pig
/ˈpɪɡ/ noun A1, B1, B2**Pig** is a stout, snouted member of the Suidae family, often found rooting in mud and delivering pork to our plates. Its flesh, known as pork, supplies bacon, ham, and countless savory delights. The term also labels a soft, light pinkish‑red hue that resembles a pig’s skin. When applied to people, it describes someone who devours food with gusto or a man whose behavior leans toward lecherous or sexist attitudes. In short, **pig** can be animal, meat, color, glutton, or a less‑than‑charming gentleman, all wrapped in one versatile, unapologetically earthy package.
【核心含义】猪是一种家畜，也是其肉类的统称；引申可指贪吃之人或粗鲁好色的男性，亦代指粉红色。
作贬义时多用于口语，指代“贪婪/粗俗的人”；表示肉类时不可数（pork）；粉红色调常见于时尚领域。
【Significado central】Un cerdo es un animal robusto y con hocico de la familia Suidae, que suele hozar en el lodo y cuya carne, conocida como "pork" en inglés, se consume como tocino, jamón y otros productos.
El término "pig" tiene varios usos figurados: como adjetivo de color, describe un tono rosado-rojizo claro que recuerda a la piel del cerdo; aplicado a personas, puede insultar a alguien que come con exceso (un glotón) o, de forma más grave, a un hombre con comportamiento lascivo o sexista. En español, "cerdo" o "puerco" comparte estas connotaciones negativas de glotonería o falta de moral, pero atención: la carne de cerdo en inglés NO se llama "pig" sino "pork" (falso cognado muy importante para hispanohablantes). El insulto hacia un hombre vulgar o mujeriego existe en ambos idiomas, aunque en inglés "pig" en ese contexto es particularmente despectivo.
noun a farm animal with a curly tail A1
The pig rolled in the mud on the farm.
(名词) 猪 【一种长着卷尾巴的农场动物】
猪在农场的泥里打滚。
(sustantivo) cerdo; puerco; cochino; marrano; chancho [un animal de granja con cola enroscada]
El cerdo se revolcó en el barro de la granja.
(nom) cochon; porc; truie; goret [Animal de ferme au groin court, au corps trapu et à la queue en tire-bouchon, élevé pour sa viande.]
Le **pig** se roulait dans la boue de la ferme.
(Substantiv) Schwein [ein domestiziertes Säugetier mit gedrungenem Körper, kurzem Schwanz und borstigem Fell, das auf Bauernhöfen zur Fleischgewinnung gehalten wird.]
Das **pig** wälzte sich im Schlamm auf dem Bauernhof.
(名詞) 巻き尾を持ち、食用として家畜飼育される豚
その豚は農場の泥の中を転がった。
(substantivo) porco; porca; suíno [um animal de fazenda com cauda enrolada]
O porco se revirou na lama da fazenda.
noun a person who is dirty or greedy B1
He ate all the cookies and didn't share; what a pig!
(名词) 猪猡；邋遢鬼；贪吃鬼；饕餮 【肮脏或贪婪的人】
他把所有饼干都吃光了，没分享，真是个猪！
(sustantivo) cerdo; cochino; marrano; guarro; puerco [una persona sucia o codiciosa]
Se comió todas las galletas y no compartió; ¡qué cerdo!
(nom) cochon; porc; goinfre; goulu [Personne malpropre, gloutonne ou comportement grossier et égoïste. (⚠️ Attention : ce sens est familier et insultant en anglais.)]
Il a mangé tous les cookies sans partager ; quel **pig** !
(Substantiv) Schwein; Drecksack; Fresssack [eine Person, die sich unappetitlich, unordentlich oder gierig verhält.]
Er hat alle Kekse aufgegessen und nichts abgegeben – was für ein **pig**!
(名詞) 汚らしかったり貪欲だったりする人を罵（ののし）って呼ぶ語
彼はクッキーを全部一人で平らげて、ちっとも分けてくれなかった。まったく、欲張りな人だ！
(substantivo) porco; porcalhão; nojento; avarento; glutão [uma pessoa suja ou gananciosa]
Ele comeu todos os biscoitos e não dividiu; que porco!
noun a mold for shaping molten iron B2
The iron was poured into a pig to cool into a block.
(名词) 铸模；铁模 【用于塑造熔铁的模具】
铁水被倒入生铁铸模中冷却成块。
(sustantivo) lingotera [un molde para dar forma al hierro fundido]
El hierro se vertió en un lingote para enfriarse en un bloque.
(nom) lingotière; moule à fonte [Moule en forme de bloc dans lequel on coule le fer en fusion pour le laisser refroidir.]
Le fer fondu a été versé dans un **pig** pour se solidifier en bloc.
(Substantiv) Gussform; Barrenform [eine Gussform aus Sand oder Metall, in die flüssiges Eisen gegossen wird, um es zu Blöcken erstarren zu lassen.]
Das Eisen wurde in eine **pig**-Form gegossen, um zu einem Block abzukühlen.
(名詞) 溶けた鉄を流し込んで固めるための鋳型（いがた）
溶けた鉄は銑型に注がれて、塊状に冷えて固まった。
(substantivo) lingoteira; molde [um molde para moldar ferro fundido]
O ferro foi despejado em um lingote para esfriar e virar um bloco.
noun a small bar of metal B2
The factory cast a pig of iron weighing 50 kilograms.
(名词) 金属锭；铁锭 【一小块金属条】
工厂铸造了一块重50公斤的铁锭。
(sustantivo) lingote; galápago [una pequeña barra de metal]
La fábrica fundió un lingote de hierro de 50 kilogramos.
(nom) gueuse; lingot; saumon [Barre ou bloc de métal brut, généralement issu d'un moule de coulée.]
L'usine a coulé un **pig** de fer d'environ 50 kilogrammes.
(Substantiv) Barren; Metallbarren [ein kleiner, roher Metallblock, der durch Gießen in eine Form hergestellt wird.]
Die Fabrik goss einen **pig** aus Eisen mit einem Gewicht von 50 Kilogramm.
(名詞) 鋳型に流し込んで固めた小さな金属の塊、インゴット
その工場は重さ50キログラムの鉄インゴットを鋳造した。
(substantivo) lingote; barra [uma pequena barra de metal]
A fábrica fundiu um lingote de ferro pesando 50 quilogramas.
noun Any of several mammalian species of the family Suidae, having cloven hooves, bristles and a snout adapted for digging; especially the domesticated animal Sus domesticus. A1 ✓ countable
The farmer raised several pigs that would root in the mud with their snouts.
(名词) 猪；家猪；野猪 【猪科哺乳动物】
农民养了几头猪，它们会用鼻子在泥地里拱土。
(sustantivo) cerdo; puerco; cochino; chancho; marrano [Cualquiera de varias especies de mamíferos de la familia Suidae, con pezuñas hendidas, cerdas y un hocico adaptado para cavar; especialmente el animal domesticado Sus domesticus.]
El granjero criaba varios cerdos que hozaban en el barro con sus hocicos.
(nom) porc; cochon; pourceau; truie [Mammifère de la famille des Suidés, aux sabots fendus, pourvu de soies et d'un groin adapté pour fouiller le sol ; désigne surtout l'animal domestique Sus domesticus.]
Le fermier élevait plusieurs cochons qui fouillaient la boue avec leur groin.
(Substantiv) Schwein [Ein Säugetier aus der Familie der Schweine (Suidae), das durch gespaltene Hufe, Borsten und eine zum Wühlen geeignete Schnauze gekennzeichnet ist; insbesondere das Hausschwein (*Sus domesticus*).]
Der Bauer hielt mehrere **pigs**, die mit ihren Schnauzen im Schlamm wühlten.
(名詞) イノシ科（Suidae）に属する哺乳類のいくつかの種類。偶蹄、剛毛、および穴掘りに適応した鼻を持つ。とくに家畜化された Sus domesticus を指す。
農家は数頭の豚を育てていたが、彼らは鼻で泥を掘り返していた。
(substantivo) porco; suíno [Qualquer uma das várias espécies de mamíferos da família Suidae, com cascos fendidos, cerdas e focinho adaptado para cavar; especialmente o animal domesticado Sus domesticus.]
O fazendeiro criava vários porcos que fuçavam na lama com seus focinhos.
noun The edible meat of such an animal; pork. A1 ✓ countable
For dinner we roasted pig with herbs and apples.
(名词) 猪肉；猪猡肉
晚餐我们烤了猪肉，配以香草和苹果。
(sustantivo) cerdo; carne de cerdo; puerco [La carne comestible de dicho animal; cerdo.]
Para la cena asamos cerdo con hierbas y manzanas.
(nom) porc; viande de porc [Chair comestible du porc ; viande de porc.]
Nous avons rôti du cochon aux herbes et aux pommes pour le dîner.
(Substantiv) Schweinefleisch [Das essbare Fleisch eines Schweins; Schweinefleisch.]
Zum Abendessen braten wir ein **pig** mit Kräutern und Äpfeln.
(名詞) そのような動物の食用肉。豚肉。
夕食にハーブとりんごを添えて豚の丸焼きを作った。
(substantivo) carne de porco; porco [A carne comestível desse animal; carne de porco.]
Para o jantar, assamos porco com ervas e maçãs.
noun Someone who overeats or eats rapidly and noisily. A1 ✓ countable
Don't be such a pig at the buffet—save some food for others.
(名词) 贪吃鬼；饕餮；饿狼 【贪吃的人】
在自助餐上别像个贪吃鬼一样——给别人留点食物。
(sustantivo) glotón; tragón; comilón; marrano; cerdo [Alguien que come en exceso o de forma rápida y ruidosa.]
No seas tan glotón en el bufé; deja algo de comida para los demás.
(nom) goinfre; glouton; baffre; gourmand [Personne qui mange de façon excessive, rapide et bruyante.]
Ne sois pas un tel pig au buffet — laisse de la nourriture pour les autres.
(Substantiv) Fresssack; Vielfraß [Eine Person, die gierig, laut oder unkontrolliert isst, besonders in Gesellschaft.]
Sei kein **pig** am Buffet – lass auch anderen etwas übrig.
(名詞) 大食いする、または音を立てて急いで食べる人。
ビュッフェであんなにがっつくのはやめろ——他の人のために食べ物も残しておけ。
(substantivo) glutão; comilão; porco [Alguém que come em excesso ou come rápida e ruidosamente.]
Não seja tão porco no bufê — deixe comida para os outros.
noun A dirty or slovenly person. A1 ✓ countable
After the party, his roommate left the kitchen like a total pig with food scraps everywhere.
(名词) 邋遢鬼；脏鬼；不修边幅的人 【邋遢的人】
派对结束后，他的室友把厨房弄得像头猪一样邋遢，食物残渣到处都是。
(sustantivo) cerdo; marrano; guarro; cochino; desaliñado [Una persona sucia o desaliñada.]
Después de la fiesta, su compañero de cuarto dejó la cocina como un verdadero cerdo, con restos de comida por todas partes.
(nom) cochon; malpropre; souillon; saligaud [Personne sale ou malpropre.]
Après la fête, son colocataire avait laissé la cuisine dans un état de pig total, avec des restes partout.
(Substantiv) Dreckspatz; Schwein [Eine Person, die unordentlich, schmutzig oder nachlässig mit ihrer Umgebung umgeht.]
Nach der Party ließ sein Mitbewohner die Küche wie ein **pig** zurück – überall lagen Essensreste herum.
(名詞) 不潔な、だらしない人。
パーティーの後、彼のルームメイトは食べかすだらけのキッチンをまるで **pig**（不潔な人）さながらに散らかしたままにしていた。
(substantivo) porco; porcalhão; desleixado [Uma pessoa suja ou descuidada.]
Depois da festa, seu colega de quarto deixou a cozinha como um verdadeiro porco, com restos de comida por toda parte.
noun A police officer. A1 ✓ countable
The protesters shouted 'pig' at the police officers during the demonstration.
(名词) 条子；雷子 【警察】
示威期间，抗议者们对着警察大喊'条子'。
(sustantivo) puerco; cerdo [Un oficial de policía.]
Los manifestantes gritaban «cerdo» a los oficiales de policía durante la manifestación.
(nom) flic; keuf; poulet; condé; vautour [Terme argotique et péjoratif désignant un agent de police.]
Les manifestants ont crié « pig ! » aux agents de police pendant la manifestation.
(Substantiv) Bulle; Polyp [Umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für einen Polizisten oder eine Polizistin.]
Während der Demonstration riefen die Protestierenden immer wieder „**pig**“ in Richtung der Einsatzkräfte.
(名詞) 警察官。俗に、警官を蔑称として呼ぶ語。
抗議者たちはデモ中、警察官に向かって「豚」と罵声を浴びせた。
(substantivo) porco; porca [Um policial.]
Os manifestantes gritaram 'porco' para os policiais durante a manifestação.
noun A lecherous or sexist man. A1 ✓ countable
He made crude comments about the waitress, proving himself to be a real pig.
(名词) 色狼；好色之徒；登徒子
他对女服务员说了粗俗的评论，证明自己真是个下流胚。
(sustantivo) cerdo; marrano; gorrino; sinvergüenza [Un hombre lascivo o sexista.]
Hizo comentarios groseros sobre la mesera, demostrando ser un verdadero cerdo.
(nom) cochon; salaud; porc; vicelard [Homme lubrique ou aux comportements sexistes.]
Il a fait des remarques déplacées sur la serveuse, se montrant un vrai pig.
(Substantiv) Schwein; Drecksack [Ein Mann, der sich lüstern oder sexistisch verhält, besonders durch anzügliche Bemerkungen oder Handlungen.]
Er machte der Kellnerin unverschämte Kommentare und entpuppte sich als richtiges **pig**.
(名詞) 好色な、または女性蔑視的な男性。
彼はウェイトレスに下品なコメントをし、まさに下劣な男であることを証明した。
(substantivo) tarado; machista; porco [Um homem lascivo ou sexista.]
Ele fez comentários grosseiros sobre a garçonete, mostrando-se um verdadeiro porco.
noun An obese person. A1 ✓ countable
The kids cruelly called the overweight man a pig as he walked down the street.
(名词) 胖子；肥仔；胖墩 【肥胖的人】
当那个超重的男子走在街上时，孩子们残忍地叫他肥猪。
(sustantivo) gordo; obeso; cerdo; ballena [Una persona obesa.]
Los niños llamaron cruelmente cerdo al hombre con sobrepeso mientras caminaba por la calle.
(nom) gros lard; gras; pachyderme [Personne obèse (terme insultant).]
Les enfants ont cruellement traité l'homme en surpoids de pig dans la rue.
(Substantiv) Fettsack (umgangssprachlich, abwertend) [Eine beleidigende Bezeichnung für eine übergewichtige Person.]
Die Kinder hänselten den dicken Mann grausam und nannten ihn ein **pig**, als er die Straße entlangging.
(名詞) 肥満の人。
子供たちは通りを歩く太った男性を冷酷にも **pig** と罵った。
(substantivo) porco; baleia; barrigudo [Uma pessoa obesa.]
As crianças chamaram cruelmente o homem acima do peso de porco enquanto ele andava pela rua.
noun A light pinkish-red colour, like that of a pig (also called pig pink). A1 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a warm pig pink.
(名词) 猪粉色
她把卧室墙壁刷成了温暖的猪粉色。
(sustantivo) rosa pálido; rosa claro; rosa [Un color rosa rojizo claro, como el de un cerdo (también llamado rosa cerdo).]
Pintó las paredes de su habitación en un cálido rosa cerdo.
(nom) rose cochon; rose [Couleur d'un rose-rougeâtre clair, rappelant la peau du porc ; également appelée rose saumoné.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un doux rose pig.
(Substantiv) Schweinrosa [Eine hellrosa-rote Farbe, die an die Hautfarbe eines Schweins erinnert (auch *pig pink* genannt).]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem warmen **pig pink**.
(名詞) 豚のような淡いピンクがかった赤色。pig pink とも呼ばれる。
彼女は寝室の壁を暖かい豚色（ピンク）に塗った。
(substantivo) Uma cor rosa-avermelhada clara, como a de um porco (também chamada de rosa-porco).
Ela pintou as paredes do quarto com um rosa-porco quente.
noun An oblong block of cast metal (now only iron or lead). A1 ✓ countable
The foundry worker loaded the iron pig onto the truck for transport.
(名词) 铁锭；铅锭 【金属锭】
铸造工人把铁锭装到卡车上准备运输。
(sustantivo) lingote [Un bloque oblongo de metal fundido (actualmente solo hierro o plomo).]
El trabajador de la fundición cargó el lingote de hierro en el camión para transportarlo.
(nom) lingot; gueuset; saumon [Lingot oblong de métal fondu, aujourd'hui uniquement de fer ou de plomb.]
L'ouvrier de la fonderie a chargé le lingot de fer sur le camion pour le transport.
(Substantiv) Massel [Ein länglicher Block aus gegossenem Metall (heute nur noch Eisen oder Blei), der als Rohmaterial dient.]
Der Gießereiarbeiter lud den eisernen **pig** auf den Lkw, um ihn zur Weiterverarbeitung zu transportieren.
(名詞) 鋳造された金属の長方形の塊。現在は鉄または鉛のみを指す。
鋳造工場の作業員は、銑鉄（鉄の塊）をトラックに積み込んで輸送した。
(substantivo) lingote [Um bloco oblongo de metal fundido (atualmente apenas ferro ou chumbo).]
O operário da fundição carregou o lingote de ferro para o caminhão para transporte.
noun The mold in which a block of metal is cast. A1 ✓ countable
The foundry worker poured molten iron into the pig to create standardized blocks.
(名词) 铸模
铸造工人将熔融的铁水倒入铸模中，制成标准化的铁块。
(sustantivo) lingotera; molde [El molde en el que se funde un bloque de metal.]
El trabajador de la fundición vertió hierro fundido en el molde para crear bloques estandarizados.
(nom) lingotière; moule de coulée; moule à lingot [Moule dans lequel on coule un bloc de métal.]
L'ouvrier de la fonderie a versé le fer en fusion dans le moule pour créer des blocs standardisés.
(Substantiv) Gussform [Die Gussform, in die flüssiges Metall gegossen wird, um einen standardisierten Metallblock herzustellen.]
Der Arbeiter goss das geschmolzene Eisen in den **pig**, um gleichmäßige Barren zu formen.
(名詞) 金属の塊を鋳造するための鋳型。
鋳造工場の作業員は、溶けた鉄を銑鉄鋳型に流し込み、規格化されたブロックを作製した。
(substantivo) lingoteira; molde de lingote [O molde no qual um bloco de metal é fundido.]
O operário da fundição despejou ferro fundido no molde para criar blocos padronizados.
noun A device for cleaning or inspecting the inside of an oil or gas pipeline, or for separating different substances within the pipeline. Named for the pig-like squealing noise made by their progress. A1 ✓ countable
The pipeline maintenance crew sent a pig through the gas line to remove debris and inspect for corrosion.
(名词) 清管器 【管道清管器】
管道维护人员将清管器送入天然气管道，以清除碎屑并检查腐蚀情况。
(sustantivo) pig; raspador; chancho [Un dispositivo para limpiar o inspeccionar el interior de un oleoducto o gasoducto, o para separar diferentes sustancias dentro del conducto. Llamado así por el ruido parecido a un chillido de cerdo que produce su avance.]
El equipo de mantenimiento del gasoducto envió un «pig» a través de la línea de gas para eliminar residuos e inspeccionar la corrosión.
(nom) racleur; racloir de pipeline; racleur de conduites; scrapeur [Racleur : dispositif de nettoyage ou d'inspection de l'intérieur d'un pipeline pétrolier ou gazier, nommé ainsi à cause du bruit de couinement qu'il produit en avançant.]
L'équipe de maintenance a envoyé un pig dans le gazoduc pour éliminer les débris et vérifier l'absence de corrosion.
(Substantiv) Molch [Ein Gerät, das zur Reinigung, Inspektion oder Trennung von Stoffen in Öl- oder Gaspipelines eingesetzt wird; benannt nach dem quietschenden Geräusch, das es beim Durchlaufen der Leitung macht.]
Das Wartungsteam schickte einen **pig** durch die Gaspipeline, um Ablagerungen zu entfernen und Korrosion zu prüfen.
(名詞) 石油・ガス管の内部を清掃・点検する装置。または管内の異なる物質を分離する装置。進行時の豚のような音に由来する。
パイプライン保守チームは、ガス管内にピグ（管内清掃・検査装置）を通して、堆積物を除去し、腐食の有無を点検した。
(substantivo) pig; raspador [Um dispositivo para limpar ou inspecionar o interior de um oleoduto ou gasoduto, ou para separar diferentes substâncias dentro do duto. Nomeado devido ao ruído semelhante a um grunhido de porco que produzem ao se movimentar.]
A equipe de manutenção do duto enviou um pig pela linha de gás para remover detritos e inspecionar corrosão.
noun A lead container used for radioactive waste. A1 ✓ countable
Radioactive materials were securely stored in a thick lead pig for transport.
(名词) 铅罐 【放射性废物铅容器】
放射性材料被安全地存放在厚实的铅容器中进行运输。
(sustantivo) Un recipiente de plomo usado para desechos radiactivos.
Los materiales radiactivos se almacenaron de forma segura en un recipiente de plomo grueso para su transporte.
(nom) conteneur en plomb; château de plomb; bouchon de plomb; blindage de plomb [Conteneur en plomb servant à stocker des déchets radioactifs.]
Les matières radioactives ont été stockées en toute sécurité dans un épais conteneur en plomb pour le transport.
(Substantiv) Bleiabschirmbehälter [Ein dickwandiger Behälter aus Blei, der zur sicheren Lagerung oder zum Transport radioaktiver Abfälle verwendet wird.]
Die radioaktiven Materialien wurden in einem stabilen Bleibehälter, einem sogenannten **pig**, transportiert.
(名詞) 放射性廃棄物を入れるための鉛製の容器。
放射性物質は、輸送のために厚い鉛製の遮蔽容器（鉛ピグ）に厳重に保管された。
(substantivo) Um recipiente de chumbo usado para resíduos radioativos.
Materiais radioativos foram armazenados com segurança em um recipiente de chumbo grosso para transporte.
noun The general-purpose M60 machine gun, considered to be heavy and bulky. A1 ✓ countable
The soldiers nicknamed the M60 machine gun 'the pig' due to its heavy weight and cumbersome design.
(名词) 猪机枪 【M60重型机枪】
士兵们将M60机枪昵称为'猪'，因为它重量沉重且设计笨重。
(sustantivo) La ametralladora M60 de uso general, considerada pesada y voluminosa.
Los soldados apodaron a la ametralladora M60 «el cerdo» debido a su peso y diseño engorroso.
(nom) mitrailleuse M60 [Mitrailleuse polyvalente M60, réputée pour sa lourdeur et son encombrement.]
Les soldats avaient surnommé la mitrailleuse M60 « the pig » à cause de son poids et de sa conception encombrante.
(Substantiv) Schwein (Maschinengewehr) [Spitzname für das Maschinengewehr M60, das aufgrund seines hohen Gewichts und seiner Unhandlichkeit als schwerfällig gilt.]
Die Soldaten nannten das M60-Maschinengewehr wegen seines Gewichts und seiner Sperrigkeit nur „**the pig**“.
(名詞) 汎用 M60 機関銃。重くかさばるためこのように呼ばれる。
兵士たちは、M60機関銃の重量と扱いにくさから、「ピッグ（豚）」という愛称で呼んだ。
(substantivo) A metralhadora M60 de uso geral, considerada pesada e volumosa.
Os soldados apelidaram a metralhadora M60 de 'porco' devido ao seu peso e design desajeitado.
verb To greedily consume (especially food). A1 ✓
After the marathon, he pigged an entire pizza by himself.
(动词) 狼吞虎咽；大吃大喝；饕餮
马拉松比赛后，他一个人狼吞虎咽地吃掉了一整个披萨。
(verbo) devorar; engullir; zamparse; ponerse morado; hartarse de [Consumir con avidez (especialmente comida).]
Después del maratón, se devoró una pizza entera él solo.
(verbe) engloutir; engouffrer; se goinfrer de; dévorer; bouffer [Engloutir goulûment, en particulier de la nourriture.]
Après le marathon, il a pigged une pizza entière à lui tout seul.
(Verb) fressen wie ein Schwein; reinhauen; reinschlingen [Gierig und in großen Mengen essen, besonders ohne Rücksicht auf Tischmanieren.]
Nach dem Marathon hat er sich einen ganzen Pizza allein **gepiggt**.
(動詞) （食べ物などを）貪欲に食べ尽くす。
マラソンの後、彼はピザ 1 枚を一人で**pig**した。
(verbo) devorar; empanturrar-se; comer como um porco [Consumir vorazmente (especialmente comida).]
Depois da maratona, ele devorou uma pizza inteira sozinho.
name The twelfth of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. A1 ✓
The Year of the Pig is the final sign in the 12-year Chinese zodiac cycle.
(专有名词) 猪；生肖猪
猪年是十二生肖循环中的最后一个属相。
(nombre propio) el cerdo; el puerco; Año del Cerdo [El duodécimo signo del ciclo de 12 años de animales que aparece en el zodíaco chino, relacionado con el calendario chino.]
El Año del Cerdo es el último signo del ciclo de 12 años del zodíaco chino.
(nom propre) Cochon; Porc [Douzième et dernier signe du cycle duodénaire des animaux du zodiaque chinois, associé à l'année du Cochon.]
L'année du Pig (Cochon) est le dernier signe du cycle de douze ans du zodiaque chinois.
(Eigenname) Jahr des Schweins [**Pig** (das, Eigenname) bezeichnet im chinesischen Tierkreis das zwölfte und letzte Tier im 12-Jahres-Zyklus, das für Großzügigkeit, Ehrlichkeit und Genussfreude steht.]
Im Jahr des **Pig** sollen besonders harmonische Beziehungen und Wohlstand im Vordergrund stehen.
(固有名詞) 中国の暦に基づく十二支の中で12番目の動物（いのしし）。
亥（いのしし）年は、12年の十二支サイクルの最後の干支である。
(nome próprio) Porco [O décimo segundo dos doze animais do ciclo do zodíaco chinês relacionado ao calendário chinês.]
O Ano do Porco é o último signo do ciclo de 12 anos do zodíaco chinês.
noun A Cadillac car. A1 ✓ countable
He proudly drove his new pig, a shiny Cadillac, down the main street.
(名词) 凯迪拉克 【凯迪拉克汽车】
他自豪地开着他的新'pig'——一辆闪亮的凯迪拉克，行驶在主街上。
(sustantivo) Cadillac [Un automóvil Cadillac.]
Condujo orgulloso su nuevo pig, un Cadillac brillante, por la calle principal.
(nom) Cadillac; bagnole; tire [Voiture de la marque Cadillac.]
Il conduisait fièrement son nouveau pig, un Cadillac étincelant, dans la rue principale.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Cadillac, insbesondere als Ausdruck von Bewunderung oder Besitzstolz.
Er fuhr stolz seinen neuen **pig**, einen glänzenden Cadillac, die Hauptstraße entlang.
(名詞) キャデラックの車。
彼は新しい**pig**、光沢のあるキャデラックを大通りで誇らしげに走らせた。
(substantivo) Um carro Cadillac.
Ele dirigiu orgulhosamente seu novo pig, um Cadillac reluzente, pela rua principal.
noun A Harley-Davidson motorcycle. A1 ✓ countable
The rumble of his pig, a classic Harley-Davidson, echoed through the valley.
(名词) 哈雷摩托车
他的'pig'——一辆经典的哈雷戴维森摩托车的轰鸣声在山谷中回荡。
(sustantivo) Una motocicleta Harley-Davidson.
El rugido de su pig, una Harley-Davidson clásica, resonó en el valle.
(nom) Moto de la marque Harley-Davidson.
Le grondement de son pig, un Harley-Davidson classique, résonnait dans la vallée.
(Substantiv) Harley; Harleymaschine [Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Harley-Davidson, oft als Ausdruck von Respekt oder Zugehörigkeit zur Motorradkultur.]
Das Dröhnen seiner **pig**, einer klassischen Harley-Davidson, hallte durch das Tal.
(名詞) ハーレーダビッドソンのオートバイ。
彼の**pig**、クラシックなハーレーダビッドソンの低い音が谷に響いた。
(substantivo) Uma motocicleta Harley-Davidson.
O rugido do seu pig, uma Harley-Davidson clássica, ecoou pelo vale.
noun A sixpence. A1 ✓ countable
In old British slang, a pig was a term for a sixpence coin.
(名词) 六便士 【六便士硬币】
在古老的英国俚语中，'pig'指的是六便士硬币。
(sustantivo) Un chelín.
En el argot británico antiguo, un pig era un término para una moneda de seis peniques.
(nom) Pièce de monnaie de six pence.
Dans l'ancien argot britannique, un pig désignait une pièce de six pence.
(Substantiv) Historische umgangssprachliche Bezeichnung für eine britische Sixpence-Münze.
Im alten britischen Slang wurde eine Sixpence-Münze manchmal als **pig** bezeichnet.
(名詞) 6 ペンス硬貨。古い英国の俗語。
古い英国の俗語では、**pig**は 6 ペンス硬貨を意味した。
(substantivo) Uma moeda de seis pences.
No antigo slang britânico, pig era um termo para uma moeda de seis pences.
noun A simple dice game in which players roll the dice as many times as they like, either accumulating a greater score or losing previous points gained. A1 ✓ countable
We played a quick game of pig while waiting for our flight, taking turns rolling the dice and risking our points.
(名词) 贪心骰子游戏
在等待航班时，我们玩了一局快速的猪骰游戏，轮流掷骰子并冒险押上我们的分数。
(sustantivo) cerdo [Un juego de dados simple en el que los jugadores lanzan los dados tantas veces como quieran, acumulando una mayor puntuación o perdiendo los puntos anteriores.]
Jugamos una partida rápida de pig mientras esperábamos nuestro vuelo, turnándonos para lanzar los dados y arriesgar nuestros puntos.
(nom) jeu du cochon; pig [Jeu de dés simple où les joueurs lancent les dés autant de fois qu'ils le souhaitent, accumulant des points ou risquant de perdre ceux déjà obtenus.]
On a fait une partie rapide de pig en attendant notre vol, en lançant les dés à tour de rôle.
(Substantiv) Schweinchen (Würfelspiel) [Ein einfaches Würfelspiel, bei dem die Spieler so oft würfeln können, wie sie möchten, um Punkte zu sammeln – riskieren dabei aber, alle bisher erzielten Punkte zu verlieren.]
Während wir auf unseren Flug warteten, spielten wir eine Runde **pig** und setzten unsere Punkte aufs Spiel.
(名詞) プレイヤーが何回でもサイコロを振れるシンプルなゲーム。より高い得点を積み上げるか、それまでの得点を失うかを選ぶ。
飛行機の待ち時間に**pig**で少し遊んだ。交代でサイコロを振り、得点を賭けた。
(substantivo) Um jogo de dados simples em que os jogadores lançam os dados quantas vezes quiserem, acumulando uma pontuação maior ou perdendo os pontos ganhos anteriormente.
Jogamos uma partida rápida de pig enquanto esperávamos nosso voo, nos revezando nos dados e arriscando nossos pontos.
noun A difficult problem. A1 ✓ countable
This math equation is a real pig to solve without a calculator.
(名词) 难题；棘手的问题
没有计算器的话，这道数学方程真是个难题。
(sustantivo) marrón; hueso; lío; problemón [Un problema difícil.]
Esta ecuación matemática es un verdadero hueso duro de roer sin calculadora.
(nom) casse-tête; sacré numéro; un vrai calvaire; enfer; problème tordu [Problème difficile ou compliqué à résoudre.]
Cette équation de maths, c'est un vrai pig à résoudre sans calculatrice.
(Substantiv) Knacknuss; harte Nuss [Ein besonders schwieriges oder lästiges Problem, das viel Mühe oder Geduld erfordert.]
Diese Matheaufgabe ist ein echter **pig** – ohne Taschenrechner bekomme ich sie nicht gelöst.
(名詞) 困難な問題。やっかいな事柄。
この数学の方程式は、電卓なしでは本当に一筋縄ではいかない。
(substantivo) bicho de sete cabeças [Um problema difícil.]
Essa equação de matemática é um verdadeiro bicho de sete cabeças para resolver sem calculadora.
noun The victim of a pig butchering scam. A1 ✓ countable
Unfortunately, he became a pig in an elaborate pig butchering scam, losing his life savings.
(名词) 杀猪盘受害者
不幸的是，他成了一桩精心策划的'杀猪盘'骗局中的'猪'，失去了毕生积蓄。
(sustantivo) La víctima de una estafa de matanza de cerdos.
Desafortunadamente, se convirtió en una víctima de una elaborada estafa de matanza de cerdos, perdiendo todos sus ahorros.
(nom) Victime d'une escroquerie en ligne de type « pig butchering » (littéralement « engraissement du cochon »), dans laquelle le fraudeur gagne la confiance de sa cible avant de la dépouiller.
Malheureusement, il est devenu un pig dans une arnaque élaborée de type pig butchering, perdant toutes ses économies.
(Substantiv) Betrugsopfer; Scam-Opfer [Das Opfer eines sogenannten „Pig-Butchering“-Betrugs, einer betrügerischen Masche, bei der das Opfer finanziell ausgebeutet wird.]
Leider wurde er zum **pig** in einem aufwendigen „Pig-Butchering“-Betrug und verlor seine gesamten Ersparnisse.
(名詞) 豚屠殺詐欺（pig butchering scam）の被害者のこと。
残念ながら、彼は巧妙な豚屠殺詐欺の**pig**となり、全財産を失った。
(substantivo) A vítima de um golpe de abate de porco (pig butchering scam).
Infelizmente, ele se tornou uma vítima em um elaborado golpe de pig butchering, perdendo todas as suas economias.
verb To give birth. A1 ✓
The sow is expected to pig any day now, so we've prepared a warm pen for her.
(动词) 分娩；生产；下崽
这头母猪预计随时都会产仔，我们已经为她准备了一个温暖的围栏。
(verbo) parir [Parir.]
Se espera que la cerda pare cualquier día de estos, así que hemos preparado un corral cálido para ella.
(verbe) mettre bas; cochonner [Mettre bas, en parlant d'une truie.]
La truie va mettre bas d'un jour à l'autre, alors on lui a préparé une loge chaude.
(Verb) ferkeln [Von einer Sau gebären (meist in Bezug auf Ferkel).]
Die Sau wird jeden Tag **pig**, also haben wir einen warmen Stall für sie vorbereitet.
(動詞) （豚が）出産する。
雌豚はもうすぐ**pig**する予定なので、暖かい囲いを用意した。
(verbo) parir [Dar à luz.]
A porca está prestes a parir a qualquer momento, então preparamos uma baia quente para ela.
verb To clean (a pipeline) using a pig (the device). A1 ✓
The maintenance crew will pig the oil pipeline next week to remove debris.
(动词) 清管；管道清理 【用清管器清理】
维修人员将于下周用清管器清理输油管道以清除碎屑。
(verbo) piggear; limpiar con raspador; raspar [Limpiar (un oleoducto) usando un «pig» (el dispositivo).]
El equipo de mantenimiento limpiará el oleoducto con un «pig» la próxima semana para eliminar residuos.
(verbe) ramer; passer un racleur dans; racler [Nettoyer l'intérieur d'un pipeline à l'aide d'un racleur.]
L'équipe de maintenance va passer un pig dans l'oléoduc la semaine prochaine pour retirer les débris.
(Verb) molchen [Eine Pipeline mit einem **pig** (Reinigungsgerät) säubern, um Ablagerungen oder Verunreinigungen zu entfernen.]
Das Wartungsteam wird nächste Woche die Ölpipeline **piggen**, um Schmutz zu beseitigen.
(動詞) pig（装置）を使ってパイプラインを清掃する。
保守作業班は来週、石油パイプラインの内部清掃作業を行い、堆積物を取り除く予定だ。
(verbo) fazer pigagem; limpar com pig [Limpar (um duto) usando um pig (o dispositivo).]
A equipe de manutenção limpará o oleoduto na próxima semana para remover detritos.
noun An earthenware pot or jar A1 ✓ countable
She stored the homemade preserves in a large pig on the pantry shelf.
(名词) 陶罐；陶瓮
她把自制的蜜饯储存在食品储藏室架子上的一个大陶罐里。
(sustantivo) olla de barro; cántaro; tinaja; vasija de barro; botija [Una olla o jarra de barro.]
Guardó las conservas caseras en una gran olla de barro en el estante de la despensa.
(nom) pot en terre cuite; jarre en terre cuite; pot de terre; cruche [Pot ou jarre en terre cuite.]
Elle a rangé les conserves maison dans un grand pig en terre cuite sur l'étagère du cellier.
(Substantiv) Tontopf; Steinguttopf [Ein großer, bauchiger Tonkrug oder -topf, der zur Aufbewahrung von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten dient.]
Sie bewahrte die selbstgemachten Einmachgläser in einem großen **pig** im Vorratsschrank auf.
(名詞) 土焼きの壺または瓶。
彼女は自家製の保存食を大きな甕（かめ）に入れて食品庫の棚に保管した。
(substantivo) pote de barro; cântaro; jarra de barro [Pote ou jarra de cerâmica.]
Ela armazenou as conservas caseiras em um grande pote de barro na prateleira da despensa.
noun pick, pickaxe A1 ✓ countable
The miner used a heavy pig to break through the rocky ground.
(名词) 镐；十字镐
矿工用一把沉重的镐头凿开岩石地面。
(sustantivo) pico; zapapico; piqueta [pico, zapapico]
El minero usó un pesado pico para atravesar el terreno rocoso.
(nom) pioche; pic; pointerolle [Pioche, outil de mineur.]
Le mineur a utilisé une lourde pioche pour creuser le sol rocheux.
(Substantiv) Spitzhacke; Pickel [Kurze, umgangssprachliche Bezeichnung für eine Spitzhacke, ein Werkzeug zum Aufbrechen von hartem Boden oder Gestein.]
Der Bergmann benutzte einen schweren **pig**, um sich durch das felsige Erdreich zu graben.
(名詞) ピッケル、つるはし。
鉱夫は岩だらけの地面を砕くため、重い鉄塊（てっかい）を使った。
(substantivo) picareta; picão [Picareta; picão.]
O mineiro usou uma picareta pesada para romper o terreno rochoso.
verb To huddle or lie together like pigs, in one bed. A1 ✓
The three children pigged together in the small bed during the sleepover.
(动词) 挤在一起睡；挤着睡
过夜时，三个孩子像小猪一样挤在一张小床上睡觉。
(verbo) amontonarse; apinarse; acurrucarse juntos [Acurrucarse o acostarse juntos como cerdos, en una sola cama.]
Los tres niños se acurrucaron juntos en la pequeña cama durante la pijamada.
(verbe) se serrer; se blottir les uns contre les autres [Se blottir ou se coucher ensemble dans un même lit, entassés comme des porcs.]
Les trois enfants se sont entassés dans le petit lit pendant la soirée pyjama.
(Verb) kuscheln (ugs.); zusammenrücken [Sich wie Schweine eng aneinanderkuscheln, besonders in einem Bett.]
Die drei Kinder **pigged** sich im kleinen Bett zusammen, als sie bei der Pyjamaparty übernachteten.
(動詞) 豚のように一匹のベッドに寄り添って寝る。
3人の子供たちは、お泊まり会でその小さなベッドにぎゅうぎゅう詰めになって一緒に寝た。
(verbo) amontoar-se; aconchegar-se [Aconchegar-se ou deitar-se juntos como porcos, em uma cama.]
As três crianças se amontoaram juntas na cama pequena durante a festa do pijama.
verb To live together in a crowded filthy manner. A1 ✓
The squatters pigged in the abandoned building with no running water.
(动词) 脏乱群居；蜗居
那些擅自占屋者在没有自来水的废弃建筑里拥挤肮脏地生活着。
(verbo) vivir como cerdos; amontonarse [Vivir juntos de manera hacinada y sucia.]
Los okupas vivían hacinados en el edificio abandonado sin agua corriente.
(verbe) vivre comme des cochons; vivre dans la crasse; vivre dans la saleté [Vivre ensemble de manière entassée et dans des conditions insalubres.]
Les squatteurs vivaient entassés dans le bâtiment abandonné, sans eau courante.
(Verb) hocken wie die Schweine; vegetieren [In beengten, schmutzigen Verhältnissen zusammenleben, oft unter unhygienischen Bedingungen.]
Die Obdachlosen **pigged** in dem verlassenen Gebäude ohne fließend Wasser.
(動詞) 混雑した不衛生な環境で一緒に暮らす。
不法占拠者たちは、水道も通っていない廃墟のビルに居座って暮らしていた。
(verbo) viver como porcos [Viver juntos de maneira aglomerada e suja.]
Os invasores viviam amontoados no prédio abandonado sem água corrente.
noun Acronym of pipe inspection gauge. A1 ✓ countable
The pipeline crew sent a PIG through the line to inspect for corrosion.
(名词) 管道检测仪（缩写）
管道工作人员将管道检测器送入管线内检查腐蚀情况。
(sustantivo) pig; calibrador de inspección de tuberías; raspador de tuberías [Sigla de pipe inspection gauge (calibrador de inspección de tuberías).]
El equipo del oleoducto envió un PIG a través de la línea para inspeccionar la corrosión.
(nom) racleur; racleur de pipeline; PIG [PIG (Pipe Inspection Gauge) : appareil d'inspection et de nettoyage envoyé dans une canalisation pour vérifier son état intérieur (souvent appelé racleur).]
L'équipe de maintenance envoya un PIG dans la conduite pour détecter la corrosion.
(Substantiv) Akronym für *Pipe Inspection Gauge*; ein Gerät, das zur Inspektion von Rohrleitungen auf Schäden wie Korrosion oder Verstopfungen eingesetzt wird.
Das Pipeline-Team schickte einen **PIG** durch die Leitung, um sie auf Rost zu überprüfen.
(名詞) パイプライン内部の検査装置（pipe inspection gauge）の頭文字をとった用語。配管の中を走行しながら腐食や損傷を調べる。
「パイプライン作業班は、腐食を点検するために管内検査装置（PIG）を配管内に送り込んだ。」
(substantivo) pig; raspador de tubulação [Sigla de pipe inspection gauge (medidor de inspeção de tubulações).]
A equipe do gasoduto enviou um PIG pela linha para inspecionar corrosão.
noun Abbreviation of polyclonal immunoglobulin. A1 ✓ countable
The lab results showed elevated levels of PIG in the patient's blood sample.
(名词) 多克隆免疫球蛋白
实验室结果显示患者血样中的多克隆免疫球蛋白水平升高。
(sustantivo) Abreviatura de inmunoglobulina policlonal.
Los resultados de laboratorio mostraron niveles elevados de PIG en la muestra de sangre del paciente.
(nom) Ig polyclonale; immunoglobuline polyclonale [Abréviation d'immunoglobuline polyclonale, utilisée en biologie médicale pour désigner cette classe d'anticorps.]
Les résultats de laboratoire ont montré des niveaux élevés de PIG dans l'échantillon sanguin du patient.
(Substantiv) Abkürzung für *polyclonal immunoglobulin* (polyklonales Immunglobulin), eine Mischung von Antikörpern, die von verschiedenen B-Zellen produziert werden.
Die Laborergebnisse zeigten erhöhte **PIG**-Werte in der Blutprobe des Patienten.
(名詞) 多クローン性免疫グロブリン（polyclonal immunoglobulin）の略語。
検査結果により、患者の血液サンプル中に PIG の高い値が認められた。
(substantivo) Abreviação de polyclonal immunoglobulin (imunoglobulina policlonal).
Os resultados do laboratório mostraram níveis elevados de PIG na amostra de sangue do paciente.
noun Persuade, Identify, GOTV, an electoral technique commonly employed in the United Kingdom. A1 ✓ countable
The campaign team implemented PIG tactics to maximize voter turnout in the constituency.
(名词) 英国选举策略（说服-识别-动员投票）
竞选团队实施了PIG策略以最大化选区的选民投票率。
(sustantivo) Persuadir, Identificar, GOTV (movilización del voto), una técnica electoral empleada comúnmente en el Reino Unido.
El equipo de campaña implementó tácticas PIG para maximizar la participación electoral en la circunscripción.
(nom) PIG (Persuade, Identify, GOTV) : technique électorale britannique combinant la persuasion des indécis, l'identification des soutiens et la mobilisation des électeurs le jour du scrutin.
L'équipe de campagne mit en œuvre des tactiques PIG pour maximiser la participation dans la circonscription.
(Substantiv) Akronym für *Persuade, Identify, GOTV* (Überzeugen, Identifizieren, Mobilisieren); eine Wahlkampfstrategie im Vereinigten Königreich, bei der Wähler gezielt angesprochen und zur Stimmabgabe motiviert werden.
Das Kampagnenteam setzte **PIG**-Taktiken ein, um die Wahlbeteiligung im Wahlkreis zu maximieren.
(名詞) イギリスで用いられる選挙運動の手法で、支持者への説得（Persuade）、支持者特定の名簿作成（Identify）、投票率向上のための活動（GOTV）の頭文字をとったもの。
「選挙運動チームは、選挙区内での有権者の投票率を最大化するためにPIG戦術を実施した。」
(substantivo) Persuadir, Identificar, GOTV (Get Out The Vote), uma técnica eleitoral comumente empregada no Reino Unido.
A equipe de campanha implementou táticas PIG para maximizar a participação dos eleitores na circunscrição.
noun Police in gear. A1 ✓ countable
We saw the pigs in full gear responding to the emergency call.
(名词) 装备齐全的警察
我们看到全副武装的警察正在响应紧急呼叫。
(sustantivo) Policía equipada.
Vimos a la policía con todo su equipo respondiendo a la llamada de emergencia.
(nom) flics en tenue; porcs [Argot désignant la police en tenue ou les forces de l'ordre équipées. (⚠️ Note : terme familier, parfois péjoratif, équivalent de « flic » en argot français.)]
On a vu les flics (pigs) en plein équipement répondre à l'appel d'urgence.
(Substantiv) Umgangssprachlich abwertend für Polizisten, insbesondere wenn sie in voller Ausrüstung (z. B. Schutzanzügen) auftreten.
Wir sahen die **pigs** in voller Montur auf den Notruf reagieren.
(名詞) 装備した警察官の略語としての俗称。
緊急通報に対応するため、完全装備の **pigs**（警官）を見た。
(substantivo) porco [Polícia fardada (em equipamento completo).]
Vimos a polícia fardada em equipamento completo respondendo à chamada de emergência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →