os dois galos de briga eram mantidos em gaiolas de combate antes da luta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →