something
/ˈsəmθɪŋ/ pron A1, A2, B1, B2**Something** is the linguistic Swiss army knife that steps in when you forget the exact noun, adjective, or even a vague quality. It can stand in for an unspecified object, a moderate degree of a trait, a hard‑to‑pinpoint talent, or a noteworthy individual. When you need a placeholder that hints at existence without naming it, **something** slides in, confident and unpretentious, ready to keep the conversation moving.
【核心含义】指代某个不确定、无需或无法具体说明的事物、特质或人。
常与形容词连用（如something special），或用于模糊表达以避免直接命名。注意与anything区分，something多用于肯定句。
【Significado central】Algo es un pronombre indefinido muy versátil que se usa para referirse a una cosa, cualidad o persona sin nombrarla con exactitud, o para indicar un grado moderado de una característica.
Funciona como comodín en la conversación: sustituye al sustantivo que no recuerdas (¿Quieres algo?), expresa una cualidad en grado intermedio ("Es algo tímido" = un poco tímido) y, en registro informal, puede reemplazar una cantidad aproximada ("Tiene algo así como treinta años"). No lo confundas con "algún", que se usa antes de un sustantivo masculino singular ("Algún día te contaré"); "algo" funciona solo, sin sustantivo acompañante. En oraciones como "There's something charming about the way she speaks", se traduce como "Hay algo encantador en la forma en que habla". Es una palabra básica del español cotidiano, sin registro marcado.
pron any thing at all A2
Can I have something to eat?
(代词) 任何东西；任何事物
我能吃点东西吗？
(pronombre) cualquier cosa; algo; lo que sea
¿Me puede dar **algo** de comer?
(pronom) quelque chose; n'importe quoi [n'importe quelle chose, quoi que ce soit.]
Puis-je avoir something à manger ?
(Pronomen) etwas [irgendetwas; eine Sache, egal welche (betont die Existenz einer Sache ohne nähere Bestimmung)]
Kann ich **something** zu essen haben?
(代名詞) 何か。何か特定の物ではなく、漠然とした物を指す代名詞。
何か食べるものをいただけますか。
(pronome) qualquer coisa; alguma coisa
Posso comer alguma coisa?
pron a thing that is not named A2
I want something to eat.
(代词) 某事物；某东西；某事
我想要点东西吃。
(pronombre) algo; una cosa; cualquier cosa [una cosa que no se nombra]
Quiero **algo** de comer.
(pronom) quelque chose; je-ne-sais-quoi; truc; machin [une chose dont on ne précise pas la nature ou le nom.]
Je veux something à manger.
(Pronomen) etwas [etwas; eine nicht näher bezeichnete Sache (bezeichnet eine unbestimmte Sache)]
Ich möchte **something** zu essen.
(代名詞) ある特定の物。名前は挙げずに漠然と何かを指す代名詞。
何か食べたい。
(pronome) algo; uma coisa [uma coisa que não é nomeada]
Eu quero alguma coisa para comer.
noun an important thing B1
Becoming a doctor is something she dreams about.
(名词) 重要的事；了不起的事 【重要的事物】
成为一名医生是她梦想的重要事情。
(sustantivo) algo importante; una cosa importante; algo de importancia
Convertirse en médico es **algo** con lo que ella sueña.
(nom) quelque chose d'important [chose qui a de l'importance ou de la valeur.]
Devenir médecin, c'est something dont elle rêve.
(Substantiv) etwas Bedeutendes; etwas Wichtiges [etwas Bedeutendes; etwas, das wichtig oder erstrebenswert ist]
Ärztin zu werden ist **something**, wovon sie träumt.
(名詞) 重要なこと、価値あること
医者になることは彼女の夢である。
(substantivo) algo importante; uma coisa importante
Tornar-se médica é algo com que ela sonha.
adv a little B1
I am something tired, but I can still work a little more.
(副词) 有点；稍微；有些
我有点累，但还能再工作一会儿。
(adverbio) algo; un poco; un tanto
Estoy algo cansado, pero aún puedo trabajar un poco más.
(adverbe) un peu; quelque peu; un tantinet; un tant soit peu; légèrement [un peu, légèrement.]
Je suis something fatigué, mais je peux encore travailler un peu.
(Adverb) etwas [etwas; ein wenig (veraltet oder regional, drückt einen geringen Grad aus)]
Ich bin **something** müde, aber ich kann noch ein bisschen weiterarbeiten.
(副詞) 少し、若干
少し疲れているが、もう少し仕事を続けることができる。
(advérbio) um pouco; um tanto; algo
Estou um pouco cansado, mas ainda consigo trabalhar mais um pouco.
adv to a small degree; somewhat B2
He looked something like his father, with the same eyes and smile.
(副词) 有点；稍微；有些 【有点; 稍微】
他看起来有点像他父亲，有同样的眼睛和微笑。
(adverbio) algo; un poco; medianamente; más o menos [en cierto grado; un poco]
Se parecía algo a su padre, con los mismos ojos y sonrisa.
(adverbe) quelque peu; un peu; plutôt; assez; d'une certaine manière [dans une certaine mesure, plus ou moins.]
Il ressemblait something à son père, avec les mêmes yeux et le même sourire.
(Adverb) etwas; ein wenig [einigermaßen; in gewisser Weise (drückt eine leichte Ähnlichkeit oder einen geringen Grad aus)]
Er sah **something** wie sein Vater aus, mit denselben Augen und dem Lächeln.
(副詞) やや、いくぶん
彼は同じ目と笑顔で父親にやや似ていた。
(advérbio) um pouco; um tanto; de certo modo; até certo ponto [até certo ponto; de certa forma]
Ele se parecia um pouco com o pai, com os mesmos olhos e sorriso.
pron An uncertain or unspecified thing; one thing. A1 ✓
I think I left something important at the office yesterday.
(代词) 某物；某事；东西 【某事物】
我想我昨天把什么重要的东西落在办公室了。
(pronombre) algo [Una cosa incierta o no especificada; una cosa.]
Creo que dejé algo importante en la oficina ayer.
(pronom) quelque chose; une chose; un truc [Chose indéterminée ou non précisée ; une chose parmi d'autres.]
Je crois avoir oublié **quelque chose** d'important au bureau hier.
(Pronomen) etwas; irgendetwas [**something**: Eine unbestimmte oder nicht näher bezeichnete Sache; eine einzelne, nicht näher definierte Sache.]
Ich glaube, ich habe gestern **something** Wichtiges im Büro liegen lassen.
(代名詞) 不確かまたは特定されていない物事。
昨日、重要な何かをオフィスに忘れてきた気がする。
(pronome) algo [algo: uma coisa incerta ou não especificada; uma coisa.]
Acho que deixei algo importante no escritório ontem.
adv Somewhat; to a degree. A1 ✓
The soup tastes something like chicken noodle, but with an exotic twist.
(副词) 有些；有点；稍微；一定程度上
这汤尝起来有点像鸡汤面，但带有异国风味。
(adverbio) algo; un tanto [Un tanto; en cierto grado.]
La sopa sabe algo a fideos con pollo, pero con un toque exótico.
(adverbe) quelque peu; un peu; plutôt; assez [Quelque peu ; dans une certaine mesure.]
La soupe a un goût **quelque chose** comme du poulet aux nouilles, mais avec une touche exotique.
(Adverb) etwas; ein wenig; irgendwie [**something**: In gewissem Maße; bis zu einem bestimmten Grad.]
Die Suppe schmeckt **something** wie Hühnernudelsuppe, aber mit einem exotischen Touch.
(副詞) やや；ある程度。
そのスープはチキンラーメンのような味がするが、どこかエキゾチックなひねりが利いている。
(advérbio) um pouco; de certa forma; meio; mais ou menos [um pouco; de certa forma.]
A sopa tem um certo gosto de galinha com macarrão, mas com um toque exótico.
pron A quality to a moderate degree. A1 ✓
There's something charming about the way she speaks.
(代词) 有点；几分 【某种程度】
她说话的方式有点迷人。
(pronombre) algo [Una cualidad en grado moderado.]
Hay algo encantador en la forma en que ella habla.
(pronom) un je-ne-sais-quoi; un petit quelque chose; un certain charme [Une qualité présente à un certain degré, difficile à nommer précisément.]
Il y a **quelque chose** de charmant dans sa façon de parler.
(Pronomen) etwas [**something**: Eine Eigenschaft in mäßigem Ausmaß; ein gewisses Maß an einer bestimmten Qualität.]
An ihrer Art zu sprechen ist **something** Charmantes.
(代名詞) ある程度の性質や感じ。
彼女の話し方にはどこか charm（魅力）がある。
(pronome) algo; um tanto; um quê [algo: uma qualidade em grau moderado.]
Há algo charmoso na maneira como ela fala.
pron Somebody who or something that is superlative or notable in some way. A1 ✓
That new restaurant is really something - you have to try it!
(代词) 了不起的人；出众之物 【出众之人/物】
那家新餐厅真的很不错——你一定要去试试！
(pronombre) algo; fuera de serie; algo especial [Alguien o algo que es superlativo o notable de alguna manera.]
Ese nuevo restaurante es realmente algo especial: ¡tienes que probarlo!
(pronom) vraiment quelque chose; quelque chose d'exceptionnel; un phénomène; quelque chose [Personne ou chose remarquable, exceptionnelle ou qui sort de l'ordinaire.]
Ce nouveau restaurant est vraiment **quelque chose** — il faut l'essayer !
(Pronomen) etwas Besonderes; etwas ganz Besonderes [**something**: Jemand oder etwas, das in irgendeiner Weise herausragend oder bemerkenswert ist.]
Dieses neue Restaurant ist wirklich **something** – du musst es unbedingt ausprobieren!
(代名詞) ある面で素晴らしい、または注目に値する人物・物事。
あの新しいレストランは本当にすごい——ぜひ行ってみて！
(pronome) algo; é demais; é formidável [algo: alguém ou algo que é excelente ou notável de alguma forma.]
Esse restaurante novo é realmente algo - você precisa experimentar!
pron A talent or quality that is difficult to specify. A1 ✓
She has something special that makes her stand out from other performers.
(代词) 特质；天赋 【某种特质】
她有一种特殊的才能，让她在其他表演者中脱颖而出。
(pronombre) algo; un no sé qué; un algo [Un talento o cualidad difícil de precisar.]
Ella tiene algo especial que la hace destacar entre otros artistas.
(pronom) un je-ne-sais-quoi; un petit plus; un certain quelque chose [Un talent, un atout ou une qualité particulière difficiles à définir.]
Elle a **quelque chose** de spécial qui la distingue des autres artistes.
(Pronomen) gewisses Etwas [**something**: Eine besondere, schwer zu beschreibende Begabung oder Eigenschaft.]
Sie hat **something** Besonderes, das sie von anderen Künstlerinnen abhebt.
(代名詞) 言葉で説明しにくい才能や資質。
彼女には他のパフォーマーと一線を画す何か特別な才能がある。
(pronome) algo; um quê [algo: um talento ou qualidade difícil de especificar.]
Ela tem algo especial que a faz se destacar dos outros artistas.
adj Having a characteristic that the speaker cannot specify. A1 ✓
There's something strange about this situation that I can't quite put my finger on.
(形容词) 某种 【具有特定属性】
这种情况有些奇怪，我说不清楚到底是什么。
(adjetivo) algo; algo de [Que tiene una característica que el hablante no puede especificar.]
Hay algo extraño en esta situación que no logro identificar.
(adjectif) quelque chose de [Qui possède une caractéristique que le locuteur ne parvient pas à préciser.]
Il y a **quelque chose** de bizarre dans cette situation que je n'arrive pas à identifier.
(Adjektiv) irgendwie [**something**: Eine Eigenschaft besitzend, die der Sprecher nicht genau benennen kann.]
An dieser Situation ist **something** Seltsames, das ich nicht genau erklären kann.
(形容詞) 話者が具体的に特定できない特徴を持っているさま。
この状況には、言葉にできない何か奇妙なところがある。
(adjetivo) algo; um quê [algo: que possui uma característica que o falante não consegue especificar.]
Há algo estranho nessa situação que eu não consigo identificar.
verb Designates an action whose name is forgotten by, unknown or unimportant to the user, e.g. from words of a song. A1 ✓
I need to something this document before the meeting - oh, what's the word? Stamp? Notarize?
(动词) 处理；弄一下；搞一下 【代指动作】
我需要在会议前把这个文件什么的——哦，那个词是什么？盖章？公证？
(verbo) Designa una acción cuyo nombre el usuario ha olvidado, desconoce o no le importa, p. ej., de palabras de una canción.
Necesito [verbo] este documento antes de la reunión... ay, ¿cuál es la palabra? ¿Sellar? ¿Legalizar?
(verbe) trucmachiner; biduler; faire un truc à; machiner [Désigne une action dont le verbe échappe au locuteur, est inconnu ou sans importance.]
Je dois *something* ce document avant la réunion — euh, quel est le mot ? Tamponner ? Authentifier ?
(Verb) irgendwas machen; etwas tun [**something** (etwas tun): Bezeichnet eine Handlung, deren genaue Bezeichnung dem Sprecher entfallen ist, unbekannt oder unwichtig ist (z. B. in Liedtexten).]
Ich muss dieses Dokument noch **something** vor dem Meeting – wie heißt das nochmal? Stempeln? Beglaubigen?
(動詞) 名前がわからない、忘れた、あるいは重要でない動作を表す（例：歌の歌詞など）。
会議の前にこの書類をどうにかしないと...えっと、あの何ていうか、スタンプ？認証？
(verbo) Designa uma ação cujo nome foi esquecido, é desconhecido ou sem importância para o falante, por exemplo, em palavras de uma música.
Eu preciso fazer algo com este documento antes da reunião - ah, qual é a palavra? Carimbar? Autenticar?
noun An object whose nature is yet to be defined. A1 ✓ countable
The scientist discovered a mysterious something under the microscope that defied classification.
(名词) 未知物；神秘物体；未明之物 【未定义对象】
科学家在显微镜下发现了一个无法分类的神秘物体。
(sustantivo) algo; cosa; un algo [Un objeto cuya naturaleza aún está por definir.]
El científico descubrió un algo misterioso bajo el microscopio que desafiaba toda clasificación.
(nom) une chose; un truc; un machin; un bidule; un objet indéterminé [Objet dont la nature reste à définir ou à identifier.]
Le scientifique a découvert un mystérieux **quelque chose** sous le microscope qui défiait toute classification.
(Substantiv) etwas; Ding [**Something** (das): Ein Gegenstand, dessen Beschaffenheit noch nicht definiert ist.]
Die Wissenschaftlerin entdeckte unter dem Mikroskop ein rätselhaftes **something**, das sich nicht einordnen ließ.
(名詞) 性質がまだ定義されていない物体。
科学者は顕微鏡の下で、分類不能な謎の何かを発見した。
(substantivo) algo; uma coisa; não sei quê [algo: um objeto cuja natureza ainda será definida.]
O cientista descobriu um algo misterioso sob o microscópio que desafiava qualquer classificação.
noun An object whose name is forgotten by, unknown or unimportant to the user, e.g., from words of a song. Also used to refer to an object earlier indefinitely referred to as 'something' (pronoun sense). A1 ✓ countable
Could you hand me that something from the table? You know, the thing I was looking at earlier.
(名词) 那个东西；那玩意儿；那东西 【代指事物】
你能把桌上那个什么东西递给我吗？就是我刚才看的那个东西。
(sustantivo) algo; cosa; eso [Un objeto cuyo nombre el usuario ha olvidado, desconoce o no le importa, p. ej., de palabras de una canción. También se usa para referirse a un objeto mencionado antes de forma indefinida como 'algo' (sentido pronominal).]
¿Me pasas ese algo de la mesa? Ya sabes, la cosa que estaba mirando antes.
(nom) un truc; un machin; un bidule; une chose; un engin [Objet dont le nom échappe au locuteur, est inconnu ou sans importance.]
Tu peux me passer ce **quelque chose** sur la table ? Tu sais, le truc que je regardais tout à l'heure.
(Substantiv) Dings; Dingens; das Ding [**Something** (das): Ein Gegenstand, dessen Name dem Sprecher entfallen ist, unbekannt oder unwichtig ist (z. B. in Liedtexten). Wird auch verwendet, um auf einen zuvor unbestimmt als *something* (Pronomen) bezeichneten Gegenstand zu verweisen.]
Kannst du mir bitte das **something** vom Tisch geben? Du weißt schon, das Ding, das ich vorhin angesehen habe.
(名詞) ユーザーが名前を忘れたか、知らないか、重要でない物体（歌の歌詞など）。また、不定的に「something」と示された物体を指すためにも使われる。
テーブルの上のあの何かを取ってくれない？さっき私が見ていたやつ。
(substantivo) aquele negócio; o tal; a tal coisa; coisa [algo: um objeto cujo nome foi esquecido, é desconhecido ou sem importância para o falante, por exemplo, em palavras de uma música. Também usado para se referir a um objeto referido anteriormente de forma indefinida como 'algo' (sentido de pronome).]
Você poderia me passar aquele algo da mesa? Sabe, a coisa que eu estava olhando antes.
adv Used to adverbialise a following adjective A1 ✓
The sky looked something beautiful as the sun set over the mountains.
(副词) 形容词化标记
太阳落山时，天空看起来美极了。
(adverbio) algo [Se usa para adverbializar un adjetivo que le sigue.]
El cielo se veía algo hermoso cuando el sol se puso sobre las montañas.
(adverbe) plutôt; vraiment; quelque chose de [Sert à modifier un adjectif pour en nuancer l'intensité ou exprimer un degré indéterminé.]
Le ciel avait **quelque chose** de beau tandis que le soleil se couchait sur les montagnes.
(Adverb) irgendwie [**something**: Dient zur Adverbialisierung eines folgenden Adjektivs (umgangssprachlich).]
Der Himmel sah **something** wunderschön aus, als die Sonne über den Bergen unterging.
(副詞) 後に続く形容詞を副詞的に修飾するために使われる。
太陽が山に沈むとき、空は何かとても美しく見えた。
(advérbio) Usado para adverbializar um adjetivo seguinte.
O céu estava algo lindo enquanto o sol se punha sobre as montanhas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →