shitty
/ˈʃɪˌti/ adj**Shitty** describes something that is markedly bad, unpleasant, or of poor quality, often with a hint of disgust. It can refer to a foul mess, a substandard product, or a miserable experience. The tone is informal and unmistakably blunt. When you call a movie, a day, or a piece of equipment shitty, you’re signalling that it fails to meet even modest expectations. The word slides easily into everyday chatter, especially among friends, and can modify both concrete objects ("shitty coffee") and abstract situations ("shitty luck"). Though vulgar, it’s not a swear word of the highest order, so it fits comfortably in casual conversation without derailing a polite dinner. It’s best reserved for settings where colloquial frankness is welcomed.
【核心含义】形容事物质量极差、令人不快或厌恶，带有强烈不满情绪。
多用于口语场景（如"烂电影/破设备"），可修饰具体事物或抽象状况（"倒霉运气"）。注意语气粗俗但非严重冒犯，慎用于正式场合。
【Significado central】Describe algo que es notablemente malo, desagradable o de muy baja calidad, con frecuencia expresando disgusto o fastidio.
Equivale a "de mierda" en español mexicano: es un adjetivo vulgar e informal, muy directo, que se usa entre amigos o en contextos donde la franqueza coloquial es bien recibida. Funciona tanto con objetos concretos ("un café de mierda") como con situaciones abstractas ("tener una suerte de mierda"). No es una grosería extrema, pero sí está fuera de lugar en situaciones formales, laborales o educadas. En contextos más neutros, se puede sustituir por "pésimo", "horrible" o "malísimo", aunque estos pierden la fuerza despectiva y el tono desenfadado del original. Cuidado de no traducirlo literalmente como "cagado/a" en todas las situaciones, ya que ese término tiene connotaciones distintas en español.
adj Very bad; unpleasant; miserable; insignificant.
We had a shitty vacation because it rained every single day.
(形容词) 糟糕；差劲；烂；恶劣 【糟糕的；差劲的】
我们的假期糟糕透了，因为每天都在下雨。
(adjetivo) de mierda; malísimo; pésimo; fatal; asqueroso [Muy malo; desagradable; miserable; insignificante.]
Tuvimos unas vacaciones pésimas porque llovió todos y cada uno de los días.
(adjectif) merdique; minable; nul; crapuleux [Très mauvais, désagréable ou minable (langage familier).]
On a passé des vacances dégueulasses parce qu'il a plu tous les jours.
(Adjektiv) scheiße; beschissen; mies; saumäßig [Sehr schlecht, unangenehm oder elend; auch: unbedeutend oder enttäuschend.]
Wir hatten einen **shitty** Urlaub, weil es jeden Tag geregnet hat.
(形容詞) 非常に不快な、ひどく悪い、惨めな、取るに足らない。
毎日雨が降ったため、私たちの休暇は最悪だった。
(adjetivo) de merda; péssimo; horrível; porcaria [Muito ruim; desagradável; miserável; insignificante.]
Tivemos umas férias péssimas porque choveu todos os dias.
adj Of a low-quality or standard; inferior; not up to par, or failing one's expectations.
This shitty phone keeps dropping calls and the battery dies quickly.
(形容词) 劣质；低劣；差劲 【劣质的】
这部劣质手机总是掉线，而且电池耗电很快。
(adjetivo) de mierda; malo; fatal; chafa; del orto [De baja calidad o nivel; inferior; que no cumple con las expectativas.]
Este teléfono de mala calidad sigue perdiendo llamadas y la batería se agota rápido.
(adjectif) merdique; nul; minable; pourri; moisi [De mauvaise qualité, médiocre ou inférieur aux attentes.]
Ce téléphone nul perd le réseau sans arrêt et la batterie se vide vite.
(Adjektiv) schlecht; minderwertig; billig; schrottig [Von minderer Qualität oder unterdurchschnittlichem Standard; enttäuschend oder den Erwartungen nicht entsprechend.]
Dieses **shitty** Handy verliert ständig die Verbindung, und der Akku ist schnell leer.
(形容詞) 品質や水準が低いこと。期待に応えられず、劣っているさま。
この**shitty**なスマホは通話がすぐ切れるし、バッテリーもすぐに切れる。
(adjetivo) porcaria; de merda; lixo; péssimo; ruim [De baixa qualidade ou padrão; inferior; que não atende às expectativas.]
Este celular ruim fica perdendo chamadas e a bateria acaba rápido.
adj Covered in feces; feculent.
The farmer had to clean the shitty boots after working in the barn.
(形容词) 沾满粪便；污秽 【沾满粪便的】
农民在谷仓工作后不得不清理沾满粪便的靴子。
(adjetivo) lleno de mierda; cagado; feculento; mierdoso [Cubierto de heces; feculento.]
El granjero tuvo que limpiar las botas llenas de estiércol después de trabajar en el establo.
(adjectif) couvert d'excréments; souillé de merde; crotté; fécal; maculé de fiente [Couvert d'excréments ; souillé de matières fécales.]
Le fermier a dû nettoyer ses bottes crottées après le travail dans l'étable.
(Adjektiv) vollgeschissen; verschissen [Mit Kot bedeckt oder verschmutzt; kotig.]
Der Bauer musste seine **shitty** Stiefel nach der Arbeit im Stall reinigen.
(形容詞) 糞便で汚れた。不潔な。
農夫は納屋での作業の後、糞まみれになった長靴を洗わなければならなかった。
(adjetivo) cheio de merda; cagado; coberto de fezes; sujo de fezes; repleto de fezes [Coberto de fezes; fecuoso.]
O fazendeiro teve que limpar as botas sujas de fezes depois de trabalhar no celeiro.
adj Annoyed.
She was really shitty when her flight got canceled.
(形容词) 恼火；生气；烦躁 【恼火的】
航班取消后她非常恼火。
(adjetivo) cabreado; enfadado; enojado; molesto; jodido [Enojado; molesto.]
Estaba realmente enojada cuando cancelaron su vuelo.
(adjectif) agacé; énervé; en pétard; de mauvaise humeur; emmerdé [Enervé, agacé ou de mauvaise humeur (langage familier).]
Elle était vraiment énervée quand son vol a été annulé.
(Adjektiv) sauer; genervt; stinksauer [Verärgert oder genervt, oft aufgrund einer unangenehmen Situation.]
Sie war richtig **shitty**, als ihr Flug storniert wurde.
(形容詞) いらだった、ムカついた、怒った。
フライトがキャンセルされた時、彼女はとても不機嫌になった。
(adjetivo) irritado; puto; chateado; de saco cheio; estressado [Irritado; aborrecido.]
Ela estava muito irritada quando o voo foi cancelado.
adj Under the influence of illicit drugs or alcohol; drunk; high.
He was too shitty to drive home after the party.
(形容词) 喝醉；醉酒；嗑嗨 【嗑药/醉酒状态】
派对结束后他醉得太厉害，无法开车回家。
(adjetivo) colocado; drogado; borracho; pedo; cargado [Bajo los efectos de drogas ilícitas o alcohol; borracho; drogado.]
Estaba demasiado intoxicado para manejar a casa después de la fiesta.
(adjectif) bourré; défoncé; pété; saoul; chargé [Sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants ; saoul ou défoncé (langage familier).]
Il était trop bourré pour rentrer en voiture après la fête.
(Adjektiv) breit; zu; bekifft [Unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehend; betrunken oder high.]
Er war zu **shitty**, um nach der Party nach Hause zu fahren.
(形容詞) 薬物やアルコールの影響下にある状態。酔った、または薬物によりハイになった。
彼は飲み会で酔い過ぎてしまい、家まで車を運転できる状態ではなかった。
(adjetivo) bêbado; chapado; pedrado [Sob influência de drogas ilícitas ou álcool; bêbado; chapado.]
Ele estava bêbado demais para dirigir até em casa depois da festa.
noun The western striped grunter, Helotes octolineatus. countable
The biologist identified the fish as a shitty, native to Western Australian waters.
(名词) 西纹鲈
生物学家鉴定这条鱼是西澳大利亚水域特有的西纹咕噜鱼。
(sustantivo) El corocoro listado occidental, *Helotes octolineatus*.
El biólogo identificó al pez como un corocoro listado, nativo de las aguas del occidente de Australia.
(nom) Poisson également appelé grondeur rayé, une espèce vivant dans les eaux côtières australiennes (Helotes octolineatus).
Le biologiste a identifié le poisson comme un shitty, espèce originaire des eaux de l'ouest australien.
(Substantiv) Ein Fisch aus der Familie der Grunzer (Terapontidae), speziell die Art *Helotes octolineatus*, die vor der Westküste Australiens vorkommt.
Der Biologe identifizierte den Fisch als **shitty**, der in den Gewässern Westaustraliens heimisch ist.
(名詞) western striped grunter（Helotes octolineatus）という、西オーストラリア沿岸に生息する魚。
生物学者はその魚を、西オーストラリアの海域に生息する**shitty**と同定した。
(substantivo) O peixe-canudo-listrado, *Helotes octolineatus*.
O biólogo identificou o peixe como um shitty, nativo das águas do oeste da Austrália.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →