standout
/ˈstænˌdaʊt/ noun**Standout** describes a person or thing that catches the eye because it is exceptionally good or noticeable. It can serve as a noun—She was the standout of the class—or as an adjective— a standout performance. The word implies a degree of distinction that separates it from the ordinary. When you call something a standout, you signal that it outshines its peers in quality, style, or impact. It works well in contexts ranging from sports to business, and it carries a positive, admiring tone. Use it when you want to highlight an example that merits special attention without needing to specify the exact metric of superiority.
【核心含义】指人或事物因极其出色或引人注目而脱颖而出。
常用作名词（如：团队中的 standout）或形容词（如：standout 表现）。注意与“突出”区别，standout 强调在群体中因卓越而显眼，多用于褒义语境。
【Significado central】Persona o cosa que sobresale notablemente entre las demás por su calidad, estilo o impacto excepcionales.
Se usa con tono positivo y admirativo para destacar a alguien o algo que supera claramente a sus pares. Funciona bien tanto en contextos formales (negocios, competencia profesional) como informales (deportes, conversaciones cotidianas). Es muy común decir "el/la destacado/a" o "lo más sobresaliente" como equivalentes naturales. Evita confundirlo con "destacado" como adjetivo general: "standout" implica un nivel superior dentro de un grupo, no simplemente ser visible. Funciona como sustantivo ("ella fue la standout de la competencia") y como adjetivo ("un rendimiento standout"). En registros más formales o académicos, prefiere "sobresaliente" o "excepcional".
noun An exceptional or noteworthy person or thing. countable
She was the standout of the entire competition.
(名词) 佼佼者；杰出人物；出类拔萃者；翘楚 【出众的人或物】
她是整个比赛中最出色的人。
(sustantivo) destacado; figura destacada; estrella; as; crack [Una persona o cosa excepcional o notable.]
Fue lo más destacado de toda la competencia.
(nom) phénomène; perle; étoile; brillant sujet; personne remarquable [Personne ou chose qui se distingue particulièrement des autres par ses qualités ou ses performances.]
Elle a été la figure marquante de toute la compétition.
(Substantiv) Ausnahmetalent; Glanzlicht; Überflieger [Eine Person oder Sache, die sich durch besondere Qualität oder Leistung auszeichnet.]
Sie war der **standout** des gesamten Wettbewerbs.
(名詞) 優れた人物や物；傑出した存在
彼女は大会全体の中でひときわ目立つ存在だった。
(substantivo) destaque; figura de destaque; exceção [Uma pessoa ou coisa excepcional ou notável.]
Ela foi a grande destaque de toda a competição.
adj Exceptional; noteworthy.
Her standout performance earned her a standing ovation.
(形容词) 杰出的；出众的；卓越的；非凡的；突出的
她出色的表演赢得了全场起立鼓掌。
(adjetivo) destacado; sobresaliente; notable; excepcional; remarcable [Excepcional; notable; destacado.]
Su actuación destacada le valió una ovación de pie.
(adjectif) exceptionnel; remarquable; hors pair; phénoménal [Qui se distingue par son excellence ou son caractère remarquable.]
Sa performance remarquable lui a valu une ovation debout.
(Adjektiv) herausragend; hervorstechend; außergewöhnlich [Außergewöhnlich; herausragend; besonders bemerkenswert.]
Ihre **standout** Leistung brachte ihr stehende Ovationen ein.
(形容詞) 優れた；ひときわ目立つ
彼女の抜きん出た演技は、総立ちの拍手喝采を浴びた。
(adjetivo) excepcional; notável; destacado; impressionante; fora do comum [Excepcional; notável.]
Sua atuação notável lhe rendeu uma ovação de pé.
noun The distance a self-retracting metal tape measure can be extended before collapsing under its own weight. countable
This tape measure has a 12-foot standout before it bends.
(名词) 最大伸展长度 【卷尺最大伸展长度】
这把卷尺可以伸出12英尺才会弯曲。
(sustantivo) La distancia que una cinta métrica metálica autorretráctil puede extenderse antes de colapsar bajo su propio peso.
Esta cinta métrica tiene un alcance de 12 pies antes de doblarse.
(nom) Portée maximale d'un mètre ruban métallique à enrouleur automatique avant qu'il ne fléchisse sous son propre poids.
Ce mètre ruban a une portée d'environ 3,50 mètres avant de plier.
(Substantiv) Auszugslänge (Maßband) [Die maximale Länge, bis zu der sich ein selbstaufrollendes Maßband aus Metall ausziehen lässt, bevor es unter seinem eigenen Gewicht einknickt.]
Dieses Maßband hat einen **standout** von 3,60 Metern, bevor es sich biegt.
(名詞) 自動巻尺が自重で曲がる前に伸ばせる距離
この巻尺は曲がる前に12フィート（約3.66メートル）まで真っ直ぐに伸ばすことができる。
(substantivo) A distância que uma fita métrica metálica autorretrátil pode ser estendida antes de colapsar sob seu próprio peso.
Esta fita métrica tem um alcance de 12 pés antes de dobrar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →